다이너마이트 (Dynamite) / VIXX | K-POP歌詞置場

K-POP歌詞置場

K-POPの歌詞置場。自分用のため意訳有。

VIXX / SHINee / EXO / BTS / SEVENTEEN etc.

 

▼_다이너마이트 (Dynamite)
5th single 『Zelos』 _ 2016.04.19
Lyrics: 김지향, Ravi
Composer:
 Simon Janlov, 앤드류 최, MELODESIGN
Arranger: Simon Janlov
Song By:빅스 (VIXX)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

NLeoKen, RaviHongbinHyukAll

 

 

 

It’s too late girl
All mine, her mind
All mine, her mind
All mine, her mind
Maybe I’m jealous

 

 

むぉる ぼぁ いご  のぁ ちんじょんはら  はじ  ま

뭘 봐 이거 놔 진정하라 하지 마

何見てるんだ、離せ 俺の邪魔をするな

 

むすん  そよんいや  た
무슨 소용이야 다

何の意味があるんだ 全部

 

  いみ  っぽに ちょぎ っくち  ぼよ
이미 뻔히 저기 끝이 보여

もう先が見えてるのに

 

 

 ばてんど はん じゃん ど

바텐더 한 잔 더 I need more (One shot)

バーテンダー もう一杯 I need more (On shot)


One more (Two shot)

 

 ふとぅろじげ   ねぼりょ どぅぉ
흐트러지게 내버려 둬 (Let go)

乱れるまま放っておいて

 

のぁ どぅぉ
놔 둬 (Gonna shake it down)

放っておいてくれ (Gonna shake it down)

 

 

 う   のぬん ちょぎ  きうぬん

우~ 너는 저기 기우는 moon

Uh~ 君はあの沈む moon

 

っかまっけ  さらじょがる っぷん
까맣게 사라져갈 뿐

黒く消えていくだけ

 

 ぬじょぼりん       しげ  とりご とぇどりょぼぁど
늦어버린 time 시곌 돌리고 되돌려봐도

遅すぎたtime 時計の針を巻き戻してみても

 

             せさんう だ てぃじぼ
I got one night 세상을 다 뒤집어 (Come on girl)

I got on night 世界をひっくり返して (Come on girl)

 

 

(Dynamite)

 

おぬまん な ちょぐ   むか
오늘만 나 조금 욱할게 oh

今日は少しだけ燃え上がるよ oh


(Dynamite)

 

 みちょ なっとぅぃお おじ
미쳐, 날뛰어, 어질러, Shake it down

狂って、暴れて、めちゃくちゃにして、shake it down


(Dynamite)

 

おん せさんう    ろぽそらど
온 세상을 엎어서라도 girl

全世界をひっくり返してでも girl

 

ちぇば ろぬ  のん なるる  っとなかじ   ま
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마

どうか 今日は俺から離れるな

 

 

   すりすり  いるぉじょら

수리수리 이뤄져라 All mine

ちちんぷいぷい 叶えて All mine

 

   すりすり   とらそら
수리수리 돌아서라 Her mind

 ちちんぷいぷい 戻ってこい Her mind

 

 

 

あん みど なん むぉんが ちゃもっとぇん ごや

안 믿어 난 뭔가 잘못된 거야

信じられない 何かの間違いだ

 

のん あむごっと   も
넌 아무것도 몰라

君は何も知らない

 

くにょぬん  ね  こいる  うんみょんいおっそ
그녀는 내 거일 운명이었어

彼女は俺のものになる運命だった

 

 

 う   いごん あっもん がとぅん っく

우~ 이건 악몽 같은 꿈

Uh~ これは悪夢のようなもの

 

  ぬぐんが ちゃんなんちん ごっぷん
누군가 장난친 것뿐

誰かのイタズラなんだ

 

おぐんなん まんなむ  しげ  とりご とぇどりょぼぁど
어긋난 만남 시곌 돌리고 되돌려봐도

すれ違った出会い 時計の針を巻き戻してみても

 

             せさんう だ てぃじぼ
I got one night 세상을 다 뒤집어 (Come on girl)

I got one night 世界をひっくり返して (Come on girl)

 

 

(Dynamite)

 

おぬまん な  っぴっとぅろじ
오늘만 나 삐뚤어질게 oh

今日だけ俺はひねくれるよ oh


(Dynamite)

 

ちょ とんじょ  ふんどぅろ
밀쳐, 던져, 흔들어, Shake it down

押しのけて、投げて、揺らして、Shake it down


(Dynamite)

 

おん せさんう ぱっくぉそらど
온 세상을 바꿔서라도 girl

全世界を変えてでも girl

 

おっとっけどぅん のん なる っとなかじ  ま
어떻게든 넌 나를 떠나가지 마

とにかく君は俺から離れるな

 

 

 

 いごん た  っくみや  まじゃ

이건 다 꿈이야 맞아 (Yes, right)

これは全部夢さ そうさ (Yes, right)

 

あっもん  そげ あっもん  がた  ねが   ぱんはんへど
악몽 속의 악몽 같아 내가 반항해도

悪夢の中の悪夢みたいだ 俺が反抗しても

 

  ぬが な ちゃっく ちゃどぅけ まそんえ
누가 날 자꾸 잠들게 마성의

誰かが俺をしきりに眠らせて 魔性の

 

ちゃじゃんがるろ  じゅな ぼぁ
자장가를 불러 주나 봐

子守唄を歌ってるみたいだ

 

おん せさん あったんい  もよど
온 세상 악당이 모여도

世界中の悪党が集まっても

 

 いろん なっぷん ちゃんなぬ なん  へ
이런 나쁜 장난은 안 해 Oh! No!

こんな悪いイタズラはしないさ Oh! No!

 

なん   はるあちめ    まにょが どぇん べっそ
난 하루아침에 마녀가 된 백설

俺はたった一日で魔女になった白雪姫

 

ぷんみょんひ むぉんが ちゃもっとぇっそ
분명히 뭔가 잘못됐어

絶対に何かが間違ってるんだ

 

 

 ねいりみょん さきょやまん はる ひょんしりん ご

내일이면 삼켜야만 할 현실인 걸

明日には飲み込まなきゃいけない現実だってこと

 

っすっすらじまん あご いっちまん た
씁쓸하지만 알고 있지만 다

苦いけど 分かっているけど、全部

 

             のる ぼね   すが  お
I got one night 너를 보낼 수가 없어

I got one night 君を手放せないよ

 

っくんなじ あぬん
끝나지 않은 story

終わらないstory

 

 

(Dynamite)

 

うぉんれ ちゅいんごんうん ないんで
원래 주인공은 나인데 oh

元々 主人公は俺なのに oh


(Dynamite)

 

 あぎょぎ どぇぼりょっそ おっちょだ
악역이 돼버렸어 어쩌다

悪役になってしまった どうして


(Dynamite)

 

もっとぇん まむる  もごそらど
못된 맘을 먹어서라도 girl

悪いことをしてでも

 

っぺっこ しぷん の なる  っとなかじ  ま
뺏고 싶은 너 나를 떠나가지 마

奪いたい君 俺から離れるな

 

 

(Dynamite)

 

おぬまん な ちょぐ   むか
오늘만 나 조금 욱할게 oh

今日は少しだけ燃え上がるよ oh


(Dynamite)

 

 みちょ なっとぅぃお おじ
미쳐, 날뛰어, 어질러, Shake it down

狂って、暴れて、めちゃくちゃにして、shake it down


(Dynamite)

 

おん せさんう    ろぽそらど
온 세상을 엎어서라도 girl

全世界をひっくり返してでも girl

 

ちぇば ろぬ  のん なるる  っとなかじ   ま
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마

どうか 今日は俺から離れるな

 

 

  すりすり   いるぉじょら

수리수리 이뤄져라 All mine

ちちんぷいぷい 叶えて All mine

 

  すりすり   すりすり
수리수리 수리수리

ちちんぷいぷい ちちんぷいぷい

 

  すりすり    とらそら
수리수리 돌아서라 Her mind

ちちんぷいぷい 戻ってこい Her mind