08.10.03

La ringrazio.（ラ　リングラツィオ）

感謝いたします。
「ありがとう」のかしこまった言い方です。Laが「あなたを」の意味の直接目的語、ringrazioが動詞 ringraziare（感謝する）の一人称単数形です。直訳すると「あなたを感謝する」。「あなたを」になるのはイタリア語のringraziareが対象を直接目的語として扱うからです。

Pazienza.（パツィエンツァ）

仕方ない。
pazienza本来の意味は「がまん」です。

Davvero？（ダッヴェッロ？）　

本当？

Ho capito.（オ　カピート）

分かりました。
ho（動詞avereの一人称単数形）+capito（動詞capireの過去分詞形）という構成です。avere+動詞の過去分詞形で過去形（正確には近過去形）を表します。ちなみにavereには「持つ」という意味があります。英語で言うところのhave。英語ではhave+過去分詞で現在完了形になりますね。同じ構成でイタリア語では過去形を表します。動詞capireは「理解する」という意味です

Non ho capito．（ノノ　カピートコズィ　コズィ）

分かりません。
上の分の頭にNonを付けると否定文になります。発音は「ノノ」になります。「ノン　オ」ではないので注意してください。