hot

Ah, ah ah
You're so good to me baby, baby

I wanna lock you up in my closet when no one's around
I wanna put your hand in my pocket because you're allowed
I wanna drive you into the corner and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever I'll say it loud

Now you're in, and you can't get out

[Chorus]
You make me so hot
Make me wanna drop
It's so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me baby, baby
You're so good to me baby, baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places you've never been
And I can make you say everything that you've never said
And I will let you do anything again and again

Now you're in, and you can't get out

[Chorus]

Kiss me gently
Always I know
Hold me, love me
Don't ever go
Ooh, yeah yeah

[Chorus X2]

You're so good

あなたってとても優しいのね、ベイビー

あなたをクローゼットに閉じ込めたいの
誰も近づかないように
私のポケットに手を入れて、あなたは特別な人だから
あなたと静かな所で、音のない世界でキスしたい
ずっとこうしていたい、そう叫んでいいよね
つかまえたわ、もう逃がさない

☆あなたは私を熱くする
降ろしてですって
おかしな人ね
私は止まれない
息も出来ないの
私を叫びたい気分にさせてくれる
あなたって、とてもステキ
あなたって、とても優しいのね、ベイビー
あなたって、とても優しいのね、ベイビー

すっきりさせてあげるわ、さあ乗って
どこへでも連れて行ってあげる、初めての場所へ
何でも言っていいのよ、初めて口にする言葉でも
何をしてもいいの、何度でも
つかまえたわ、もう逃がさない

☆繰り返し

そっとキスして
いつものように
私を抱きしめて、そして愛して
どこにも行かないで

☆繰り返し

☆繰り返し

とっても優しい

Katy Perry California Gurls

[Snoop Dogg]
Greetings loved ones
Lets take a journey

[Katy Perry]
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin, gin and juice
Laying underneath the palm trees
The boys
Break their necks
Try,na to creep a little sneak peek
(at us)

You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You,ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We,re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We,re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Sex on a beach
We get sand in our stilletos
We freak
And we,re cheap
So play the songs on the stereo

You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You,ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We,re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We,re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
Tone Tan
Fit and ready
Turn it up cause its gettin, heavy
Wild wild west coast
These are the girls I love the most

I mean the ones
I mean like shes the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her

The girls a freak
She drives a jeep
The men on the beach
I,m okay
I wont play
I love the bait
Just like I love LA
Venice beach
and Palm Springs
Summer time is everything

Come on boys
Hanging out
All that a-s
hanging out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just to get
in betweeny
Katy my lady
(yeah)
You looking here baby
(uh huh)
Im all up on you
Cause you representing California
(ohhh yeahh)

[Katy Perry]
California girls
We,re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We,re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(West coast, west coast)
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be
California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be
California girls
(Californiaaa, yeah)

[Snoop Dogg]
愛しい人たちに挨拶をして
旅に出かけよう

[Katy Perry]
いいところを知ってるの
草が青々としていて
暖かくて、ウォータースライダー(Wet and Wild)があって
水の中に何かがあるに違いないわ
”ジン＆ジュース”をすすりながら
ヤシの木の下に寝そべるの
男の子たちは必死で
のぞき見しようと近づいてくるの
私たちを

※１
世界中を旅することはできるけど
だけどゴールデンコーストよりステキなところはないわ
一度私たちとパーティしたら
恋に落ちちゃうわよ

※２
カリフォルニアの女の子
忘れられないわよ
デイジー・デュークス（注：デニムのショートパンツ）に上はビキニ
日焼けした肌
あなたのポプシクル（注：アメリカやカナダで有名なアイスのブランド）を
溶かしちゃうくらいホットなの

※３
カリフォルニアの女の子
紛れもなく
元気でフレッシュで激しくて
確実よ
西海岸の代表として
さあ手を挙げて

ビーチでSEX
ヒールは砂まみれ
私たちはフリーク（注：ティーンエイジャーの俗語で「魅力的な人」）
ジープの中で
スヌープ・ドッグの曲が流れてるわ

※１
※２
※３

[Snoop Dogg]
日焼けの具合
ばっちりで準備いい？
ちゃんと焼けるように
服をまくり上げて

ワイルドなワイルドなウエストコースト
オレが一番好きな女の子たちがいる
つまり、その子たち
彼女がその子
キスして
さわって
抱きしめて

女の子たちはフリーク
彼女はジープを運転する
浜辺に男
オレはOK
遊びたいわけじゃない
その誘惑が好きなだけ
LAが好きなように
ベニスビーチ、パームスプリング
夏がすべてさ

カモン、ボーイズ
ケツ出して出てこいよ
ビキニ、タンキニ（注：タンクトップ・ビキニ）、マティーニ（注：カクテル）
またに挟んで ノー ウィニーズ（注：ウィンナー、弱虫）
ケイティ、マイ・レディ（Yeah）
ここを見てるんだろ？（uh huh)
オレはキミ次第
だってキミはカリフォルニアの象徴だから(ohhh yeah)

※１
※２
※３

（カリフォルニア、カリフォルニア）
全ての女の子がカリフォルニア・ガールだったらいいのに
ほんとにそう思う、
全員がカリフォルニアの女の子だったらいいのに

Earth, Wind and Fire

September

Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing.
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say that you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love,
Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love that we shared in September.
Only blue talk and love,
Remember the true love we share today

Ba de ya - say that you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

あなたは９月の21番目の夜、覚えていますか?
愛は雲を追い払う偽者の考えを変えていました。

私たちの心臓は鳴っていました。
私たちの精神が歌っていたキーで。
私たちが夜踊ったので
スターがどう夜をひそかに去ったかを覚えていてください。

--たとえば、あなたは覚えています。
--９月では踊ること。
--決して曇りの日ではありませんでした。

私の考えがあなたと共にいます。
あなたの心臓に手をつないで、滞在するために、じゃあまた、ただブルーの話と愛、
思い出には、私たちがどう愛を知っていたかがここにありました。

今、１２月は私たちが９月で共有した愛を見つけました。
ブルーな話と愛だけ
私たちが今日共有する真実の恋を覚えていてください

--たとえば、あなたは覚えています。
--septemberでは踊ること。
--決して曇りの日ではありませんでした。

--たとえば、あなたは覚えています。
--septemberでは踊ること。
--金色の夢は輝いている日でした。

septemberには初老という意味もあり
decemberは人生の終わりとも