A pink - I Need You
3rd mini album『Secret Garden』2013.07.05
그대는 모르죠
あなたは知らないでしょ
딴 사람은 몰라 이쁜척
他の人は知らない 可愛いフリ
오오 딴데선 안 웃어요 정말
oh oh 他のとこでは笑わないわ ほんとよ
나름은 굳센척 혼자서 힘센척
それなりに強いフリ 一人で強いフリ
때로는 너무 힘들어
時にはすごく大変なの
하지만 그대라면
だけどあなたなら
정말로 기대고픈 속 사정
ほんとに頼りたい内情
내맘 아나요
私の気持ちわかる？
난 니가 필요해
私はあなたが必要よ
Always loving you
나만 나만
私だけ 私だけ
보듬어줄 사람 헝클어진 내맘
包み込んでくれる人 こんがらがった私の心
Hug me 쓰다듬어 줘
Hug me なでてちょうだい
소원을 담아서
願いを込めて
(DubiDu O PA PA)
오늘따라 자꾸자꾸
今日に限ってなんで何度も
니 생각만 나는걸까 Forever You
あなたを思い出すのかな Forever You
오 오 오 오 난 니가 필요해
oh oh oh oh 私はあなたが必要よ
하루는 이랬죠
一日はこうだったわ
뒤에 숨어 울던 나였죠
後ろに隠れて泣いてた私だったわ
오오 그대가 혼내줬음 했죠
oh oh あなたがこらしめてくれたね
슬퍼도 웃는척 아파도 아닌척
悲しくても笑うフリ 辛くても違うフリ
말없이 안아주세요
何も言わず抱きしめてください
진정한 남자라면
真の男なら
여자를 울리지는 않아요
女の子を泣かせないわ
그거 아나요
それをわかってる？
난 니가 필요해
私はあなたが必要よ
Always loving you
나만 나만
私だけ 私だけ
보듬어줄 사람 헝클어진 내맘
包み込んでくれる人 こんがらがった私の心
Hug me 쓰다듬어 줘
Hug me なでてちょうだい
소원을 담아서
願いを込めて
(DubiDu O PA PA)
오늘따라 자꾸자꾸
今日に限ってなんで何度も
니 생각만 나는걸까 Forever You
あなたを思い出すのかな Forever You
오 오 오 오 난 니가 필요해
oh oh oh oh 私はあなたが必要よ
Do you Remember Fall in love
모두 사라진데도 나를 지켜 주는 단 한사람
皆が去っても私を守ってくれるただ一人の人
그댄 내맘속 단 한사랑
あなたは私の心の中のただ一人の人
난 니가 필요해
私はあなたが必要よ
나만 나만
私だけ 私だけ
바라봐줄 사람 꼭 잡아줄 사람
見つめてくれる人 ぎゅっと抱きしめてくれる人
Kiss me 두 눈 감아줘
Kiss me 目を閉じて
구름 위 우리 둘
雲の上 私たち二人
(DubiDu O PA PA)
오늘따라 계속 정말
今日にかぎってずっと ほんとに
왜 눈물이 나는걸까 보이나요
どうして涙が出るのかな 見える？
오 오 오 오 오빠가 필요해
oh oh oh oh オッパが必要よ
오 오 오 오 오빠가 필요해
oh oh oh oh オッパが必要よ
난 니가 필요해
私はあなたが必要なの
3rd mini album『Secret Garden』2013.07.05
그대는 모르죠
あなたは知らないでしょ
딴 사람은 몰라 이쁜척
他の人は知らない 可愛いフリ
오오 딴데선 안 웃어요 정말
oh oh 他のとこでは笑わないわ ほんとよ
나름은 굳센척 혼자서 힘센척
それなりに強いフリ 一人で強いフリ
때로는 너무 힘들어
時にはすごく大変なの
하지만 그대라면
だけどあなたなら
정말로 기대고픈 속 사정
ほんとに頼りたい内情
내맘 아나요
私の気持ちわかる？
난 니가 필요해
私はあなたが必要よ
Always loving you
나만 나만
私だけ 私だけ
보듬어줄 사람 헝클어진 내맘
包み込んでくれる人 こんがらがった私の心
Hug me 쓰다듬어 줘
Hug me なでてちょうだい
소원을 담아서
願いを込めて
(DubiDu O PA PA)
오늘따라 자꾸자꾸
今日に限ってなんで何度も
니 생각만 나는걸까 Forever You
あなたを思い出すのかな Forever You
오 오 오 오 난 니가 필요해
oh oh oh oh 私はあなたが必要よ
하루는 이랬죠
一日はこうだったわ
뒤에 숨어 울던 나였죠
後ろに隠れて泣いてた私だったわ
오오 그대가 혼내줬음 했죠
oh oh あなたがこらしめてくれたね
슬퍼도 웃는척 아파도 아닌척
悲しくても笑うフリ 辛くても違うフリ
말없이 안아주세요
何も言わず抱きしめてください
진정한 남자라면
真の男なら
여자를 울리지는 않아요
女の子を泣かせないわ
그거 아나요
それをわかってる？
난 니가 필요해
私はあなたが必要よ
Always loving you
나만 나만
私だけ 私だけ
보듬어줄 사람 헝클어진 내맘
包み込んでくれる人 こんがらがった私の心
Hug me 쓰다듬어 줘
Hug me なでてちょうだい
소원을 담아서
願いを込めて
(DubiDu O PA PA)
오늘따라 자꾸자꾸
今日に限ってなんで何度も
니 생각만 나는걸까 Forever You
あなたを思い出すのかな Forever You
오 오 오 오 난 니가 필요해
oh oh oh oh 私はあなたが必要よ
Do you Remember Fall in love
모두 사라진데도 나를 지켜 주는 단 한사람
皆が去っても私を守ってくれるただ一人の人
그댄 내맘속 단 한사랑
あなたは私の心の中のただ一人の人
난 니가 필요해
私はあなたが必要よ
나만 나만
私だけ 私だけ
바라봐줄 사람 꼭 잡아줄 사람
見つめてくれる人 ぎゅっと抱きしめてくれる人
Kiss me 두 눈 감아줘
Kiss me 目を閉じて
구름 위 우리 둘
雲の上 私たち二人
(DubiDu O PA PA)
오늘따라 계속 정말
今日にかぎってずっと ほんとに
왜 눈물이 나는걸까 보이나요
どうして涙が出るのかな 見える？
오 오 오 오 오빠가 필요해
oh oh oh oh オッパが必要よ
오 오 오 오 오빠가 필요해
oh oh oh oh オッパが必要よ
난 니가 필요해
私はあなたが必要なの