K-POP歌詞置場 -2ページ目

K-POP歌詞置場

K-POPの歌詞置場。自分用のため意訳有。

VIXX / SHINee / EXO / BTS / SEVENTEEN etc.

 

 

 

▼_데리러 가 (Good Evening)
The 6th album 『The Story of Light EP.1
 _ 2018.05.28
Lyrics:
조윤경, 민호, 키
Composer:
 Chaz Mishan, David Delazyn, Bryan Jackson,
        Arnold Hennings, Daron Jones, Michael Keith,
        Quinnes Parker, Marvin Scandrick, Courtney Sills, 유영진
Arranger:The Fliptones
Song By:SHINee (샤이니)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

 

 

 ぽぐなん   おどぅみ  っと ちょ  も

포근한 어둠이 또 저 멀리

柔らかな闇がまた遠くに

 

 めご  いっちゃに ちょぐっしっ
맴돌고 있잖니 조금씩

渦巻いている 少しずつ 

 

でぃえ こりん  のう   っくっちゃらげ
빌딩에 걸린 노을 끝자락에

ビルにかかった夕焼けの終わりに

 

 のる  っとおりょ
너를 떠올려 

君を思い浮かべて

 

 

 おどぅむ  あ

어둠을 앞질러 

暗闇を追い越して

 

い  ばむ   よろ   ねが   と  もんじょ
이 밤을 열어 내가 더 먼저 

この夜を開く 僕がもっと先に

 

  まんなご   しぷん ごる  ちぐむ  なん
널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh 

君に会いたいんだ いま僕は Oh

 


ぴっ  ちゃお
달빛 차올라 

月明かりが満ちて

 

 のむ   ぬっき  ちょね  のる    てりろ   が
너무 늦기 전에 너를 데리러 가 

遅くなる前に君を迎えに行く

 

っかっちゃっ の
깜짝 놀랄 

ビックリする

 

 のる  せがかみょ   ちぐむ    てりろ    が
너를 생각하며 지금 데리러 가 

君を思い浮かべながら いま迎えに行くよ

 

  てりろ   が    てりろ   が
데리러 가 데리러 가

迎えに行く 迎えに行く

 

 たるん   いゆ   はな   おし    てりろ   が 
다른 이유 하나 없이 데리러 가 

他の理由は一つもなしに 迎えに行くよ

 

 

 い   ぱむ   らろ  のるる    てりろ   が

이 밤을 앞질러 너를 데리러 가 

この夜を追い越して君を迎えに行く

 

 ほし  の   まぎょに  な な な
혹시 너 막연히 날 날 날 

ひょっとしたら君が漠然と僕を

 

っとおっか ぼぁ  ちぐ
떠올릴까 봐 지금 

思い浮かべてるかもって 今

 

 ねが   ねが    ねげろ   が
내가 내가 네게로 가 

僕が 君の元へ向かうよ

 

ほんじゃそん  くりう  ば ば ば
혼자선 그리울 밤 밤 밤 

ひとりでは恋しい夜

 

きょんでぃぎ  しろ    ちぐ
견디기 싫어 지금 

耐えられない 今

 

 のるる  のる    てりろ    が
너를 너를 데리러 가 

君を 迎えに行く



ちょじょむ ど ちゃおるん かっぷん  すみ
점점 더 차오른 가쁜 숨이 

だんだん上がる息が

 

 のわ   ね   さいる   ちょぴじ
너와 내 사이를 좁히지 

君と僕の間を縮める

 

 ぼご  したん に はん   までぃが
보고 싶단 네 한 마디가 

会いたいという君の一言が

 

 ね  まむ   ちょぐぱげ   へ
내 맘을 조급하게 해 

僕の心を急かす

 

ちょむ ど   そどる  のぴょ なん
좀 더 속도를 높여 난 

もう少しスピードを上げて 僕は


ちゃがえ  ぴちょろ
창가의 비처럼 

窓際の雨のように
 

とぅみょひ  めじょ  ぴんなご   いっそ

투명히 맺혀 빛나고 있어 

透明な雫になって輝いている

 

 かっぷん いぇぎどぅど   もどぅ   だ
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh 

めまぐるしい話も全て Oh

 

 

なん はん こる  ど   たがかすろっ

난 한 걸음 더 다가갈수록 

さらに一歩近づくほど

 

おん せさ  もどぅん  げ  た   のろ   ぴょね  が
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가 

世界の全てが君に変わっていく

 

なん もんじょ あご   しぽ  に  もどぅん すんがん
난 먼저 알고 싶어 네 모든 순간 

僕は先に知りたいんだ 君のすべての瞬間を

 

ちょ  たぴっぽだ
저 달빛보다 

あの月明かりよりも


I can feel 


We're looking at each other 


Through this door 


Let's see… 


You're eyes nose lips cheek 

 

ちょ じょ はぬ   うぃぼだ
저 저 하늘 위보다 

僕はあの空より

 

 と   ど  もり    めどらど
더 더 멀리 맴돌더라도 

もっと遠く旋回しても

 

  くるめ   ね  ま なりょ
구름에 내 맘 날려 

雲に僕の気持ちを馳せて

 

ふぃふぁちゃん たぐぁ はっけ ぴちぬん ば
휘황찬 달과 함께 비치는 밤 

まばゆい月とともに照る夜

 

ぴっ  ちゃお
달빛 차올라 

月明かりが満ちて

 

 のむ   ぬっき  ちょね  のる    てりろ   が
너무 늦기 전에 너를 데리러 가 

遅くなる前に君を迎えに行く

 

っかっちゃっ の
깜짝 놀랄 

ビックリする

 

 のる  せがかみょ   ちぐむ    てりろ    が
너를 생각하며 지금 데리러 가 

君を思い浮かべながら いま迎えに行くよ

 

  てりろ   が    てりろ   が
데리러 가 데리러 가

迎えに行く 迎えに行く

 

 たるん   いゆ   はな   おし    てりろ   が 
다른 이유 하나 없이 데리러 가 

他の理由は一つもなしに 迎えに行くよ

 

 

 い   ぱむ   らろ  のるる    てりろ   が

이 밤을 앞질러 너를 데리러 가 

この夜を追い越して君を迎えに行く

 

 ほし  の   まぎょに  な な な
혹시 너 막연히 날 날 날 

ひょっとしたら君が漠然と僕を

 

っとおっか ぼぁ  ちぐ
떠올릴까 봐 지금 

思い浮かべてるかもって 今

 

 ねが   ねが    ねげろ   が
내가 내가 네게로 가 

僕が 君の元へ向かうよ

 

ほんじゃそん  くりう  ば ば ば
혼자선 그리울 밤 밤 밤 

ひとりでは恋しい夜

 

きょんでぃぎ  しろ    ちぐ
견디기 싫어 지금 

耐えられない 今

 

 のるる  のる    てりろ    が
너를 너를 데리러 가 

君を 迎えに行く

 


  ちょぎ  もり  ぽいぬん
저기 멀리 보이는 Oh 

あの遠くに見える Oh

 

 ねげ   ねげ   ねげ   ねげ
네게 네게 네게 네게 

君に

 

 い   ば   らろ   ねが
이 밤을 앞질러 내가 

この夜を追い越して 僕が

 

 のるる  のる    てりろ    が
너를 너를 데리러 가 

君を迎えに行くよ

 

▼_마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST)
2017.06.22
Lyrics:
TEDDY, 브라더수(BrotherSu), CHOICE37
Composer:TEDDY, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek
Arranger:FUTURE BOUNCE, TEDDY
Song By:BLACKPINK (블랙핑크)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

Ji SooJennieRoséLisaAll

 

 

 

 の むぉんで ちゃっく せがんな

너 뭔데 자꾸 생각나

あなたは何度も思い出すわ

 

ちゃじょんしむ へ   えが   た
자존심 상해 애가 타

プライドが傷ついてイライラするの

 

  おぐり  っとぅごこ   かすむん  げそっ っとぅぃお
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

顔が熱くて胸は弾み続ける

 

 ね   もみ   までろ  あん どぇ   おじろうぉ
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

私の体が言うことを聞かなくて眩暈がするわ

 

 

のん はん  ちゅめ   もれ   がた

넌 한 줌의 모래 같아

あなたは一握りの砂みたい

 

ちゃびる とぅっ  ちゃぴじ   あな
잡힐 듯 잡히지 않아

つかめそうでつかめない

 

のん すぃち あぬん ご   くれそ   と  っくりょ
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

あなたは簡単じゃないの だからいっそう惹かれる

 

 ね   まみ   までろ  あん どぇ   おいお
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

わたしの心が言うことを聞かなくて呆れちゃうわ

 

 

 ちぐむ   のる うぉんはぬん

지금 너를 원하는

今 あなたを望んでる

 

 ね  すぎょり   ぬっきょじに
내 숨결이 느껴지니

わたしの息づかいが感じられる?

 

   ぱらぼご     いっそど
널 바라보고 있어도

あなたを見つめていても


Missing you

 

そとぅん な
서툰 날 Won’t you set me free

不器用なわたし Won't you set me free

 

 

      な  とじる  ごっちょろ  あなじゅぉ

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 張り裂けちゃうくらい抱きしめて

 

 くまん   せがけ  むぉが   くり    おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

考えるのはやめてよ 何がそんなに難しいの?

 

 

 こじんまちょろむ   きすへじゅぉ   ねが    のえげ

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

嘘みたいにキスしてよ わたしがあなたにとって

 

  まじまっ   さらいん  ごっちょろ
마지막 사랑인 것처럼

最後の愛であるかのように

 

 

  まじまっちょろ   ま  ま    まじまっちょろ

마지막처럼 마-마-마지막처럼

最後のように

 

  まじまっ  ぱみん  ごっちょろ
마지막 밤인 것처럼 Love

最後の夜であるかのように Love

 

  まじまっちょろ   ま  ま    まじまっちょろ
마지막처럼 마-마-마지막처럼

最後のように

 

 ねいる ったうぃん おぬん ごっちょろ
내일 따윈 없는 것처럼

明日なんてないかのように

 

 

 

Uh Imma fall in love baby


You gon finna catch me


Uh give you all of this baby


Call me pretty and nasty


Cause we gonna get it


my love you can bet it on


black we gon double


the stack on them whoa!


I be the Bonnie and


you be my Clyde


We ride or die


Xs and Os

 

 

 しがぬん   ふろがぬんで

시간은 흘러가는데

時間は過ぎていくのに

 

 まうまん    ぐべじち
마음만 급해지지

気持ちだけ焦って

 

 ね  せさうん  の   はなまん
내 세상은 너 하나만

わたしの世界はあなた一人だけ


Missing you

 

そとぅん な
서툰 날 Won’t you set me free

不器用なわたし Won't you set me free

 

 

      な  とじる  ごっちょろ  あなじゅぉ

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 張り裂けちゃうくらい抱きしめて

 

 くまん   せがけ  むぉが   くり    おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

考えるのはやめてよ 何がそんなに難しいの?

 

 

 こじんまちょろむ   きすへじゅぉ   ねが    のえげ

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

嘘みたいにキスしてよ わたしがあなたにとって

 

  まじまっ   さらいん  ごっちょろ
마지막 사랑인 것처럼

最後の愛であるかのように

 

 

  まじまっちょろ   ま  ま    まじまっちょろ

마지막처럼 마-마-마지막처럼

最後のように

 

  まじまっ  ぱみん  ごっちょろ
마지막 밤인 것처럼 Love

最後の夜であるかのように Love

 

  まじまっちょろ   ま  ま    まじまっちょろ
마지막처럼 마-마-마지막처럼

最後のように

 

 ねいる ったうぃん おぬん ごっちょろ
내일 따윈 없는 것처럼

明日なんてないかのように Love

 

 

 

One two three

 

  せろうん    しじゃぎや
새로운 시작이야

新しいスタートよ

 

ちょで    とぅぃどらぼじ   なぬ   ごにっか
절대 뒤돌아보진 않을 거니까

絶対に後ろを振り返りはしないから

 

 

る    のえげ  とんじみょん

날 너에게 던지면

わたしをあなたに投げたら

 

のぬん  なる っこっ ちゃばじゅぉ
너는 날 꼭 잡아줘

あなたはわたしをしっかり掴んでね

 

 せさうん   うり っこっち   もた  てにっか
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

世界はわたしたちをへし折れないはずだから

 

 

BLACKPINK in your area

 

 

      な  とじる  ごっちょろ  あなじゅぉ

Baby 날 터질 것처럼 안아줘

Baby 張り裂けちゃうくらい抱きしめて

 

 くまん   せがけ  むぉが   くり    おりょうぉ
그만 생각해 뭐가 그리 어려워

考えるのはやめてよ 何がそんなに難しいの?

 

 

 こじんまちょろむ   きすへじゅぉ   ねが    のえげ

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게

嘘みたいにキスしてよ わたしがあなたにとって

 

  まじまっ   さらいん  ごっちょろ
마지막 사랑인 것처럼

最後の愛であるかのように

 

 

  まじまっちょろ   ま  ま    まじまっちょろ

마지막처럼 마-마-마지막처럼

最後のように

 

  まじまっ  ぱみん  ごっちょろ
마지막 밤인 것처럼 Love

最後の夜であるかのように Love

 

  まじまっちょろ   ま  ま    まじまっちょろ
마지막처럼 마-마-마지막처럼

最後のように

 

 ねいる ったうぃん おぬん ごっちょろ
내일 따윈 없는 것처럼 Love

明日なんてないかのように

▼_If I
4th mini album 『Al1』 _ 2017.05.22
Lyrics:WOOZI, BUMZU, S.COUPS, 호시, 정한
Composer:WOOZI, BUMZU
Arranger:BUMZU
Song By:SEVENTEEN (세븐틴)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

S. Coups, WonwooMingyuVernonAll

 

 

 

 すおし  へっとん ま いるぉじょったみょん

수없이 했던 말 이뤄졌다면

数えきれないほど口にした言葉が叶ったら


If I If I If I


If I If I If I

 

  はご  しぽっとん
하고 싶었던 list

やりたかったlistが

 

どぅる   もてっき   ってむね   だ
들을 못했기 때문에 다

全部できなかったせいで

 

  うぃみが   ぱっくぃおぼりん  ま
의미가 바뀌어버린 말

意味が変わってしまった言葉


If I If I If I

 

 

         けさなご   しち   あな

Yeah 계산하고 싶지 않아

Yeah 測りたくない

 

  うりえ    ぽろじん   かっとる
우리의 벌어진 각도를

僕たちの広がった角度を


If I If I If I


If I If I If I

 

 

            ぬじょっちまん

If I If I If I 늦었지만

If I If I If I 遅くなったけど

 

  あじっかじ   なん ぬんぐぁ  いがえ   ねが    かどぅき
아직까지 난 눈과 입가에 네가 가득히

未だに僕は目と口に君がいっぱいなんだ

 

  はるが    ちな   ふふぇが   のむ   きぽ
하루가 지나 후회가 너무 깊어

一日が経って後悔があまりにも大きくなる

 

っぱじょ    ほうじょっこりご    いっそ
빠져 허우적거리고 있어

陥って もがいている

 

 

If I could


If I could


If I could

 

なん  むぉらど
난 뭐라도 do

僕は何だってしよう

 

 

 

 くって  く   そぐ  のっち  あなったみょん

그때 그 손을 놓지 않았다면

あの時その手を離さなければ

 

 あじっ   そろる  ちゃっこ いっすっか
아직 서로를 잡고 있을까

今でもお互いに繋がったままだったんだろうか


If I If I If I


If I If I If I

 

 

 のえ  ちゃぐん  さちょどぅり   もよ     こじぎ   ちょね

너의 작은 상처들이 모여 커지기 전에

君の小さな傷が集まって大きくなる前に

 

 ねが  もんじょ  あらぼぁったみょん
내가 먼저 알아봤다면

僕が先に気付いていれば


If I If I If I


If I If I If I

 

 

                    おでぃが

Where you going 어디가

Where you going どこに行くんだ


Why do I feel my grip loosening

 

  のえ  おっちゃらぐ ぶっちゃぶん ちゅもっ
너의 옷자락을 붙잡은 주먹

君の裾を掴んだ拳

 

うぇ ひ  ぷりじ
왜 힘 풀리지

どうして力が抜けたんだろう

 

  そろが   かぬん  ぎる っけ は  ごらん   やそぐん
서로가 가는 길 함께 할 거란 약속은

お互いが進む道を共に進むという約束は

 

 いみ    ぴっこいご   に  こるむん
이미 비꼬이고 네 걸음은

既に捩れて 君の足は

 

 のるる   とぅじち
나를 등지지

僕に背を向ける

 

 

 た   ななえ    ちょむろ   と   ちゅろどぅろ    がに

단 하나의 점으로 더 줄어들어 가네

たったひとつの点で無くなっていく

 

 く ぐぁんしむ ぱっくん  のむ   こほへ
그 관심 밖은 너무 공허해

その関心の外はあまりにも空虚だ

 

 く   ちょみ   たし   ね  あぺ    とらわ
그 점이 다시 내 앞에 돌아와

その点が再び僕の前に現れて

 

 にが  とぅぃぎる   ぱれ
네가 되기를 바래

君になることを願うよ

 

 

If I could


If I could


If I could

 

なん  むぉらど
난 뭐라도 do

僕は何だってしよう

 

 

 い  きる   たし  はっけ  こる  す  いったみょん

이 길을 다시 함께 걸을 수 있다면

この道を再び一緒に歩けるのなら

 

とぅ そん っこっ ちゃば  おんぎる  ちゅご   しぽ
두 손 꼭 잡아 온기를 주고 싶어

両手を握って温もりをわけてあげたい
 

 ったすへじん    そぬろ   とぅ ぽる かっさみょん

따스해진 손으로 두 볼을 감싸면

温かくなった手で両頬を包んだら

 

 たし    うそ  ちゅっか
다시 웃어 줄까

また笑ってくれる?

 

 くろったみょん
그렇다면 do

それなら do

 

 

If I If I If I
If I If I If I