Block.B -몇 년 후에(数年後に)
作詞：ZICO, パッキョン 作曲：ZICO, Pop Time
リードシングル 2016.03.28
おぬる ちな みょん にょん ふみょん
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後になら
しがんまじょ っとなん ふみょん
시간마저 떠난 후면
時間さえも過ぎ去った後なら
くぁよん そろが かっちゃが どぇお
과연 서로가 각자가 되어
はたしてお互いそれぞれの道を
ちゃる さる す いっするっか
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるだろうか
くりうぉはる まんくむ
그리워할 만큼
恋しがるだけ
くりうぉはご ちゅんぶに あぱ ぼみょん
그리워하고 충분히 아파 보면
恋しがってじゅうぶんに苦しんだら
くってん く そん のあじょや へ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を放してやらなきゃな
むおし うりる まんなげ へっすみょ
무엇이 우리를 만나게 했으며
何かが僕たちを出会わせて
く むおする いゆろ っとろじょ いんぬんじ
그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
その何かを理由に離れているのか
もんじ っさいん きおっくぁ ちょじゅん ぬん たっかね かみょんそ
먼지 쌓인 기억과 젖은 눈 닦아내 가면서
埃の積もった記憶と 濡れた瞳をぬぐいながら
なる たたる まなん むぉんがる ちゃっご いっそ
날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어
僕のせいにできる何かを探してる
もどぅん げ ちぇちゃりる ちゃじゃがげっち
모든 게 제자리를 찾아가겠지
すべてが元の場所へ戻っていくだろう
てよなん ちょかぬん ねげ たどぅる そがじゅご
태연한 척하는 내게 다들 속아주고
平気なふりする僕に皆騙されてくれて
さらんえ ぶちろぷすめ てはん いぇぎる
사랑의 부질없음에 대한 얘길
愛の無意味さについての話を
ちっこりょど なむ ぼぎえん かよぷすん のむ
지껄여도 남 보기엔 가엾은 놈
並べ立てても周りからしたら可哀想なやつ
ふにどぅる いろん ごる ちゃゆな へばんぎら へ
흔히들 이런 걸 자유나 해방이라 해
こういうのがいわゆる自由や解放なんだと
とぅりょっそ くそぐん いびょらん ふえ しじゃっどぇ
틀렸어 구속은 이별한 후에 시작돼
勘違いしてた 拘束は別れた後に始まる
てちゅん とるご いろなる す いんぬん げ あにじ ちょるて
대충 털고 일어날 수 있는 게 아니지 절대
適当にはたいて立ち上がれるものじゃない 絶対に
たんよなげ よぎん ちょんじぇよっきえ
당연하게 여긴 존재였기에
あたりまえにこの場所は存在していたから
おぬる ちな みょん にょん ふみょん
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後になら
しがんまじょ っとなん ふみょん
시간마저 떠난 후면
時間さえも過ぎ去った後なら
くぁよん そろが かっちゃが どぇお
과연 서로가 각자가 되어
はたしてお互いそれぞれの道を
ちゃる さる す いっするっか
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるだろうか
くりうぉはる まんくむ
그리워할 만큼
恋しがるだけ
くりうぉはご ちゅんぶに あぱ ぼみょん
그리워하고 충분히 아파 보면
恋しがってじゅうぶんに苦しんだら
くってん く そん のあじょや へ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を放してやらなきゃな
ちゅおぐん く もすぶ くでろ ぬっち あんこ
추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
思い出はその姿そのままで年を取らず
けうるろとじん な まうむ ちょんりが あんどぇっそ
게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
怠け者な僕は心の整理ができなかった
とぅぃどら さるみょんそ
뒤돌아 살면서
後ろを向いて生きていながら
ねいる まんくむ とぅりょうん げ いっするっか
내일 만큼 두려운 게 있을까
明日ほど恐ろしいものが他にあるだろうか
ちゃらり ちゅんおな うぉんまんいおっすみょん
차라리 증오나 원망이었으면
いっそのこと憎しみや恨みだったなら
くにゃん そなぎん じゅる あらっそ
그냥 소나긴 줄 알았어
ただの夕立だと思った
ちゃむし ちょじょった まるらぼりる かむじょんぎる じゅる あらっそ
잠시 젖었다 말라버릴 감정일 줄 알았어
少しの間濡れてすぐ乾いてしまう感情だと思った
くんで そしまじど あんぬん な
근데 소심하지도 않은 나
だけど臆病なわけでもない僕
のる ちゃば っこねりょまん はみょん そげ ちゃっく たまどぉ
널 잡아 꺼내려만 하면 속에 자꾸 담아둬
君を引っ張り出そうとすればしきりに胸にしまい込む
ぴんげまん ぬろのぁ と おじるろじん まむる
핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘을
言い訳ばかり並べていっそう乱れる心を
ちゅするだ あぬどっ ふるろぼりん ばむる
추스르다 어느덧 흘러버린 밤을
揺さぶっているうちにいつの間にか過ぎてしまった夜を
ちょるて ちむん どぇぎ しったとん のが
절대 짐은 되기 싫다던 네가
絶対に重荷にはなりたくないと言ってた君が
いろっけ へおじむる なむぎご っとな
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
こうして別れを残して去る
おぬる ちな みょん にょん ふみょん
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後になら
しがんまじょ っとなん ふみょん
시간마저 떠난 후면
時間さえも過ぎ去った後なら
くぁよん そろが かっちゃが どぇお
과연 서로가 각자가 되어
はたしてお互いそれぞれの道を
ちゃる さる す いっするっか
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるだろうか
くりうぉはる まんくむ
그리워할 만큼
恋しがるだけ
くりうぉはご ちゅんぶに あぱ ぼみょん
그리워하고 충분히 아파 보면
恋しがってじゅうぶんに苦しんだら
くってん く そん のあじょや へ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を放してやらなきゃな
のわ ね さいん と いさん
너와 내 사인 더 이상
君と僕の仲はこれ以上
うりら ぶるりょじる す おむぬん ごる
우리라 불려질 수 없는 걸
僕たちと呼ばれることはない
みょちるまん ねげ みょちるまん
며칠만 내게 며칠만
何日かだけ 僕にただ何日か
じゅおじんだみょん
주어진다면
与えられたなら
っくろあんこ いぇぎはるれ
끌어안고 얘기할래
抱きしめて話したい
ねが みちんのみら くれ
내가 미친놈이라 그래
僕が狂ったやつだからさ
もるっちょんへ ぼいじまん いご た ぼてぃぬん ごや
멀쩡해 보이지만 이거 다 버티는 거야
無傷に見えるけど これは全部耐えてるだけだ
かじゃん そじゅんはん ぶぶぬる おっとっけ ぴ はん ばんぐる おぷし っとなね
가장 소중한 부분을 어떻게 피 한 방울 없이 떼어내
一番大切な部分をどうやって血一滴流さず切り離せる
のが かじん じょんぶよっとん なん ちぐむ ころんべんい
네가 가진 전부였던 난 지금 거렁뱅이
君がすべてだった僕は今乞食
いろっけ ぽじょし ね あね さり すむ すぃぬん のる
이렇게 버젓이 내 안에 살아 숨 쉬는 널
こんなにも堂々と僕の中に住み着いて息づく君を
むすん すろ かすめ むど
무슨 수로 가슴에 묻어
どうやって胸に埋められる
おぬる ちな みょん にょん ふえ
오늘 지나 몇 년 후에
今日が過ぎて数年後に
しがんまじょ っとなん ふえ
시간마저 떠난 후에
時間さえ過ぎ去った後に
きょるぐっ そろが ほんじゃが どぇみょん
결국 서로가 혼자가 되면
結局お互いが一人になったら
ある す いっする ごや
알 수 있을 거야
その時わかるだろう
くりうぉはる まんくむ くりうぉへど
그리워할 만큼 그리워해도
恋しがるだけ恋しがっても
いっち もたる うりよっすむる
잊지 못할 우리였음을
忘れられない僕たちだったんだと
作詞：ZICO, パッキョン 作曲：ZICO, Pop Time
リードシングル 2016.03.28
おぬる ちな みょん にょん ふみょん
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後になら
しがんまじょ っとなん ふみょん
시간마저 떠난 후면
時間さえも過ぎ去った後なら
くぁよん そろが かっちゃが どぇお
과연 서로가 각자가 되어
はたしてお互いそれぞれの道を
ちゃる さる す いっするっか
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるだろうか
くりうぉはる まんくむ
그리워할 만큼
恋しがるだけ
くりうぉはご ちゅんぶに あぱ ぼみょん
그리워하고 충분히 아파 보면
恋しがってじゅうぶんに苦しんだら
くってん く そん のあじょや へ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を放してやらなきゃな
むおし うりる まんなげ へっすみょ
무엇이 우리를 만나게 했으며
何かが僕たちを出会わせて
く むおする いゆろ っとろじょ いんぬんじ
그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
その何かを理由に離れているのか
もんじ っさいん きおっくぁ ちょじゅん ぬん たっかね かみょんそ
먼지 쌓인 기억과 젖은 눈 닦아내 가면서
埃の積もった記憶と 濡れた瞳をぬぐいながら
なる たたる まなん むぉんがる ちゃっご いっそ
날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어
僕のせいにできる何かを探してる
もどぅん げ ちぇちゃりる ちゃじゃがげっち
모든 게 제자리를 찾아가겠지
すべてが元の場所へ戻っていくだろう
てよなん ちょかぬん ねげ たどぅる そがじゅご
태연한 척하는 내게 다들 속아주고
平気なふりする僕に皆騙されてくれて
さらんえ ぶちろぷすめ てはん いぇぎる
사랑의 부질없음에 대한 얘길
愛の無意味さについての話を
ちっこりょど なむ ぼぎえん かよぷすん のむ
지껄여도 남 보기엔 가엾은 놈
並べ立てても周りからしたら可哀想なやつ
ふにどぅる いろん ごる ちゃゆな へばんぎら へ
흔히들 이런 걸 자유나 해방이라 해
こういうのがいわゆる自由や解放なんだと
とぅりょっそ くそぐん いびょらん ふえ しじゃっどぇ
틀렸어 구속은 이별한 후에 시작돼
勘違いしてた 拘束は別れた後に始まる
てちゅん とるご いろなる す いんぬん げ あにじ ちょるて
대충 털고 일어날 수 있는 게 아니지 절대
適当にはたいて立ち上がれるものじゃない 絶対に
たんよなげ よぎん ちょんじぇよっきえ
당연하게 여긴 존재였기에
あたりまえにこの場所は存在していたから
おぬる ちな みょん にょん ふみょん
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後になら
しがんまじょ っとなん ふみょん
시간마저 떠난 후면
時間さえも過ぎ去った後なら
くぁよん そろが かっちゃが どぇお
과연 서로가 각자가 되어
はたしてお互いそれぞれの道を
ちゃる さる す いっするっか
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるだろうか
くりうぉはる まんくむ
그리워할 만큼
恋しがるだけ
くりうぉはご ちゅんぶに あぱ ぼみょん
그리워하고 충분히 아파 보면
恋しがってじゅうぶんに苦しんだら
くってん く そん のあじょや へ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を放してやらなきゃな
ちゅおぐん く もすぶ くでろ ぬっち あんこ
추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
思い出はその姿そのままで年を取らず
けうるろとじん な まうむ ちょんりが あんどぇっそ
게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
怠け者な僕は心の整理ができなかった
とぅぃどら さるみょんそ
뒤돌아 살면서
後ろを向いて生きていながら
ねいる まんくむ とぅりょうん げ いっするっか
내일 만큼 두려운 게 있을까
明日ほど恐ろしいものが他にあるだろうか
ちゃらり ちゅんおな うぉんまんいおっすみょん
차라리 증오나 원망이었으면
いっそのこと憎しみや恨みだったなら
くにゃん そなぎん じゅる あらっそ
그냥 소나긴 줄 알았어
ただの夕立だと思った
ちゃむし ちょじょった まるらぼりる かむじょんぎる じゅる あらっそ
잠시 젖었다 말라버릴 감정일 줄 알았어
少しの間濡れてすぐ乾いてしまう感情だと思った
くんで そしまじど あんぬん な
근데 소심하지도 않은 나
だけど臆病なわけでもない僕
のる ちゃば っこねりょまん はみょん そげ ちゃっく たまどぉ
널 잡아 꺼내려만 하면 속에 자꾸 담아둬
君を引っ張り出そうとすればしきりに胸にしまい込む
ぴんげまん ぬろのぁ と おじるろじん まむる
핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘을
言い訳ばかり並べていっそう乱れる心を
ちゅするだ あぬどっ ふるろぼりん ばむる
추스르다 어느덧 흘러버린 밤을
揺さぶっているうちにいつの間にか過ぎてしまった夜を
ちょるて ちむん どぇぎ しったとん のが
절대 짐은 되기 싫다던 네가
絶対に重荷にはなりたくないと言ってた君が
いろっけ へおじむる なむぎご っとな
이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
こうして別れを残して去る
おぬる ちな みょん にょん ふみょん
오늘 지나 몇 년 후면
今日が過ぎて数年後になら
しがんまじょ っとなん ふみょん
시간마저 떠난 후면
時間さえも過ぎ去った後なら
くぁよん そろが かっちゃが どぇお
과연 서로가 각자가 되어
はたしてお互いそれぞれの道を
ちゃる さる す いっするっか
잘 살 수 있을까
うまく生きていけるだろうか
くりうぉはる まんくむ
그리워할 만큼
恋しがるだけ
くりうぉはご ちゅんぶに あぱ ぼみょん
그리워하고 충분히 아파 보면
恋しがってじゅうぶんに苦しんだら
くってん く そん のあじょや へ
그땐 그 손 놓아줘야 해
その時はその手を放してやらなきゃな
のわ ね さいん と いさん
너와 내 사인 더 이상
君と僕の仲はこれ以上
うりら ぶるりょじる す おむぬん ごる
우리라 불려질 수 없는 걸
僕たちと呼ばれることはない
みょちるまん ねげ みょちるまん
며칠만 내게 며칠만
何日かだけ 僕にただ何日か
じゅおじんだみょん
주어진다면
与えられたなら
っくろあんこ いぇぎはるれ
끌어안고 얘기할래
抱きしめて話したい
ねが みちんのみら くれ
내가 미친놈이라 그래
僕が狂ったやつだからさ
もるっちょんへ ぼいじまん いご た ぼてぃぬん ごや
멀쩡해 보이지만 이거 다 버티는 거야
無傷に見えるけど これは全部耐えてるだけだ
かじゃん そじゅんはん ぶぶぬる おっとっけ ぴ はん ばんぐる おぷし っとなね
가장 소중한 부분을 어떻게 피 한 방울 없이 떼어내
一番大切な部分をどうやって血一滴流さず切り離せる
のが かじん じょんぶよっとん なん ちぐむ ころんべんい
네가 가진 전부였던 난 지금 거렁뱅이
君がすべてだった僕は今乞食
いろっけ ぽじょし ね あね さり すむ すぃぬん のる
이렇게 버젓이 내 안에 살아 숨 쉬는 널
こんなにも堂々と僕の中に住み着いて息づく君を
むすん すろ かすめ むど
무슨 수로 가슴에 묻어
どうやって胸に埋められる
おぬる ちな みょん にょん ふえ
오늘 지나 몇 년 후에
今日が過ぎて数年後に
しがんまじょ っとなん ふえ
시간마저 떠난 후에
時間さえ過ぎ去った後に
きょるぐっ そろが ほんじゃが どぇみょん
결국 서로가 혼자가 되면
結局お互いが一人になったら
ある す いっする ごや
알 수 있을 거야
その時わかるだろう
くりうぉはる まんくむ くりうぉへど
그리워할 만큼 그리워해도
恋しがるだけ恋しがっても
いっち もたる うりよっすむる
잊지 못할 우리였음을
忘れられない僕たちだったんだと