こんにちは。
NEWおばちゃん代表の世古口まりかです◎
本日はNEWおばちゃんとvol.50バタバタ海外生活～「学校篇-日本製品！」についてご紹介します。
日本人だからといって、日本の会社が作っているものについよく知ってると思ったら大間違いです。
日本のメーカーや商品について質問を受けることが何度かあった！
こんなパブリックスクールのコンサートの時。
後ろから肩をトントンと叩かれて
「マリカ、このデジカメの使い方を教えて！」と。
（メーカーはカシオ・フジ・ソニーなどなど。入ってないメーカーさんごめんよ。）
あなたは日本人だから、日本製品の使い方わかるでしょ？と。
しりませーーーーん！！！
どっちかといえば不得意分野です。
今みたいにi phonやスマートフォンのない時代でしたからね。
1番困ったのが1人の主夫（奥様がマンハッタンでたくさん稼いで、旦那さんは家のことをしてた。子供の送り迎えも！）
その旦那さんはスバルの車に乗っていたんです！
品物をネットで取り寄せた所、日本語の説明書しかついていない。
まりかが訳して教えてくれ！と。
何ーーーーっっっ！！！？？？
素直な私は一生懸命、辞書を引いたりネットで調べてトランスレートを試みたんだけど。専門用語が多すぎて、お手上げだったんです。
でもそのままにして返すのはなんか悔しいじゃないですか！
だから色々調べていたら、いいもの見つけたんです！！！
日本の車好きオタクのブログを！
そこにはまさに私が四苦八苦している部品を取り付ける工程が事細かにカラー写真で乗っていたんです～！
でかしたオタクの方！！！
NICE!!!
ありがとうーーー！
私はそのブログをプリントアウトし、すごく簡単な所だけ英語にしました！
ちなみにメーカーはその作業がだいたい6時間かかるとの時間配分だったみたいなんだけど、ブログの車オタクさんは2時間で仕上げた！というのも自慢のしどころだったみたい。
そこも訳してあげました。
数日後。
その主夫さんから大きな花束とミニカーをもらいました◎
まりかのおかげでうまく取り付けられたよ！ちなみに僕のかかった所用時間は4時間さ！！！
そうですか！！！
それはよかったね。
ハグして終わりました。
ちゃんちゃん◎
今日の1冊
絵本。この話すごく好き。
このブログのタイトルは「おばちゃん力で日本を元気に！」です。
その中でNEWおばちゃんの代表として世古口まりかもブログを書いています。
この海外生活シリーズは私の家族が2004-2009のお正月までアメリカでの海外生活のドタバタをまとめたものです◎
オンラインサロン、ビジネスタレント育成大学に所属しています！
