徹ﾏﾝする所やった
って言ってももぉ３時半か
あたし麻雀が大好きでね
家にはちゃんと卓（ﾏｯﾄ）とパイもあって小さい頃からやってたもんで。
今はPCとか携帯でできるから、
わざわざ卓出して来てやる事はなくなったけど、
やっぱ実際手動かしてやる方が楽しいよな。
ﾎﾞｹ防止にもなるし。
お金賭けてやった事はない。
勝ったらお小遣いもらえたりはしたけど
てか未だに点の数え方わからんし。
けど楽しい。
久しぶりにやりたいな
今日飲食店の面接行って来たけど、受かるかな
髪の毛暗くないとあかんのかなーとか思ってたら、
店員ｻﾝ、ﾊﾟｯｷﾝで目の周りｷﾗｷﾗやった
ﾊﾟﾝﾌに載ってた英語を翻訳してみたけど…
伝わるんやけど、綺麗な文じゃないな。
誰かもっとｽﾑｰｽﾞな言葉で訳して
A straight road is not necessarily a shortcut.
Scenery noticed by halting.
Dream of swelling in shutting eyes.
Light felt by looking up.
It knows our whereabouts by looking down.
真っ直ぐな道は必ずしも近道ではない。
立ち止まることによって気づく風景。
目を閉じれば膨らむ夢。
見上げることで感じる光。
見下ろすことで我々のいる場所を知る。
って言ってももぉ３時半か
あたし麻雀が大好きでね
家にはちゃんと卓（ﾏｯﾄ）とパイもあって小さい頃からやってたもんで。
今はPCとか携帯でできるから、
わざわざ卓出して来てやる事はなくなったけど、
やっぱ実際手動かしてやる方が楽しいよな。
ﾎﾞｹ防止にもなるし。
お金賭けてやった事はない。
勝ったらお小遣いもらえたりはしたけど
てか未だに点の数え方わからんし。
けど楽しい。
久しぶりにやりたいな
今日飲食店の面接行って来たけど、受かるかな
髪の毛暗くないとあかんのかなーとか思ってたら、
店員ｻﾝ、ﾊﾟｯｷﾝで目の周りｷﾗｷﾗやった
ﾊﾟﾝﾌに載ってた英語を翻訳してみたけど…
伝わるんやけど、綺麗な文じゃないな。
誰かもっとｽﾑｰｽﾞな言葉で訳して
A straight road is not necessarily a shortcut.
Scenery noticed by halting.
Dream of swelling in shutting eyes.
Light felt by looking up.
It knows our whereabouts by looking down.
真っ直ぐな道は必ずしも近道ではない。
立ち止まることによって気づく風景。
目を閉じれば膨らむ夢。
見上げることで感じる光。
見下ろすことで我々のいる場所を知る。