Ghost / VIXX LR | K-POP歌詞置場

K-POP歌詞置場

K-POPの歌詞置場。自分用のため意訳有。

VIXX / SHINee / EXO / BTS / SEVENTEEN etc.

 

▼_Ghost

1st mini album 『Beautiful Liar』 _ 2015.08.20
Lyrics:라비 (Ravi)
Composer:라비 (Ravi)

Arranger:라비 (Ravi)
Song By:빅스LR (VIXX LR)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

 

Holla and holla

 

 い  とぅれぐろ   のん な
이 트랙으로 넌 날 Shout out

このトラックでお前は俺を Shout out

 

っと ぱっちゃん っきご どぅろぼぁ
또 팔짱 끼고 들어봐 

また腕を組んで尋ねてみろ

 

なん なるる  る ちゅぉわっそ いんま
난 나를 늘 감춰왔어 인마

俺は自分をいつも隠してきたんだ


Holla and holla

 

 い   とぅれぐろ   のん な
이 트랙으로 넌 날 Shout out

このトラックでお前は俺を Shout out

 

っと ぱっちゃん っきご どぅろぼぁ
또 팔짱 끼고 들어봐

また腕を組んで尋ねてみろ

 

なん  なるがむちゅぉわっそ いんま
난 나를 감춰왔어 인마

俺は自分を隠してきたんだ

 

 

          にね          え 

Click clack 니네 Feed back에

Click clack お前は Feed backに

 

ぱんあすぇる だんぎょ
방아쇠를 당겨 Bomb blocka

引き金を引いて Bomb blocka

 

あっきょもったが   べた   らぎぼだぬん
아껴먹다가 배탈 나기보다는

惜しんで食べて腹を壊すよりは

 

 は   にべ   かんはげ むろっとぅんぬん たい
한 입에 강하게 물어뜯는 타입

一口で強く噛み千切るタイプ

 

 いみ   へたえ  きょんじえ とだらん めんた
이미 해탈의 경지에 도달한 멘탈

すでに解脱の境地に達したメンタル

 

なる  っちるご   だらなぼぁや
나를 찌르고 달아나봐야

俺を刺して逃げてみろ

 

 みそろ  だばぬん  ぽさ はふぇた
미소로 답하는 보살 하회탈

笑顔で答える菩薩な仮面

 

 かしじょぎん くぁんしみ ちょったみょ くぁ
가시적인 관심이 적다며 괄시

可視的な関心は少ないと冷遇

 

  はしどん っこんでどぅる うぃはん けまっしっ
하시던 꼰대들을 위한 개막식

されたお年寄りのための開幕式

 

           ちゃぬ ろりょ
Verse cheers 잔을 올려

Verse cheers グラスをあげて

 

そんごんう どぅりきょ あんじゅぬ  の
성공을 들이켜 안주는 없어

成功を飲み干して つまみなんてない

 

ちょっはぬん よんぎ  あ   など
척하는 연기 안 해도

フリをする演技なんてしなくても

 

 ね  てどぬ   のんじぇな  ぺうじ   むぉ
내 태도는 언제나 배우지 뭐

俺の態度はいつでも俳優だろ

 

いんがんさ   せおんじま
인간사 새옹지마

人間社会の出来事は塞翁が馬

 

 に ちゃってろ なる   ぴょんがはじま
네 잣대로 날 평가하지마 Yeah

お前の基準で俺を評価するな Yeah

 

 

Holla and holla

 

 い  とぅれぐろ   のん な
이 트랙으로 넌 날 Shout out

このトラックでお前は俺を Shout out

 

っと ぱっちゃん っきご どぅろぼぁ
또 팔짱 끼고 들어봐 

また腕を組んで尋ねてみろ

 

なん なるる  る ちゅぉわっそ いんま
난 나를 늘 감춰왔어 인마

俺は自分をいつも隠してきたんだ


Holla and holla

 

 い   とぅれぐろ   のん な
이 트랙으로 넌 날 Shout out

このトラックでお前は俺を Shout out

 

っと ぱっちゃん っきご どぅろぼぁ
또 팔짱 끼고 들어봐

また腕を組んで尋ねてみろ

 

なん  なるがむちゅぉわっそ いんま
난 나를 감춰왔어 인마

俺は自分を隠してきたんだ

 

 

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost

 

 に  よんほぬ るちょそ
네 영혼을 훔쳐서

お前の魂を盗んで


Rockin’ gold chain n roll’

 

なるちゅぉわっちまん
나를 감춰왔지만

俺を隠してきたけど

 

いじぇ びちゅ  ぽげ とぇ ごや ごっ
이제 빛을 보게 될 거야 곧

もうすぐ光を見ることになるだろう

 

 

 

ふっ っとぬん べっ

흑 또는 백 White or black

黒または白 White or black

 

ちゅんよん ったうぃ おぬん さふぇ
중용 따위 없는 사회

重用などない社会

 

 ほ ほぐん  ぶほろ    がりょぼりぎえ
호 혹은 불호로 갈려버리기에

好き嫌いが分かれてしまうから

 

ひょんしれ まっそそ  ほどぇげ
현실에 맞서서 호되게 Still ballin’

現実に対抗してこっぴどく Still ballin'

 

なる  にどぅれ   のごりらご    ちゃっかがどに
나를 니들의 놀림거리라고 착각하더니

俺をお前のからかいの対象だと勘違いしたら

 

っくんね とんごんい  ぷりご  くぃが そんちぇろ っこ
끝내 동공이 풀리고 귀가 선채로 꼴림

結局瞳孔が解けて 耳障りで腹が立つ

 

ふぁっしり  だるだぬん   ぴょんかろ
확실히 다르다는 평가로

明らかに違う評価に

 

 ね ぴょどぅれ  かちる   のぴぬん げ  なえ っく
내 별들의 가치를 높이는 게 나의 꿈

俺の星の価値を高くすることが俺の夢

 

 いべ    ね こぷ むご とびょぼぁら
입에 개 거품 물고 덤벼봐라

口に泡をくわえて飛びかかってみろ

 

  ぱらがみょ  がまんはぬん
발악하며 갈망하는

足掻いて 渇望する

 

  なえ めんたるる じゅぎょぼぁら
나의 멘탈을 죽여봐라

俺のメンタルを殺してみろ

 

まん っぽぐごりみょ  ぱまだ  ぷ
입만 뻐금거리며 밤마다 불금

口だけパクパクさせて毎晩花金

 

ぷんぬんえ ちゅんしらめど   ぷぐはご
본능에 충실함에도 불구하고

本能に忠実なのにも関わらず

 

 に そんじょぐん くぁんげぎ そじ   あぬる っぷん
네 성적은 관객이 서지 않을 뿐

お前の成績は観客が立たないだけ

 

 

Holla and holla

 

 い  とぅれぐろ   のん な
이 트랙으로 넌 날 Shout out

このトラックでお前は俺を Shout out

 

っと ぱっちゃん っきご どぅろぼぁ
또 팔짱 끼고 들어봐 

また腕を組んで尋ねてみろ

 

なん なるる  る ちゅぉわっそ いんま
난 나를 늘 감춰왔어 인마

俺は自分をいつも隠してきたんだ


Holla and holla

 

 い   とぅれぐろ   のん な
이 트랙으로 넌 날 Shout out

このトラックでお前は俺を Shout out

 

っと ぱっちゃん っきご どぅろぼぁ
또 팔짱 끼고 들어봐

また腕を組んで尋ねてみろ

 

なん  なるがむちゅぉわっそ いんま
난 나를 감춰왔어 인마

俺は自分を隠してきたんだ

 

 

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost

 

 に  よんほぬ るちょそ
네 영혼을 훔쳐서

お前の魂を盗んで


Rockin’ gold chain n roll’

 

なるちゅぉわっちまん
나를 감춰왔지만

俺を隠してきたけど

 

いじぇ びちゅ  ぽげ とぇ ごや ごっ
이제 빛을 보게 될 거야 곧

もうすぐ光を見ることになるだろう

 

 

 

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost

 

 

 いじぇや   なえ   いるみ   せさんえ  びちゅ しがん

이제야 나의 이름이 세상의 빛을 볼 시간

今じゃ俺の名前が世の中の光を見る時間

 

            なる ちぇでろ ぼぁ
RA to the V.I 나를 제대로 봐

RA to the V.I 俺をちゃんと見ろ


Welcome to my paradise

 

 いじぇや   なえ   いるみ   せさんえ  びちゅ しがん
이제야 나의 이름이 세상의 빛을 볼 시간

今じゃ俺の名前が世の中の光を見る時間

 

            なるる  っとっぱろ  ぼぁ
RA to the V.I 나를 똑바로 봐

RA to the V.I 俺を真っ直ぐ見ろ


Welcome to my paradise (Boom)

 

 

I’m a gho gho gho gho ghost ghost
I’m a gho gho gho gho ghost ghost

 

 に  よんほぬ るちょそ
네 영혼을 훔쳐서

お前の魂を盗んで


Rockin’ gold chain n roll’

 

なるちゅぉわっちまん
나를 감춰왔지만

俺を隠してきたけど

 

いじぇ びちゅ  ぽげ どぇ ごや ごっ
이제 빛을 보게 될 거야 곧

もうすぐ光を見ることになるだろう

 

 

Ghost ghost I’m a ghost ghost ghost
I’m a ghost ghost I’m a ghost ghost ghost