ELO - OSAKA(feat. ZICO)
作詞・作曲：ELO, ZICO
digital single 2018.05.29
OSAKA oh yeah
The place you and I dreamt of
君と僕が夢見ていた場所
OSAKA yeah yeah yeah yeah
Pack your bag first
まずは荷物を詰めて
ぴへんき あね とんじょどぅご
비행기 안에 던져두고
飛行機の中に投げ込んで
Let's just fly away
今すぐ飛び立とうぜ
You don't need to make up
君に化粧は必要ない
めん おるぐり いぇっぽ のん
맨 얼굴이 예뻐 넌
すっぴんが綺麗だよ 君は
Oh yeah yeah
はる じょんいる ころ たにみょ
하루 종일 걸어 다니며
一日中歩き回って
Shopping all day
一日中ショッピング
Oh girl,
you got style I know it
君はイカしてる
Click clack
かめら しょと そり
카메라 셔터 소리
カメラのシャッター音
にが うっこ いっそ とぅぃる とらぼに
네가 웃고 있어 뒤를 돌아보니
後ろを振り返れば 君が笑ってる
せさんぐん あじっど ぱっぷげ ふるろかじまん
세상은 아직도 바쁘게 흘러가지만
世の中は今もなお 忙しなく流れていくけど
のわ ね しがぬん ちゃむし もむちょっしそ
너와 내 시간은 잠시 멈췄어
君と僕の時間はしばらくストップ
のむな こよへ
너무나 고요해
ものすごく静かだ
OSAKA oh yeah
The place you and I dreamt of
君と僕が夢見ていた場所
OSAKA yeah yeah yeah yeah
あむど うりる ぼる す おぷけ
아무도 우릴 볼 수 없게
誰も僕たちを見れないように
く おっとん ごっど うりる ばんへはる す おぷけ
그 어떤 것도 우릴 방해할 수 없게
何も僕たちの邪魔をできないように
のん ね よぺ いっすみょん どぇ
넌 내 옆에 있으면 돼
君は僕の隣りにいればいい
Yeah yeah yeah yeah
あん どぅりょ くげ まれ
안 들려 크게 말해
聞こえないな 大きい声で言えよ
what?
かぷちゃぎ くろん げ まり どぇ
갑자기 그런 게 말이 돼?
突然そんなのありかよ
おいおぷちまん おっちょげっそ
어이없지만 어쩌겠어
馬鹿げてるけど どうしようもないだろ
のん ちゃるもどむぬん ごる
넌 잘못 없는 걸
お前は悪くないから
いろん ちょるじえ ほん よへんはげ せんぎょんね
이런 졸지에 혼 여행하게 생겼네
いきなり一人旅するはめになったな
Shit
ぶん っと いんぬん なる なぷちへそ
붕 떠 있는 날 납치해서
ふわふわ浮いてる自分を拉致して
ほてる ばんえ とんじょ
호텔 방에 던져
ホテルの部屋に放り込む
Suite Roomえ しちゃど おむぬんで
Suite Room에 시차도 없는데
Suite Roomで 時差もないのに
すぃっけ ちゃめ もっ どぅろ
쉽게 잠에 못 들어
なかなか眠れない
どとんぼり さけ はん じゃんっしっ
도톤보리, 사케 한 잔씩
道頓堀、酒を一杯ずつ
しんさいばし しょぴん はん ぱくぃ
신사이바시, 쇼핑 한 바퀴
心斎橋、ショッピング一回り
あいご うぃみ おぷた
아이고 의미 없다
ああもう 意味ないな
まっちぶぼだん のらん もんぬん ぺだるうんしっ
맛집보단 너랑 먹는 배달음식
美味しい店よりお前と食べる出前がいい
あるんだうん ちゃんそえ まったうるすろっ
아름다운 장소에 맞닿을수록
美しい場所に巡り会う度に
ねげん ちぇあぐろ なむる ちゅおっ
내겐 최악으로 남을 추억
俺には最悪な思い出として刻まれる
ぴへんきど てくしちょろむ ちゃびょっすみょん
비행기도 택시처럼 잡혔으면
飛行機もタクシーみたいに捕まえられりゃいいのに
いみ っちょんなっする とぅお
이미 쫑났을 투어
とっくに終了したツアー
せさんぐん あじっど ぱっぷげ ふるろかじまん
세상은 아직도 바쁘게 흘러가지만
世の中は今もなお 忙しなく流れていくけど
のわ ね しがぬん ちゃむし もむちょっしそ
너와 내 시간은 잠시 멈췄어
君と僕の時間はしばらくストップ
のむな こよへ
너무나 고요해
ものすごく静かだ
OSAKA oh yeah
The place you and I dreamt of
君と僕が夢見ていた場所
OSAKA yeah yeah yeah yeah
あむど うりる ぼる す おぷけ
아무도 우릴 볼 수 없게
誰も僕たちを見れないように
く おっとん ごっど うりる ばんへはる す おぷけ
그 어떤 것도 우릴 방해할 수 없게
何も僕たちの邪魔をできないように
のん ね よぺ いっすみょん どぇ
넌 내 옆에 있으면 돼
君は僕の隣りにいればいい
Yeah yeah yeah yeah
あむど うりる ぼる す おぷけ
아무도 우릴 볼 수 없게
誰も僕たちを見れないように
く おっとん ごっど うりる ばんへはる す おぷけ
그 어떤 것도 우릴 방해할 수 없게
何も僕たちの邪魔をできないように
のん ね よぺ いっすみょん どぇ
넌 내 옆에 있으면 돼
君は僕の隣りにいればいい
Yeah yeah yeah yeah
OSAKA