アイドル達は恋愛の歌が多いですね
10代、20代、30代と恋愛の仕方は変化します。
日本のアイドルの歌はいくつになっても優しいと思います。
なのでジン君のDon't say you love me.は
心にささりました。
恋愛が上手く機能しなくなり、
その女性から逃げ出したいけど、
情が邪魔をする。もしくは男性は自分を好きでいてくれる女性を囲っておきたいけど、もはや本命にはならないだろうという男性の身勝手さが表現された歌詞だと思いました。
Don't say that you love me`cause it hurts the most.
愛しているなんて言わないで。それが一番辛いんだ。
You just gotta let me go.
僕を自由にしてくれ
ジン君の高音だから、心地よく聞けるけど、
アイドルらしくないと感じたのは、私が日本のアイドルの曲と比べているからかもしれません。
こちらの方の訳文と英文を読みながら
曲を聞きました。
https://note.com/yougaku_wayaku/n/nb7d585b32c7d
初期の頃のファンの方々も大人の年代になっています。どのように感じたでしょうか？
心にささった曲でした
