U-Kiss MV【시끄러】
2008年の夏、世界を舞台に活躍するアイドルを目指し、アメリカ、中国、香港出身のメンバーを含めた14歳から19歳のメンバーで構成された7人組のアイドルグループ、U-KISS。
U-KISSという名は、先端を意味するユビキタスの頭文字「U」と、英語でいう｢あなた｣の「YOU」を指し、あなたとキスをという言葉につながる「KISS」は、「Korean International Idol Superstar」という意味を持っている。
端正な顔立ちからは想像できない驚くべき歌唱力とパワフルなパフォーマンスで、デビューから2ヵ月後、「アジア・ソング・フェスティバル」で新人賞を受賞。メンバーそれぞれがモデルやバラエティ番組へのレギュラー出演、MCとして活動をするなど、様々なジャンルで活躍する人気と実力を兼ね備えたグループだ。
また、韓国出身のメンバーを始め、アメリカ、香港など、海外留学経験があるメンバーで構成されたU-KISSは、既に韓国のみならず台湾、中国などアジア諸国で高い認知度を得ている。
2008年 8月、シングルアルバム「N-Generation」のタイトル曲「子供じゃない」でデビュー果たした後、2ndシングルアルバム「Bring It Back 2 Old School」では、タイトル曲 「君が好き」を発表し、“可愛い弟”のイメージで注目を浴びた。
その後、3rdシングルアルバム「CONTI UKISS」 タイトル曲「Man Man Ha ni （マンマンハニ）」を発表。かわいいイメージから男らしさを前面に打ち出したビジュアルへと大きくイメージチェンジ、見るものを圧倒するパフォーマンスと歌声で、“ガンナムダンス(強い男子ダンス)”旋風を起こすなど爆発的な人気を得た。
2010年2月、ついにファーストアルバム「U-Kiss Only One」を発表。タイトル曲「Bing Geul Bing Geul （ビングルビングル）」と「Mo Ra Go(何だって)」は「Man Man Ha ni（マンマンハニ）」の人気を引き継ぐように大ヒットを記録。人気と実力を備えた韓国の最高のアイドルグループとして、一躍若手トップスターの座に躍り出た。
新曲の度に、より洗練された新たなイメージで私たちを驚かせてくれるU-KISS。果てしない可能性を持つ彼らの今後の活躍から決して目が離せない！
시끄러/うるさい!!
おっぱぬん にが のむ みった
오빠는 니가 너무 밉다
おっぱぬん にまる とぅっき しった
오빠는 니말 듣기 싫다
きょまなん さらん ったうぃ ね あぺそ ちうぉ
교만한 사랑 따위 내 앞에서 치워
まるど あんでぬん そり くまん じぼ ちうぉ
말도 안되는 소리 그만 집어 치워
あってぃが まっちる あんこ ちゃぎばっけ もるぬん ごる
앞뒤가 맞질 않고 자기밖에 모르는 걸
ぱんぼってん く こじんまる いじぇん くまんちうぉ
반복된 그 거짓말 이젠 그만치워
しっくろ
시끄러
きょふぁらん いっする たうぃん ねあぺそ ちうぉ
교활한 입술 따윈 내앞에서 치워
やるたん ぬんむる ったうぃん くまん じぼ ちうぉ
야릇한 눈물 따윈 그만 집어 치워
たるこまん そぎんすど
달콤한 속임수도
といさんうん そっちあな
더이상은 속지않아
さらんはんだん くまるじょちゃ いじぇん とぅっき しろ
사랑한단 그말조차 이젠 듣기 싫어
しっくろ
시끄러
Cause your life, Cause your mind,
ねあぺそ ちぇばる さらじょ さらじょ
내앞에서 (제발 사라져) 사라져
Cause, your life I'll Just Say
といさん にが ぴょなる きでぬん ちょるて もて
더이상 니가 변할 기대는 절대 못해
Good bye
おっぱぬん にが のむ みった
오빠는 니가 너무 밉다
おっぱぬん にが いじぇ しった しった しった
오빠는 니가 이제 싫다 (싫다 싫다)
うぇ じゃっく なるる ぶっちゃぶりょ へ
왜 자꾸 나를 붙잡으려 해
うぇ じゃっく ぬんむるる ふりぬんで
왜 자꾸 눈물을 흘리는데
Yeah this is how it goes Here we go again
Let’s do it
Hey yo check the way that you speak and the way you sound
Being like a freak invading my soul
のぬん いじぇ しろ
너는 이제 싫어
Girl you’re pissin me off
なん いじぇ の ってむね じちょっそ
난 이제 너 때문에 지쳤어
っぴっこっぴっこっぴっこっぴっこっ なな
삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 나나
っぴっこっぴっこっぴっこっぴっこっ でじ
삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 대지
おっぱん ねげねげねげ じちょっそ
오빤 네게네게네게 지쳤어
のむ のむのむ はんだ くまん さらじょ
너무 너무너무 한다 그만 사라져
くまんさらじょ いじぇ disappear
그만사라져 이제 disappear
くまんさらじょ Get away くまんさらじょ
그만사라져 Get away 그만사라져
No more lies Get out (shut out)
get off (shut off)
しっくろ
시끄러
Cause your life, Cause your mind,
ねあぺそ ちぇばる さらじょ さらじょ
내앞에서 (제발 사라져) 사라져
Cause, your life I'll Just Say
といさん にが ぴょなる きでぬん ちょるて もて
더이상 니가 변할 기대는 절대 못해
Good bye
しっくろ
시끄러
うぇ じゃっく なるる ぶっちゃぶりょ へ
왜 자꾸 나를 붙잡으려 해
うぇ じゃっく ぬんむるる ふりぬんで
왜 자꾸 눈물을 흘리는데
おっぱぬん にが のむ しった
오빠는 니가 너무 싫다
おっぱぬん なっぷん よじゃん しった
오빠는 나쁜 여잔 싫다
U-Kiss 4th minialbum Break Time
