Heize - And July (Feat. DEAN, DJ Friz)
作詞：Deanfluenza, Heize 作曲：Deanfluenza, DK, JBird, Delly Boi, Hyuk Shin, Esta
mini album『And July』2016.07.18
やぎらど たのうん ごるっか
약이라도 타놓은 걸까
薬でも混ぜておいたのかしら
yeah (I said it's true)
ぴょんぼまん に もくそりえ
평범한 네 목소리에
いつも通りのあなたの声に
(I said it's true)
ねんする とぅりきょど
냉수를 들이켜도
冷たい水を一気飲みしても
っすん こぴる ましょぶぁど
쓴 커피를 마셔봐도
苦いコーヒーを飲んでみても
のむ たら いご うぇいれ
너무 달아, 이거 왜이래
すごく甘いの これはどういうこと？
(I said it's) killin me softly
いるぶと よるっかじ
일부터 열까지
１から１０まで
に くぁごどぅるっかじ
네 과거들까지
あなたの過去まで
っぱさかげ た あぬん ねが
빠삭하게 다 아는 내가
何もかも知ってる私が
でちぇ むぉん ぱらめ いろぬんじ
대체 뭔 바람에 이러는지
一体何を望んでるっていうのかしら
えっそ っぺん とるりょ まるど もたご
애써 뺑 돌려 말도 못하고
頑張って言葉を返すこともできなくて
そぎ たじょ
속이 터져
イライラする
とうぃる もごった はぎえん
더위를 먹었다 하기엔
夏バテにしては
おれ どぇんぬんで いご うぉん
오래 됐는데 이거 원
長過ぎるわ まったく
(Whut)
っと に ちゅぃまん めんどね
또 네 주위만 맴도네
またあなたの周りをうろつくだけ
I can give you
the world
のまん ねげろ おんだみょん
너만 내게로 온다면
あなたさえ私の所に来てくれたら
I can give you
the world
のん まるまね むぉどぅん かね
넌 말만해. 뭐든 간에
あなたは言うだけでいい 何だって
た へじゅる てんで
다 해줄 텐데
全部してあげるのに
yeah
ゆなに きるどん ぼむぶと
유난히 길던 봄부터
ひときわ長かった春から
こ あぺ たっちん よるむっかじ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで
Thinking bout
you baby Yeah
ちるうぉれ へっぴょっぼだ
7월의 햇볕보다
7月の太陽より
っとぅごうん ばむ
뜨거운 밤
熱い夜
もどぅん ちゅまり くろっどぅっ
모든 주말이 그렇듯
全ての週末がそうなように
っと しっげちまん
또 식겠지만
また冷めるだろうけど
おぬるん たる ごる みろわっとん
오늘은 다를 걸 미뤄왔던
今日は違うみたいだ 先延ばしにしてきた
ね く かね かむじょんどぅる
내 그 간의 감정들을
俺のこれまでの感情を
まらるごや のえげ
말 할거야 너에게
君に伝えるよ
I hope We'll be ok
ちょんぶと きだりん
전부터 기다린
前から楽しみにしてた
UMF てぃけっど じょんぶ
UMF 티켓도 전부
UMFのチケットも全部
た みろどぅん ちぇ
다 밀어둔 채
みんなほっぽらかしたまま
のる まんなろ かぬん きる
널 만나러 가는 길
君に会いにいく道
Baby
かびょうん ひゃんすど
가벼운 향수도
軽く香水も
っぷりご
뿌리고
つけて
こい もしょ のうん
고이 모셔 놓은
大事にとっておいた
ちょとんど っこねんぬんで
조던도 꺼냈는데
ジョーダンもおろしたのに
く って こるりょおん のえ CALL
그 때 걸려온 너의 CALL
その時かかってきた君のCALL
な おぬる もっ ながる ごっ がて
"나 오늘 못 나갈 것 같애"
「私、今日行けそうにない」
I can give you
the world
のまん ねげろ おんだみょん
너만 내게로 온다면
君さえ俺の所に来てくれたら
I can give you
the world
のん まるまね むぉどぅん かね
넌 말만해. 뭐든 간에
君は言うだけでいい 何だって
た へじゅる てんで
다 해줄 텐데
全部してやるのに
yeah
ゆなに きるどん ぼむぶと
유난히 길던 봄부터
ひときわ長かった春から
こ あぺ たっちん よるむっかじ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで
Thinking bout
you baby Yeah
おがぬん さらむどぅる そっ
오가는 사람들 속
行き来する人々の中
な ほんじゃ
나 혼자
俺は一人
っとながぬん ばむる うぃろへ
떠나가는 밤을 위로해
過ぎ去っていく夜を慰める
(BUT)
おぬり あにみょん
오늘이 아니면
今日じゃなきゃ
あんどぇる ごっ がた
안될 것 같아
ダメな気がする
のえ ちょなぼのる ぬるご
너의 전화번호를 누르고
君の電話番号を押して
と まんそりだが
더 망설이다가
これ以上ためらってたら
たるん よじゃ ぎょて のる ぼげ どぇる じ もるら
다른 여자 곁에 널 보게 될 지 몰라
他の女の隣にいるあなたを見ることになるかも
(ah ah ah)
ぬんち ちょむ ぼだが
눈치 좀 보다가
顔色をうかがいながら
ね いやぎ あにん ちょかみょ
내 이야기 아닌 척 하며
私の話じゃないふりしながら
するっちょっ っとぼるっか
슬쩍 떠볼까
こっそり切り出してみようか
(ah ah ah)
なん もるら もるら はみょんそ
난 "몰라 몰라" 하면서
私が「知らない 知らない」って言ってるうちに
とぅ ぼね けじょり のわ
두 번의 계절이 너와
二度の季節があなたと
なえ ぎょとぅる ちながっくな
나의 곁을 지나갔구나
私のそばを通り過ぎていったのね
ちぐみ すんがんど なん
지금 이 순간도 난
今この瞬間も私は
にが ぽごしっく まっ
네가 보고싶구 막
あなたに会いたくて
ふぁくしらげ へやげっそ
확실하게 해야겠어
はっきり言わなくちゃ
いじぇ くまん
이제 그만
もうそろそろ
さしる おうぉりみょん
사실 5월이면
正直5月だと
ちょむ くぺ ぼいるっか へそ
좀 급해 보일까 해서
ちょっとあせって見える気がして
たうむ ゆっうぉりみょん
다음 6월이면
次の6月だと
ぱっぷる げ ぶる ぼどぅっ っぽねそ
바쁠 게 불 보듯 뻔해서
忙しいのはわかりきってて
くろだ よぎっかじ わっそ
그러다 여기까지 왔어
そうしてるうちにここまで来た
ちんぐいん てしぬん た ぼそっそ
친구인 티는 다 벗었어
友達っぽさはすっかり消えた
You already know
くむ くろにっか ね まるん
흠.. 그러니까 내 말은…
うーん…だから俺が言いたいのは...
You're fine.
I'm fine.
And July.
Oh
いゆぬん ちゅんぶなじゃな
이유는 충분하잖아
理由はじゅうぶんでしょ
BABY
You're fine
I'm fine
And July oh (you know?)
なん なむじゃいる ってが と くぇんちゃな
"난 남자일 때가 더 괜찮아"
「俺は男でいる時の方がもっとイケてるぜ」
作詞：Deanfluenza, Heize 作曲：Deanfluenza, DK, JBird, Delly Boi, Hyuk Shin, Esta
mini album『And July』2016.07.18
やぎらど たのうん ごるっか
약이라도 타놓은 걸까
薬でも混ぜておいたのかしら
yeah (I said it's true)
ぴょんぼまん に もくそりえ
평범한 네 목소리에
いつも通りのあなたの声に
(I said it's true)
ねんする とぅりきょど
냉수를 들이켜도
冷たい水を一気飲みしても
っすん こぴる ましょぶぁど
쓴 커피를 마셔봐도
苦いコーヒーを飲んでみても
のむ たら いご うぇいれ
너무 달아, 이거 왜이래
すごく甘いの これはどういうこと？
(I said it's) killin me softly
いるぶと よるっかじ
일부터 열까지
１から１０まで
に くぁごどぅるっかじ
네 과거들까지
あなたの過去まで
っぱさかげ た あぬん ねが
빠삭하게 다 아는 내가
何もかも知ってる私が
でちぇ むぉん ぱらめ いろぬんじ
대체 뭔 바람에 이러는지
一体何を望んでるっていうのかしら
えっそ っぺん とるりょ まるど もたご
애써 뺑 돌려 말도 못하고
頑張って言葉を返すこともできなくて
そぎ たじょ
속이 터져
イライラする
とうぃる もごった はぎえん
더위를 먹었다 하기엔
夏バテにしては
おれ どぇんぬんで いご うぉん
오래 됐는데 이거 원
長過ぎるわ まったく
(Whut)
っと に ちゅぃまん めんどね
또 네 주위만 맴도네
またあなたの周りをうろつくだけ
I can give you
the world
のまん ねげろ おんだみょん
너만 내게로 온다면
あなたさえ私の所に来てくれたら
I can give you
the world
のん まるまね むぉどぅん かね
넌 말만해. 뭐든 간에
あなたは言うだけでいい 何だって
た へじゅる てんで
다 해줄 텐데
全部してあげるのに
yeah
ゆなに きるどん ぼむぶと
유난히 길던 봄부터
ひときわ長かった春から
こ あぺ たっちん よるむっかじ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで
Thinking bout
you baby Yeah
ちるうぉれ へっぴょっぼだ
7월의 햇볕보다
7月の太陽より
っとぅごうん ばむ
뜨거운 밤
熱い夜
もどぅん ちゅまり くろっどぅっ
모든 주말이 그렇듯
全ての週末がそうなように
っと しっげちまん
또 식겠지만
また冷めるだろうけど
おぬるん たる ごる みろわっとん
오늘은 다를 걸 미뤄왔던
今日は違うみたいだ 先延ばしにしてきた
ね く かね かむじょんどぅる
내 그 간의 감정들을
俺のこれまでの感情を
まらるごや のえげ
말 할거야 너에게
君に伝えるよ
I hope We'll be ok
ちょんぶと きだりん
전부터 기다린
前から楽しみにしてた
UMF てぃけっど じょんぶ
UMF 티켓도 전부
UMFのチケットも全部
た みろどぅん ちぇ
다 밀어둔 채
みんなほっぽらかしたまま
のる まんなろ かぬん きる
널 만나러 가는 길
君に会いにいく道
Baby
かびょうん ひゃんすど
가벼운 향수도
軽く香水も
っぷりご
뿌리고
つけて
こい もしょ のうん
고이 모셔 놓은
大事にとっておいた
ちょとんど っこねんぬんで
조던도 꺼냈는데
ジョーダンもおろしたのに
く って こるりょおん のえ CALL
그 때 걸려온 너의 CALL
その時かかってきた君のCALL
な おぬる もっ ながる ごっ がて
"나 오늘 못 나갈 것 같애"
「私、今日行けそうにない」
I can give you
the world
のまん ねげろ おんだみょん
너만 내게로 온다면
君さえ俺の所に来てくれたら
I can give you
the world
のん まるまね むぉどぅん かね
넌 말만해. 뭐든 간에
君は言うだけでいい 何だって
た へじゅる てんで
다 해줄 텐데
全部してやるのに
yeah
ゆなに きるどん ぼむぶと
유난히 길던 봄부터
ひときわ長かった春から
こ あぺ たっちん よるむっかじ
코 앞에 닥친 여름까지
目の前に迫った夏まで
Thinking bout
you baby Yeah
おがぬん さらむどぅる そっ
오가는 사람들 속
行き来する人々の中
な ほんじゃ
나 혼자
俺は一人
っとながぬん ばむる うぃろへ
떠나가는 밤을 위로해
過ぎ去っていく夜を慰める
(BUT)
おぬり あにみょん
오늘이 아니면
今日じゃなきゃ
あんどぇる ごっ がた
안될 것 같아
ダメな気がする
のえ ちょなぼのる ぬるご
너의 전화번호를 누르고
君の電話番号を押して
と まんそりだが
더 망설이다가
これ以上ためらってたら
たるん よじゃ ぎょて のる ぼげ どぇる じ もるら
다른 여자 곁에 널 보게 될 지 몰라
他の女の隣にいるあなたを見ることになるかも
(ah ah ah)
ぬんち ちょむ ぼだが
눈치 좀 보다가
顔色をうかがいながら
ね いやぎ あにん ちょかみょ
내 이야기 아닌 척 하며
私の話じゃないふりしながら
するっちょっ っとぼるっか
슬쩍 떠볼까
こっそり切り出してみようか
(ah ah ah)
なん もるら もるら はみょんそ
난 "몰라 몰라" 하면서
私が「知らない 知らない」って言ってるうちに
とぅ ぼね けじょり のわ
두 번의 계절이 너와
二度の季節があなたと
なえ ぎょとぅる ちながっくな
나의 곁을 지나갔구나
私のそばを通り過ぎていったのね
ちぐみ すんがんど なん
지금 이 순간도 난
今この瞬間も私は
にが ぽごしっく まっ
네가 보고싶구 막
あなたに会いたくて
ふぁくしらげ へやげっそ
확실하게 해야겠어
はっきり言わなくちゃ
いじぇ くまん
이제 그만
もうそろそろ
さしる おうぉりみょん
사실 5월이면
正直5月だと
ちょむ くぺ ぼいるっか へそ
좀 급해 보일까 해서
ちょっとあせって見える気がして
たうむ ゆっうぉりみょん
다음 6월이면
次の6月だと
ぱっぷる げ ぶる ぼどぅっ っぽねそ
바쁠 게 불 보듯 뻔해서
忙しいのはわかりきってて
くろだ よぎっかじ わっそ
그러다 여기까지 왔어
そうしてるうちにここまで来た
ちんぐいん てしぬん た ぼそっそ
친구인 티는 다 벗었어
友達っぽさはすっかり消えた
You already know
くむ くろにっか ね まるん
흠.. 그러니까 내 말은…
うーん…だから俺が言いたいのは...
You're fine.
I'm fine.
And July.
Oh
いゆぬん ちゅんぶなじゃな
이유는 충분하잖아
理由はじゅうぶんでしょ
BABY
You're fine
I'm fine
And July oh (you know?)
なん なむじゃいる ってが と くぇんちゃな
"난 남자일 때가 더 괜찮아"
「俺は男でいる時の方がもっとイケてるぜ」