Losing Grip - Avril Lavigne

Are you aware of what
you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you
Like I'm not real
Didn't you feel me lock
my arms around you
Why'd you turn away
Here's what I have to say

I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided...

Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
Yeah you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
Am I in this thing alone

Am I just some chick
you place beside you
To take somebody's place
When you turn around
Can you recognize my face
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't OK
I was left to cry there
Waitin' outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided...

Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
Yeah you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
Am I in this thing alone

Crying out loud
I'm crying out loud
Crying out loud
I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide

Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

Why should I care
If You don't care
Then I don't care
when I'm goin' anywhere


Avril Lavigne-Losing Grip

気付いてた？
私がどんな思いをしているか　Baby
今の私は　あなたの目に映らない　
まるで存在してないみたいに
感じなかった？　
私がこの両腕であなたを抱き締めたのを
どうしてあっちを向いちゃうの？
これだけは言わせて

{@}置いてきぼりで私は泣いたわ
外で待ちぼうけ　
遠い目をして　牙を剥いて
そして答えを出したの

[*]気にしたってしょうがない
怖い思いをしてたのに　
側にいてくれなかったじゃない　
一人ぼっちだったのよ
Yeah　トリップしちゃいそう
自分を抑えられないの　
私はここで一人きり

私なんかだたの女で　
誰かの代わりに
側に置いておきたかっただけ？
振り返ったら　
あなたは私の顔が分かるかしら
愛してくれたのに
抱き締めてくれたのに
でも本気じゃなかった
すべてうまくいってなかったの

{@}
[*]

＊大声で叫んでやる　　
泣き喚いてやる

＊

目を開けてよ
大きく見開いてよ

{#}気にしたってしょうがない
怖い思いをしてたのに　側にいてくれなかったじゃない　
一人ぼっちだったのよ

{#}x2

AVRIL LAVIGNE Nobody's Home lyrics

AVRIL LAVIGNE　Nobody's Home lyrics

Well, I couldn't tell you
Why she felt that way? She felt it everyday
And I couldn't help her
I just watched her make the same mistakes again

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs?

She wants to go home but nobody's home
That's where she lies
Broken inside with no place to go
No place to go to dry her eyes
Broken inside

Open your eyes
And look outside find the reasons why
You've been rejected
And now you can't find what you've left behind

Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs?

She wants to go home but nobody's home
That's where she lies
Broken inside with no place to go
No place to go to dry her eyes
Broken inside

Her feelings she hides, her dreams she can't find
She's losing her mind, she's fallen behind
And she can't find her place, she's losing her faith
She's fallen from grace, she's all over the place, yeah

She wants to go home but nobody's home
That's where she lies
Broken inside with no place to go
No place to go to dry her eyes
Broken inside

She's lost inside, lost inside
She's lost inside, lost inside

聞けなかった
あの子の行き先
思ってる事とか

助けられなかった
間違ってるあの子を
見てただけで

どうしたの
すっごく山済みよ
でも　あの子の行き先を知らないの

帰りたいの
でも誰もいない
横たわって泣いてるわ
行く宛てもないの
どこもないの
あの子がつぶれてく

目を開けて
あたりを見て
理由はあったの？

嫌がってる
見つかんないように
隠れてるわ

強く　強く
すごくいっぱいだけど
でも　あの子の行き先を知らないの

帰りたいの
でも誰もいない
一人で泣いてるわ
行く宛てもないの
どこもないの
あの子がつぶれてく
感じてる　夢をさまよってる
狂ってる　倒れてるの
行く宛てもないし
信用も失い　人格も失って
いろんな所で泣いてるわ

帰りたいの
でも誰もいない
横たわって泣いてるわ
行く宛てもないの
どこもないの
あの子がつぶれてく

失ったの　何もかも
すべてを

Complicated Avril Lavigne 日本語訳 歌詞

"Complicated"
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become

Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no

You come over unannounced
dressed up like you're somethin' else
where you are and where it's at you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become

何をわめいているの？
落ち着いて　終わったことでしょ
いつものようにやれば
そうすれば分かるはず
あなたはそのままでいいのよ
ドライヴしてる時みたいな感じで
2人っきりで話てるの
だけどあなたは

[CHORUS]
別人になっちゃうの
周りがいたって関係ないのに
後ろばっかり気にしてて
落ち着きがないみたい
カッコつけてるつもりでも
あたしが見たらバカみたい
ねぇ　教えて

[CHORUS:]
どうして難しくしてしまうの？
あなたが誰かの振りをしているのを見ると
イライラしちゃう
人生ってこういうもの
転んだら這いずり回り
傷ついて何かを学び
そして素直になっていく
約束してちょうだい
もう二度と自分をごまかさないって
no no no

いきなり現れたあなたは
別人みたいにシャレこんで
そんなあなたはあなたじゃないのに
ポーズなんか決めちゃって
笑っちゃう
そんな格好しちゃって
バカをみるのは他の誰でもない
なのにあなたは

[CHORUS]

[CHORUS:]

何をわめいているの？
落ち着いて　終わったことでしょ
いつものようにやれば
そうすれば分かるはず

[CHORUS]

[CHORUS:]x2