On my way!

こんばんは！
日曜の夜です。明日は会社ぁぁ。


ところで、メイドちゃんが帰ってきません。今9時。
5時ごろに、主人の携帯に[On my way po! 向かってるところです]
と着たのに。。



なーんて、心配してません。


だって、フィリピン人にはよくあること。


待ち合わせなどで、フィリピン人に「今どこ？」と聞くと、
「On my way！」と返事が来ます。

日本人的感覚なら、あー後30分、まあ1時間くらいかな？なんて思うでしょう。
いやいやいやいやいやいや。な分けない


On my wayのwayの出発点が、私たちとは異なっているようです。
たぶん、「さあ、うちを出ようか！」っと気持ちが切り替わったところからが、WAYの始まり。
だから、家を出ていてもいなくても、On my wayってことになります。

On my way と言われたら、「そっかー。じゃあ今そこから何が見える？」と、目印になるような建物などを答えてもらうようにしています。そうすると、たとえ渋滞があったとしても、大体の到着時間が測れる。



「まったく、いつもこれだ！！」と、主人がちょっと怒り気味ですが、


大概アンタもフィリピン人やでー。


こうして書いているうちにもう9時半だけど、まだ、On her wayです。
さあ、鍵掛けて寝ちゃおー。