※私の英語力では訳しきれていない部分も多々ありますが、大まかには訳せたと思うので許してください。
ONE OK ROCK 【Mighty long fall】
When we met the pain stood still
俺たちはその痛みに出会い、まだ立ち止まったままで
It was us
それは俺たちだった
Then suddenly it's where'd you go?
そして突然、お前はどこに行こうとする？
The system blew I knew
その社会秩序は嵐なんだと俺は知っていたんだ。
This side of me I want a little more
俺の側に、もう少し俺の側にいてくれ。
But inside it seems I'm just a little boy
でも、その中（社会の中）じゃ俺はただの少年で。
Nothing else！
他には何もない！
Don't go it's a mighty long fall
行くな、それは巨大で深い奈落の底だ
When you thought love was the top
お前が考えたとき、愛が一番だったんだ。
Oh no it's a wake up call
さぁ、それは呼び起こすんだ
When your life went into shock
お前の人生で衝撃を受けたときに。
It seems like gravity
それは重力のようで
keeps pulling us back down
俺たちを後ろに引き下げようとし続けているみたいだ
Don't go it's a mighty long fall
行くなよ、それは巨大で深い奈落の底だ
When you know time is up
お前は時間切れだということを知っているんだろう。
嘘を一つ 愛を二つ
それでなんとかやり過ごしてきたでしょ?
でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ?
じゃどうする?どうしょ!
Don't go it's a mighty long fall
行くな、そこは巨大で深い奈落の底だ
When you thought love was the top
お前が考えたとき愛が一番だったんだ
Oh no it's a wake up call
さぁそれが呼び覚ます
When your life went into shock
お前の人生で衝撃を受けたときに。
描きたがりな未来に明日はない
いっそどうせ痛むなら傷め続けよう
Get up Get up Get up Get up
立て、立て、立ち上がれ！
Time to make amends for what you did
お前がしたことへの償いの時間だ
Get up Get up Get up Get up
立て、立つんだ、立ち上がれ！
Running with the demons in your head
お前の頭ン中で悪魔が走り暴れまわっている
Let's shout it out completely
さぁ大声あげて完全にそいつ（悪魔）を追い出してしまえ
You never really wanna know
お前は本当は決して真実を知りたくなどないんだ
Let's shout it out were screaming ～oh oh🎶
さぁ、それが（悪魔が）叫びあげていても大声あげて（完璧に）外へ！
Don't go it's a mighty long fall
行くな、それは巨大で深い奈落の底だ
When you thought love was the top
お前が考えたとき愛が一番だったんだ
Oh no it's a wake up call
さぁ、それが呼び覚ます
When your life went into shock
お前の人生で衝撃を受けたときに。
It seems like gravity
それは重力のようで
keeps pulling us back down
俺たちを後ろに引き下げようとし続けているみたいだ
Don't go it's a mighty long fall
行くなよ、それは巨大で深い奈落の底だ
When you know time is up
お前は時間切れだということを知っているんだろう。
※2.YouTubeなどでupされている和訳動画や和訳サイトなども一部参考にしましたが、出来るだけ自分で訳す努力をしました。英語力が無い私ですので、解釈の違いによって訳が変わっていたりすると思いますが、決してふざけてるわけじゃないのでご了承ください。
