【歌詞/和訳】ユ・スンウ - 너와 나(君と僕)

ユ・スンウ - 너와 나
debut album『첫 번째 소풍(最初の遠足)』先行公開曲 2013.05.02





바람이 불어오면
風が吹いてきたら
바람을 타고 날아가고 파
風に乗って飛んで行きたい
햇살이 비춰오면
日差しが照らしてきたら
햇살 속에 너의 손 꼭 잡고, 떠나고 파
日差しの中で君の手をぎゅっと握って 出発したい
푸른 하늘이 보이는 곳 너와 나 둘만의 소풍을
青い空が見える場所で 君と僕二人だけの遠足を

If You 날 믿어준다면
If You 僕を信じてくれるなら
only wanna be with you
너의 곁에 있어줄게 지켜주고 싶어
君のそばにいてあげるよ 守ってあげたい
only wanna be with you
너와 나
君と僕

아침에 눈을 뜨면
朝に目を覚ますと
난 제일 먼저 너를 생각해
僕は一番先に君のことを考える
통통해도 귀여운걸
ぽっちゃりしてても可愛いんだ
내 눈에는 예뻐 보여
僕の目には可愛く見える
내 여자친구가 되어줘
僕の彼女になってよ

If You 날 믿어준다면
If You 僕を信じてくれるなら
only wanna be with you
너의 곁에 있어줄게 지켜주고 싶어
君のそばにいてあげるよ 守ってあげたい
only wanna be with you
너와 나 eh oh, eh oh
君と僕 eh oh, eh oh
너와 나 eh oh, eh oh
君と僕 eh oh, eh oh

혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時
외로움에 지칠 때
寂しさに疲れる時
힘들고 포기하고 싶을 때도 있지만
大変で諦めたくなる時もあるけど

혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時
외로움에 지칠 때
寂しさに疲れる時
언제나 너의 곁에 있을게
いつも君のそばにいるよ

If You 날 믿어준다면
If You 僕を信じてくれるなら
only wanna be with you
너의 곁에 있어줄게 지켜주고 싶어
君のそばにいてあげるよ 守ってあげたい
only wanna be with you
너와 나 eh oh, eh oh
君と僕 eh oh, eh oh
너와 나
君と僕

너의 곁에 있어줄게 지켜주고 싶어
君のそばにいてあげるよ 守ってあげたい
only wanna be with you
너와 나
君と僕