ジン君とジョングク君。
それぞれのソロアルバムは
二人の個性がよくでていて、とても好きです。
アイドルよりもアーティストに寄せた選曲。
それゆえに男性のエゴを感じる歌詞の曲もあるように感じます。
若いセクシーな選曲が多かったジョングク君の
GOLDEN💖
やる気がなかったジョングク君を
導いたパン・ヒショク氏はやはり策士ですね
そして、大人世代の私が気に入ったのはHATE YOUです。
I wish you went behind my bac
And told me lies and stuff like that
I wish ～だったならいいのに、から始まる歌詞。その声のトーンから、愛の終わりの曲であることを伝えています。
男のエゴを感じる歌詞です。
「君がやってもないことで責めちゃうよ。君を責めれば僕は傷つかないからさ。」
I'm gonna blame you
For things that you don’t do
Hating you's the only way it doesn’t hurt
こんなウジウジした男いやだな、という歌詞なのですが、
ジョングク君の切なく優しい歌声で聞くと
むしろ「本当に好きだったのね
」と同情したくなります。
It's not the truth
It's not the cure
But hating you's the only way it doesn't hurt
そして、最後に
「こんなのウソだ。こんなことで慰められない。でも君を嫌うことだけが傷つかない方法なんだ。」
若い失恋の切なさに胸が切なくなるクロージング。
ジョングク君の声だからこそ、成り立つ世界観のように感じました。
ちなみに、あみにさんの和訳付きをよく観ています
ジョングク君より5つ年上のジン君にも
男性のエゴを感じる歌があります。
「Don't Say You Love Me」です。
HAVE YOUは若い男性の失恋ソングですが、
こちらは大人の男性のエゴを感じます。
さて、日本営業部長のようなジン君は
大忙し‼️
最近の話題はこれですよね
次回はジン君考察です