私、今まで言葉を間違えて覚えていたり、恥ずかしながら方言もあり・・・気づいて恥ずかしいということ結構あるんです。
私の父は北海道出身で、母は山形出身、そして現在住んでいる地域は東北地方のなまりのある県なので・・・方言がかなり混ざっています(笑)。
職場では地方の方言がある職員が多くて、なまりが最近ひどくなっていることを自分で感じるのですが、実家に帰るとそれが本当に・・・ごちゃまぜ(-_-;)
どこへ行っても「そんな言葉初めてきいた!」とか「どういう意味?」とか言われます・・・。
あと、イントネーション。これは私自分で思うのが北海道のイントネーションがかなり強いんです。
育った環境って怖いですね(笑)
題にある「いじきたない」。これはただ私が間違えて使っていたのですが、よく考えるとおかしい。変な表現。
職場の同僚にそれおかしすぎると笑われて気づきました。
こんな私の更新している小説。実はいつもびくびくしています・・・。
気付いたら、こそっとおしえてくださいね。
例えば『出てます・・・地方・・・』とか。わかりにくいか。
もしかして、とっくにかなり出てしまっていたら本当に恥ずかしいです。