A Dream is a Wish Your Heart Makes -13ページ目

A Dream is a Wish Your Heart Makes

i wana b like Cinderella.



Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she never had a back street guy
I bet her mama never told her why

I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

And when she knows what
She wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind

She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an uptown girl
You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high class toys
And all her presents from her uptown boys
She's got a choice

Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win

And when she's walking
She's looking so fine
And when she's talking
She'll say that she's mine

She'll say I'm not so tough
Just because
I'm in love
With and uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am

Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl

She's my uptown girl
Don't You know I'm in love
With an uptown girl
My uptown girl
Don't You know I'm in love
With an uptown girl
She's my uptown girl

アップタウンガール
彼女は凄い高級な所に住んでいる
きっと彼女は裏通りに住む男を彼氏にしたことはないし
きっと彼女のママは「なぜ?」と言ったことすらないよ

オレはアップタウンに住んでいるお嬢さんを手に入れようとしている
彼女はずっと上流の暮らしをしている
情熱がある人である限りは誰でも構わない
それで今は、彼女はダウンタウンの男を捜している
それがオレのことさ

そして彼女が彼女の生活から欲しい物が分かったとき
そして彼女が気付き、決心するときに

彼女は、オレがそんなにタフじゃないって分かるだろう
オレがお嬢さんに恋してる・・・っていうだけでね
アップタウンでずっと彼女を見てきたんだけど
彼女は、もう高級なオモチャや、お坊ちゃま達のプレゼントには飽き飽きしているんだ
彼女には選ぶ権利があるんだよ

アップタウンガール
分かってると思うけど、オレには彼女の真珠を買う余裕もない
でも、多分、いつか、金持ちになったら
彼女は、オレがどんな男だったのか理解するだろう
そして、オレは勝利するんだ

彼女が歩く時
とても素敵に見える
彼女が話す時
彼女はオレのものだ・・って話すだろう

彼女は、オレがそんなにタフじゃないって言うだろう
オレがお嬢さんに恋してる・・・っていうだけでね
彼女はずっと上流の暮らしをしている
情熱がある人である限りは誰でも構わない
それで今は、彼女はダウンタウンの男を捜している
それがオレのことさ

アップタウンガール
彼女はオレのアップタウンガール
オレがお嬢さんに恋しているの分かるだろ

オレのアップタウンガール
オレがお嬢さんに恋しているの分からないの?
オレのアップタウンガール
オレがお嬢さんに恋しているの分からないの?
オレのアップタウンガール



Waking up I see that everything is OK
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]
This innocence is brilliant
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you wanna cry
This innocence is brilliant
Makes you wanna cry
This innocence is brilliance
Please don't go away
Cause I need you now



朝起きて何も問題はなくて
こんなの生まれて初めて すごいよね
ゆっくりと周りを見渡して驚いてしまう
小さなことが全てを変えてしまうのね
いつまでもこのままでいてほしい
本当にいい気分なの

この平穏は素晴らしい
ずっと続けばと願う
この瞬間は完璧よ
どうか終わらないで
必要としているの
しがみついてみせるから
どうかかわしたりしないで

とても安全で一粒の涙もない場所を見つけた
こんなの生まれて初めて 靄が晴れたよう
穏やかで、居場所がある とても幸せよ
すごく頼れるから自分をさらけ出せるわ
いつまでもこのままでいてほしい
本当にいい気分なの

この平穏は素晴らしい
ずっと続けばと願う
この瞬間は完璧よ
どうか終わらないで
必要としているの
しがみついてみせるから
どうかかわしたりしないで

あまりの幸福に夢を見ていると思うほど
幸せに包まれてようやく感情が持てる
あまりに美しいわ 泣きたくなるほどに

あまりの幸福に夢を見ていると思うほど
幸せに包まれてようやく感情が持てる
あまりに美しいわ 泣きたくなるほどに

あまりに美しいわ 泣きたくなるほどに

この平穏は素晴らしい (泣きたくなるほどに)
この平穏は素晴らしい (どうか終わらないで)
必要としているの
しがみついてみせるから
どうかかわしたりしないで

この平穏は素晴らしい
ずっと続けばと願う
この瞬間は完璧よ
どうか終わらないで
必要としているの
しがみついてみせるから
どうかかわしたりしないで


Tripping out
Spinning around
I'm underground, I fell down
I fell down

I'm freaking out
So where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop it?
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretended?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I'm falling hit the ground
I'll just turn myself around
Don't you try to stop me
I won't cry
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry


くるくる回るの
ひっそりね
そして倒れたの
倒れたの

頭がおかしくなりそう
私は今どこなの?
混乱してるの
止めらんない
今は止められない
oooh Oooooh Oooohhh

何とかやっていくわ
私は生き残るの
世界が潰れていく時、
私が倒れて地面につく時
私は自分で何とかやってくの
私を止めないでね
私は泣かないから

自分自身を見つけたの
不思議の国で
戻ってきたの
私の足がまた

これは現実なの?
これは偽りなの?
私は立ち上がるつもりよ
終わるまで

何とか生きていくつもりよ
私は生き残るの
世界が潰れていく時
私が倒れて地面につく時
私は自分で何とかやってくの
私を止めないでね
私は泣かないから

何とか生きていくつもりよ
私は生き残るの
世界が潰れていく時
私が倒れて地面につく時
私は自分で何とかやってくの
私を止めないでね
私は泣かないから