如才ない の「如才」、もともとは何の意味？ 林先生のことば検定如才ない の「如才」、もともとの意味は？青:かしこまること赤:努力すること緑:書き物は居間でする今日の緑、「書斎無い」!?A.青:かしこまること本来は、如在と書き、論語に由来し、眼前に神がいるかのように 謹みかしこまること をいった。これが「形ばかり敬意」→「手抜かりがある」と誤用されるようになった、とのことです。で、これを否定した「如才ない」で、気が利いて手抜かりの無い、愛想の良い、という意味になったそうです。
