レンジ騒動③ | おしりんのモンゴル奮闘記〜笑って笑って時々泣いて〜

おしりんのモンゴル奮闘記〜笑って笑って時々泣いて〜

JOCV 青年海外協力隊
平成27年度1次隊の幼児教育分野でモンゴルに派遣されたおしりんです。
笑いあり涙ありのモンゴル奮闘記を綴っていきたいと思います。

電話をすると日本語で話してくれたバースカさん。
久しぶりに話せる日本語に感動し(;_;)

次の日、我が家に来て直接話を聞いてもらうことに。
それに合わせてCPも呼び、事情を説明。

基本的に何言ってるか分からないんだけど、段々と2人が言い争っているような口調に、、

そんな中

CP「#^$*$?~%**>>$ペンチ!!」

バ「>$%|\]_^*££€#~\{%>ペンチ!!!」

と、ペンチ(モンゴル語でレンジのこと)
だけは聞き取るとこが出来てしまって笑

あーーーどうしよう(;_;)

とオロオロするしかないおしりん。

しかも2人の間に挟まれて、抜け出すことが出来ないおしりん。

とりあえず、正座をしながら下を向くおしりん。

こんな時に不謹慎だと思いつつも

浮気現場を目撃された男性の気持ちって
こういう感じなのではないかとか思いつつ

波が収まるのを待ちました笑。

言い争った結論から言うと

CPは昨日、
700000トゥグってレシートには書いてあったんだけど、それは店員が打ち間違えただけだから気にするなって私に言っていたみたい。

だからあんたは口を挟むな!って怒っていたよう。

でもその後バースカさんと銀行の口座を確認しに行ったらしっかり700000トゥグが引き落としされていて( ̄▽ ̄)

その足で3人で家電製品売り場へ行って事情を説明したところ

「あー、昨日のお客さんね^ ^
そうそう、お金多くもらってたから、今返しに行こうと思ってところだった^ ^」

と一言。ほんとかいな( ̄▽ ̄)

まぁでもそんな訳で、無事に差額分の3万いくらかはちゃんとおしりんの元へ戻ってきました。

救世主だったバースカさん(;_;)

CPも悪気があった訳ではなく
私の勘違いで、ごめんなさいねと謝ってきてくれて
こっちが申し訳ない気分に(´・_・`)

色んなところに気を使った2日間。日本語が話せないって、こんなに苦労するんだと実感した出来事でした。