防弾少年団 - Airplane pt.2
作詞・作曲：Pdogg, RM, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo, HITMAN BANG, 슈가, j-hope
3rd full album『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』2018.05.18
いさんはん っこま
이상한 꼬마
変わったちびっ子
すむすぃぬんどぅっ のれへんね
숨쉬듯 노래했네
息をするように歌ったよ
おでぃどぅん ちょあ
어디든 좋아
どこだっていい
うまぎ はご しぽんね
음악이 하고 싶었네
音楽がやりたかった
おじっ のれ
오직 노래
ひたすら歌
しむじゃんぐる っとぅぃげ はどん thing
심장을 뛰게 하던 thing
心臓を高鳴らせたthing
はなっぷにどん
하나뿐이던
たったひとつの
きる ころっちまん
길을 걸었지만
道を歩いて来たけど
すぃぷち あな
쉽지 않아
簡単じゃない
しるぺわ ちょるまん
실패와 절망
失敗と絶望
ちちん なる ぬぐんが ぶるろ せうぉ こんねん まる
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
疲れ果てた俺を誰かが呼び止めて投げかけた言葉
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star..
みょん にょに ふるろがぼりん とぅぃ
몇 년이 흘러가버린 뒤
何年かが過ぎ去って
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still)
せさん おでぃる かど
세상 어딜 가도
世界のどこへ行っても
(We still)
ほてるばんそ ちゃごっ
호텔방서 작업
ホテルの部屋で仕事
(I still)
はるぬん のむ ちゃる どぇ く たうむなるん まんへ
하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
すごくうまくいったと思えば次の日は最悪
(I still)
おぬるん むぉろ さるじ きむなむじゅん あにむ RM?
오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
今日は何で生きようか キム・ナムジュン それともRM？
すむるたそっ ちゃる さぬん ぽぶん あじっど もるげっそ
스물다섯. 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
25歳 うまく世を渡る術はまだわからない
くろに おぬるど うりぬん くにゃん go
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
だから今日も俺たちはひたすらgo
We goin' from NY to Cali
London to Paris
うりが かぬん く ごし おでぃどぅん party
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
俺たちが行く場所はどこだってparty
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
い せげ おでぃそらど なん のれはり
이 세계 어디서라도 난 노래하리
世界のどこであろうと俺は歌うよ
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
くるむ うぃる めいる くるむ うぃる めいる
구름 위를 매일 구름 위를 매일
雲の上を毎日 雲の上を毎日
くるむ うぃえ ね feel くるむ うぃえ check it
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
雲の上の俺のfeel 雲の上でcheck it
くるむぐぁえ けみ くるむぐぁ はる じょんいる
구름과의 케미 구름과 하루 종일
雲との化学反応 雲と一日中
くるむ たぬん ちぇみ くるむ ぼみょ fade in
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
雲に乗る楽しさ 雲を見ながらfade in
のひん もるら
너흰 몰라
お前たちは知らないだろう
maybe
みょん にょん どんあね ぴへん たせ
몇 년 동안의 비행 탓에
何年間も飛び回ってるせいで
あいるりじまん みょっ しんまん で
마일리지만 몇 십만 대
マイレージばっかり数十万
もでぃるん のひどぅる うぃろへじゅる ってや
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
叶えられないお前らを慰めてやる時が来たな
く ぴへん ぽいんとぅろ そんむる はるけ
그 비행 포인트로 선물 할게
その飛行ポイントをプレゼントしてやるよ
Love
えおぷるれいん もどぅ しんぎょんぐん た off
에어플레인 모드 신경은 다 off
機内モード 関心はぜんぶoff
く ぬぐどぅんじ むぉらどん
그 누구든지 뭐라던
誰が何と言おうと
くじょ けそっ ぽすとぅる ちきみょ
그저 계속 퍼스트를 지키며
ただひたすらファーストを守りながら
ばまぬる ぼるけ ちぐむ ね ちゃりえ まっちょ
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
夜空を眺めるよ 今の俺の席に合わせて
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
くれ もむちゅぬん ぽぶど
그래 멈추는 법도
そう 合わせる方法も
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
くれ ちょむ すぃぬん ぽぶど
그래 좀 쉬는 법도
そう 少し休む方法も
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
しるぺはぬん ぽぶど
실패하는 법도
失敗する方法も
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
TV なわそ はぬん くぃようん
TV 나와서 하는 귀여운
TVに出てやってる可愛い
とん ちゃらんどぅるん fed up
돈 자랑들은 fed up
金持ち自慢はfed up
よくぉぬん くぁろさ ちっちょん
여권은 과로사 직전
パスポートは過労死寸前
みでぃおえ へてぐん どぇりょ のねが ぱだっち っかるっかるっかるっかる
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
メディアの恩恵はかえってお前らが受けただろ ケラケラ
や や せるろんのりぬん のねが と ちゃれ
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
おいおい セレブごっこはお前らの方が上だろ
うりん よじょに くってわ っとっかと
우린 여전히 그때와 똑같어
俺たちは今でもあの頃のままさ
Woo!
We goin' from Mexico City
London to Paris
うりが かぬん く ごし おでぃどぅん party
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
俺たちが行く場所はどこだってparty
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
い せげ おでぃそらど なん のれはり
이 세계 어디서라도 난 노래하리
世界のどこであろうと俺は歌うよ
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi