ZICO - 4 My Town(feat.Mino)
Zico on The Block (Mixtape vol.1)
take yourself a picture
when im standing at the mound
and i swear its going down,
im just rapping for my town
off a cup of cj gibson,
man im faded off to brown
and i'm easily influenced by the niggas im around
see that aston martin
when i start it hear the sound
i aint never graduated aint got no cap and gown
but the girls in my class
who were smart enough to pass
be at all my fucking parties,
grabbing money off the ground
용인시 내 Home town 이라구
龍仁市 俺のHome townだ
마냥 꼬마인 애가 벌써 고3 이라구
ただのちっちゃかった子供がもう高3だ
경기 용인시 기흥구
キョンギ道ヨンイン市キフン区
쫒기듯 바쁜 일상에 유일한 내 비상구
追われる忙しい日常の唯一の俺の非常口
I'm just rapping for my town
동백에서 mic 쥐면 다 도망가
micをつかめば皆逃げてく
지금 숨쉬는 땅, 나의 기쁨
今息をしてる土地、俺の喜び
날 믿는 피 같은 용인 people
俺を信じてる血みたいな龍仁のpeople
A yeah 이곳을 위한 스파르타쿠스
A yeah ここのためのスパルタクス
난 지켜 친구와 가족 Ma Crew
俺は守る 友と家族 Ma Crew
so im always in da booth
쫄지마 take it easy dude
びびんな take it easy dude
성남에서 분당 용인으로 출발해
城南から龍仁へ出発
초딩에서 중3 고딩으로 성장해
小学生から中3 高校生へ成長
사춘기를 담당한 흔적 많은 동네
思春期を担った痕跡がいっぱいの町
위해 랩해 일년 중 절반은 allday
この町のためにラップをする 一年の半分 allday
take yourself a picture when im standing at the mound
and i swear its going down, im just rapping for my town
off a cup of cj gibson, man im faded off to brown
and i'm easily influenced by the niggas im around
see that aston martin when i start it hear the sound
i aint never graduated aint got no cap and gown
but the girls in my class who were smart enough to pass
be at all my fucking parties, grabbing money off the ground
Reprensent in 마포 오쿠보 청담동
Reprensent in 麻浦 大久保 清譚洞
5 Block 까지 입질 굳혀 놨고
5 Blockまで立地を固めて
별의 별 험한 꼴 헤치고 일어난 놈
ありとあらゆる酷い目を切り抜けて起き上がったやつ
그 와중에도 수없이 겪는 성장통
その渦中でも数えきれないほど経験した成長痛
I got it 며칠새 초췌해진 꼬락서니
I got it 数日間 憔悴したざま
어깨에 쌓인 먼지 털고 용모를 단정히
肩に積もったほこりをはたいて容姿を正す
내 적들 심지어 내 편들 까지 내 눈에
俺の敵ども さらには俺の仲間まで 俺の目を
랩 하는 모습 띄면 갑작스레 박자를 절지
ラップしてる姿を見ればにわかに拍子を刻んだ
A BAY BAY A BAY BAY
내 추종자들 새 됐네
俺の追従者たちはバカになる
으르렁 대다가도 한음절 듣곤 다 깨갱대
うなりまくっても一音節聞けばみんなキャンキャン
억울해? 어째 냉정한 승부의 세곈대
悔しいか？なんだって 冷静な勝負の世界だ
랩은 부와 날 연결하는 비공식적 매개체
ラップは富と俺をつなぐ非公式的な媒体
내가 가는 길이 옳은 길이고 어슬렁 대며
俺が行く道が正しい道だってうろついて話しながら
걸어도 남한테는 허슬로 보일꺼야
歩いても 他人にはhustler(詐欺師)に見えるだろう
살이 떨리고 피말리는 소음
体が震えて緊張感でいっぱいの騒音
역겨운 단어들로 이뤄지는 예술
けがらわしい単語で作られる芸術
간혹 내가 말을 더듬고 박자를 절어도
たまに俺がどもって拍子が乱れても
애들은 엇박으로 들을거야 그러니까
みんなは弱起として聞くだろう だから
내 헛점을 뒤지고 파해치는일은 없도록 해 Relax..
俺の欠点を探し終えることがないように Relax..
take yourself a picture when im standing at the mound
and i swear its going down, im just rapping for my town
off a cup of cj gibson, man im faded off to brown
and i'm easily influenced by the niggas im around
see that aston martin when i start it hear the sound
i aint never graduated aint got no cap and gown
but the girls in my class who were smart enough to pass
be at all my fucking parties, grabbing money off the ground
take yourself a picture when im standing at the mound
and i swear its going down, im just rapping for my town
yes 4 my town
yes 4 my town
yes 4 my town
Zico on The Block (Mixtape vol.1)
take yourself a picture
when im standing at the mound
and i swear its going down,
im just rapping for my town
off a cup of cj gibson,
man im faded off to brown
and i'm easily influenced by the niggas im around
see that aston martin
when i start it hear the sound
i aint never graduated aint got no cap and gown
but the girls in my class
who were smart enough to pass
be at all my fucking parties,
grabbing money off the ground
용인시 내 Home town 이라구
龍仁市 俺のHome townだ
마냥 꼬마인 애가 벌써 고3 이라구
ただのちっちゃかった子供がもう高3だ
경기 용인시 기흥구
キョンギ道ヨンイン市キフン区
쫒기듯 바쁜 일상에 유일한 내 비상구
追われる忙しい日常の唯一の俺の非常口
I'm just rapping for my town
동백에서 mic 쥐면 다 도망가
micをつかめば皆逃げてく
지금 숨쉬는 땅, 나의 기쁨
今息をしてる土地、俺の喜び
날 믿는 피 같은 용인 people
俺を信じてる血みたいな龍仁のpeople
A yeah 이곳을 위한 스파르타쿠스
A yeah ここのためのスパルタクス
난 지켜 친구와 가족 Ma Crew
俺は守る 友と家族 Ma Crew
so im always in da booth
쫄지마 take it easy dude
びびんな take it easy dude
성남에서 분당 용인으로 출발해
城南から龍仁へ出発
초딩에서 중3 고딩으로 성장해
小学生から中3 高校生へ成長
사춘기를 담당한 흔적 많은 동네
思春期を担った痕跡がいっぱいの町
위해 랩해 일년 중 절반은 allday
この町のためにラップをする 一年の半分 allday
take yourself a picture when im standing at the mound
and i swear its going down, im just rapping for my town
off a cup of cj gibson, man im faded off to brown
and i'm easily influenced by the niggas im around
see that aston martin when i start it hear the sound
i aint never graduated aint got no cap and gown
but the girls in my class who were smart enough to pass
be at all my fucking parties, grabbing money off the ground
Reprensent in 마포 오쿠보 청담동
Reprensent in 麻浦 大久保 清譚洞
5 Block 까지 입질 굳혀 놨고
5 Blockまで立地を固めて
별의 별 험한 꼴 헤치고 일어난 놈
ありとあらゆる酷い目を切り抜けて起き上がったやつ
그 와중에도 수없이 겪는 성장통
その渦中でも数えきれないほど経験した成長痛
I got it 며칠새 초췌해진 꼬락서니
I got it 数日間 憔悴したざま
어깨에 쌓인 먼지 털고 용모를 단정히
肩に積もったほこりをはたいて容姿を正す
내 적들 심지어 내 편들 까지 내 눈에
俺の敵ども さらには俺の仲間まで 俺の目を
랩 하는 모습 띄면 갑작스레 박자를 절지
ラップしてる姿を見ればにわかに拍子を刻んだ
A BAY BAY A BAY BAY
내 추종자들 새 됐네
俺の追従者たちはバカになる
으르렁 대다가도 한음절 듣곤 다 깨갱대
うなりまくっても一音節聞けばみんなキャンキャン
억울해? 어째 냉정한 승부의 세곈대
悔しいか？なんだって 冷静な勝負の世界だ
랩은 부와 날 연결하는 비공식적 매개체
ラップは富と俺をつなぐ非公式的な媒体
내가 가는 길이 옳은 길이고 어슬렁 대며
俺が行く道が正しい道だってうろついて話しながら
걸어도 남한테는 허슬로 보일꺼야
歩いても 他人にはhustler(詐欺師)に見えるだろう
살이 떨리고 피말리는 소음
体が震えて緊張感でいっぱいの騒音
역겨운 단어들로 이뤄지는 예술
けがらわしい単語で作られる芸術
간혹 내가 말을 더듬고 박자를 절어도
たまに俺がどもって拍子が乱れても
애들은 엇박으로 들을거야 그러니까
みんなは弱起として聞くだろう だから
내 헛점을 뒤지고 파해치는일은 없도록 해 Relax..
俺の欠点を探し終えることがないように Relax..
take yourself a picture when im standing at the mound
and i swear its going down, im just rapping for my town
off a cup of cj gibson, man im faded off to brown
and i'm easily influenced by the niggas im around
see that aston martin when i start it hear the sound
i aint never graduated aint got no cap and gown
but the girls in my class who were smart enough to pass
be at all my fucking parties, grabbing money off the ground
take yourself a picture when im standing at the mound
and i swear its going down, im just rapping for my town
yes 4 my town
yes 4 my town
yes 4 my town