私はランゲージエクスチェンジで知り合ったアメリカ人の友達と毎週1時間、ビデオチャットする約束をしています。

先週急な用事でチャットできなくなったとLINEで伝えたら彼から返信が来ました。

 

I'm bummed out about it but of cource it's okay!

(残念だけど、大丈夫だよ!)

 

"be bummer out"はがっかりしたという気持ちを表現するカジュアルなフレーズだそう。

 

 

2:42秒くらいのところでおじいちゃんがif I'm bummed out...と言っていますね。