※※※WARNING※※※※※※※
このページは人によっては気分を害する恐れがあります。
※※※※※※※※※※※※※※
夜目遠目笠の内の意味は
「女性の風貌 は夜の暗い時、遠くにいる時、笠（傘ではない）をかぶっている時の方が美しく見える」というもの。 笠が日常的に使われていたのは江戸時代辺り迄で、現代では昼夜問わず太陽に比類する光源を確保できるためこの諺が適用される場面というのは限られている。
映像表示媒体（テレビ）は真空管から始まりブラウン管、液晶・プラズマと続き、出力方法はアナログからデジタル、ハイビジョンから４K、８Kと肉眼で見るのと違いが分からなくなるほど精細な表現になってきているため暗いところだろうと素嬪（すっぴん）だろうがお構いなしに表現してくれる。
○要するに
「見えないほうが良いこともある。」
※鏡を見たくない時もある