SUGA君はロサンゼルスに行ったのね❗✈
https://twitter.com/MaisonValentino/status/1613557973225439235?t=ltnc3cFUDT9GLwOz1Amncw&s=19
#MaisonValentinoEssentials comes to the forefront through a special campaign with @GQMagazine and #SUGA of #BTS.
— Valentino (@MaisonValentino) 2023年1月12日
In a behind the scenes preview, SUGA becomes a symbol of empathy and connection, captured in new-in looks.
Stay tuned and shop the pieces only at LA’s Maxfield. pic.twitter.com/wnOA7DXeKl
早速、いろいろ記事があがっています。
今度はこの記事を訳してみようかな
BTSは世界で活躍しているから、
英語の勉強が苦にならない❤
https://popthrone.com/bts-suga-at-valentino-fashion-show-gq-event-with-zendaya/
さてJIN君の記事の和訳を頑張りました✏📗
こんな感じでエリカ先生にラインしました
『Fans from South Korea and other countries waited in front of the camp entrance despite near freezing temperatures and snow flurries, while the military set up a security force of some 270 personnel.
韓国と外国のファン達は、軍が270名あまりの治安部隊を設立する間、凍るような気温の吹雪のなかで待っていた。
some 270 personnelですが直訳だと、「いくつかの270の人事」となるようですが、270名としてみました。』
和訳は国語力も試されますね
お勉強が出遅れたお子さん、
ついていけなくなったお子さん、
気にすることありません。
私の年齢になると、威張って「分かりません❗」
といいます
ただ、わからないということを
受け入れてくれる先生に出会えると素敵ですね
エリカ先生の英語教育ブログ↓
