TWICE - FFW
作詞：키겐(Kiggen), Assbrass 作曲：Reign Write, NAOtheLAIZA
1st full album『twicetagram』2017.10.30
F A S T F O R W A R D
F A S T F O R W A R D
い しがぬる のもそ
이 시간을 넘어서
この時間を超えて
のる ひゃんへ ばろ かる ごにっか
널 향해 바로 갈 거니까
あなたの元へ今すぐ向かうから
F A S T F O R W A R D
のむ っぱるり かまそ
너무 빨리 감아서
あまりに早回しすぎて
おじろうるじ もるら
어지러울지 몰라
クラっとしちゃうかも
F A S T F O R W A R D
ねが そにょら
내가 소녀라
私が少女だからって
さらんぐる もる こら せんがん まよ
사랑을 모를 거라 생각 마요
愛を知らないなんて思わないで
ちょうん せんがぎ いっそ
좋은 생각이 있어
いい考えがある
I'm runnin'
ちょちむる とるりょそ
초침을 돌려서
秒針を回して
みれろ かる ぱんぼぶる あら
미래로 갈 방법을 알아
未来へいく方法を知ってるの
ぴんくせっくんどんふぁぬん いぇっぷん はいひるろ
핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로
ピンク色のスニーカーは可愛いハイヒールに
おせかん たんばるもりん ちゃるらん せんもりろ
어색한 단발머린 찰랑 생머리로
不自然なショートカットはさらさらのロングヘアに
I know it's crazy
こみん こみん へぶぁど
고민 고민 해봐도
迷いに迷ってみても
ちょうん ごる おっとけ
좋은 걸 어떡해
いいものは仕方ないでしょ
きょるしめっそ
결심했어
決めたわ
Fast forward
I can fast forward
かむちゅぎ おりょうん ぴみる
감추기 어려운 비밀
なかなか隠せない秘密
さしる た ぼよ おんじぇっちゅむ みどじゅる ごじょ
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
真実は明らか いつになったら信じてくれるの？
た あるご わっち ちょむ そんちゃんぬん なるっかじど
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
すべて知ってて来たのよ 初めて手をつなぐ日のことまでも
むぉる まんそりょ くにゃん こべけじょ たいみん
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
何をためらってるの ただ告白してよ 今よ
ちぐみ あにむ みれん ぱっくぃるじど もるらよ
지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
今じゃなきゃ未来は変わっちゃうかも
かぷちゃぎ ねが おぷそじょど
갑자기 내가 없어져도
突然私がいなくなっても
たんふぁんはじ ま
당황하지 마
戸惑わないで
Baby
たぷたぺじょ まっ くんで まらる すど おむぬんごる
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
息がつまるわ でも言うことさえできないの
I can fast forward
I wanna fast forward
どんふぁ そっ いぇぎちょろむ
동화 속 얘기처럼
童話の中のお話みたいに
Fairy
さんさん そげまん いんぬん げ あにや
상상 속에만 있는 게 아니야
想像の中にだけ存在するわけじゃない
Think Think Think Twice
ちょ へわ たり まんなぬん ごすろ
저 해와 달이 만나는 곳으로
太陽と月が出会う場所へ
しがぬる のもそ
시간을 넘어서
時間を超えて
に まうむ た ふぁぎなる こや
네 마음 다 확인할 거야
あなたの気持ちを全部確かめるわ
ぷっぷたん とぅ っぴゃめぬん せくじょ ふぁじゃんはご
풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고
あか抜けない頬っぺにはチークを塗って
ほるろんはん きょぼぐん ったっ まんぬん をんぴすろ
헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로
だぼだぼの制服はぴったりのワンピースに
I know it's crazy
ぷっ っぱじょ ぼりょんな ぶぁ
폭 빠져 버렸나 봐
すっかりハマっちゃったみたい
ちょむ おじろじれど ちょあ
좀 어질어질해도 좋아
少しクラクラしてもいい
ちぐむ
지금
今
Fast forward
I can fast forward
かむちゅぎ おりょうん ぴみる
감추기 어려운 비밀
なかなか隠せない秘密
さしる た ぼよ おんじぇっちゅむ みどじゅる ごじょ
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠
真実は明らか いつになったら信じてくれるの？
た あるご わっち ちょむ そんちゃんぬん なるっかじど
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도
すべて知ってて来たのよ 初めて手をつなぐ日のことまでも
むぉる まんそりょ くにゃん こべけじょ たいみん
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍
何をためらってるの ただ告白してよ 今よ
ちぐみ あにむ みれん ぱっくぃるじど もるらよ
지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요
今じゃなきゃ未来は変わっちゃうかも
かぷちゃぎ ねが おぷそじょど
갑자기 내가 없어져도
突然私がいなくなっても
たんふぁんはじ ま
당황하지 마
戸惑わないで
Baby
たぷたぺじょ まっ くんで まらる すど おむぬんごる
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸
息がつまるわ でも言うことさえできないの
I can fast forward
I wanna fast forward
I see the future in your eyes
あま おんじぇんが のど みっけ どぇる こや
아마 언젠가 너도 믿게 될 거야
きっといつかあなたも信じることになるわ
くってん
그땐
その時は
We can fast forward
I can fast forward
くにゃん た まれぼりるっか
그냥 다 말해버릴까
もう全部話しちゃおうかな
さしる た ぼよ なる ひゃんはん のえ まうむど
사실 다 보여 날 향한 너의 마음도
真実は明らか 私へ向かうあなたの心も
おっとっ おっとけ ちょっ きすはぬん たいみん
어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍
どうしよう 初キスのタイミング
いろる ごみょん ねが もんじょ へぼりる こや
이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야
こんなことなら私からしちゃうんだから
くれど のむのむ いぇっぷん に まむ あらそ
그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서
だけどとっても綺麗なあなたの心を知ってるから
ちょよんひ てぃ あん ねご
조용히 티 안 내고
静かに 素振りも見せずに
しがぬる とるりるけよ
시간을 돌릴게요
時間を巻き戻すわ
Baby
おんじぇんがぬん っこっ に あぺそ いぇぎはる こや
언젠가는 꼭 네 앞에서 얘기할 거야
いつの日か必ずあなたの前で話すからね
I can fast forward,
I wanna fast forward
おりどぅんじょらげっちまん
어리둥절하겠지만
戸惑うだろうけど
そるじき なん た あるじ
솔직히 난 다 알지
ほんとは私全部知ってるの
Say
F A S T F O R W A R D
でじゃぶぃいん ごっ がっち
데자뷔인 것 같지
デジャブみたいでしょ
ぼる っこちぷち っくむ あにんじ
볼 꼬집지 꿈 아닌지
ほっぺをつねるの 夢じゃないかって
F A S T F O R W A R D
ちょ ぱんっちゃぱんっちゃっ っそだじぬん
저 반짝반짝 쏟아지는
あのキラキラ降りそそぐ
ぴょるどぅる あぺ まれ
별들 앞에 말해
星たちの前で言ってよ
Say
F A S T F O R W A R D
のむのむ ちょあそ
너무너무 좋아서
とっても幸せだから
さるっちゃんまん よっぼご かるけ
살짝만 엿보고 갈게
ほんの少しだけ覗いていくわ
F A S T F O R W A R D