梅雨明け

　「夏の光」 　 陳　東東　(チェン・トントン)　　訳/財部　鳥子


　光だって成長する一種の植物だ
　雨を濯がれ夜に入ると開く
　ぼくらの夢の場所


　光はそれぞれに香る樹のようでもある
　風を集めて
　ぼくらをその蔭に眠らせる

　
　今夜　ぼくが話すのは夏の光のこと
　雨はもう静かになって
　窓辺には一鉢の新鮮な石竹


　低い話し声がする
　サッカー見物が終わった娘たちだ　軒したで
　彼女たちは夏に両手をさしのべている


　彼女たちは騒ぐ光を撫でる　木の葉を
　撫でるように　あるいは花を
　枕辺におくように


　そして彼女たちの身体も光のようである
　潤って浅黒く　真夏の静寂のなか
　ぼくらを引き寄せる