メリーポピンズ『A Spoonful Sugar』

今日はミィの大好きなメリーポピンズのうたを

メリーポピンズは1964年公開のミュージカル映画 

日本では1965年公開みたい(^^)

私の大好きなジュリー・アンドリュース

が主役の映画です

『サウンドオブミュージック』と『メリーポピンズ』を何十回とみて育った私。ジュリー・アンドリュースにかなりのラブを抱いております❤️

そしてそして『メリーポピンズ』の中で1番好きなのがこの曲♬『お砂糖ひとさじで』です！！

家庭教師としてこの家に来たメリーポピンズ。来たばかりのメリーポピンズが歌を歌って部屋の掃除をするだけで、一気に子どもたちの心をつかむと同時にメリーポピンズの凄さを目のあたりにすることになります♪( ´▽｀)

はぁん♡若い♡可愛い❤️

小鳥と一緒に歌うところもすき！可愛い！

これはぜひ動画でみて欲しいね！

指パッチンするだけで物が片付く！！

子どもたちもこの顔www

すてき！

女の子も指パッチンでお片づけできちゃう✨

男の子は最初音がならないからできないんだけど…すぐ後でできるようになるお♪( ´▽｀)人(・ω・*)ノ

ここは鏡の自分とハモるところ♡

本当にかわいい！

日常でこんなこと出来たら楽しいだろうなぁ♡

わたし、メリーポピンズ観て、指パッチン練習したの(*^^*)笑

出来るようになったけど、魔法は使えなかったな(´・ω・`)笑

魔法は使えないけど、お掃除のときはよくこの歌うたってます

歌詞↓

英語版

In ev'ry job that must

be done there is element of fun

you find the fun and snap!

The job's a game

And ev'ry task you undertake

becomes a piece of cake,

a lark! A spree!

It's very clear to see

That a spoonful of sugar helps the medicine go down,

the medicine go dowwown,medicine down.

Jast a spoonful of sugar helps the medicine go down

in a most belightful way.

A robin feathering his nest has very little time to rest

while gathering his bits of twine and twing.

Though quite intent in his pursuit,

he has a merry tune to toot;

he knows a song will move the job along,

For a spoonful of sugar help the medicine go down,

the medicine go dowwown,medicine go down,

Just a spoonful of sugar the medicine go down

in a most belightful way.

The honey bees that fetch the nectar

from the flowers to the comb

never tire of ever buzzing to and fro.

Because they take a little nip from ev'ry flower

that they sip, and hence,

they find their task is not a grind.

日本語版↓

辛い仕事さえ楽しくなる

甘いお菓子食べるように

そうね　ちょっぴり砂糖があるだけで

苦い薬も飲めるのよ

ひとさじの砂糖があるだけで

コマドリが巣を作る休まずに

忙しく枝を集め

飛び回りながら歌も歌ってる

仕事も嬉しいものよ

ひとさじの砂糖があるだけで

苦い薬も飲めるのよ

ただちょっぴり砂糖があるだけで

楽しくなるわ

みつばちが飛んでる　花から花へ

みつ探して疲れも知らず

どんな花にでも甘い蜜がある

そして　分かる

仕事は楽しいと