天官賜福 貮9話見ました！
細かい感想は地上波を待つとして
今回は
花城が
キレ散らかしてましたね！✨
無双で無敵、常に余裕タップリの
花城ですが
ぶちキレて余裕のない
青筋立てた
花城もいいですねぇ！
惚れ直しました
さて再び天官賜福 貮 日本語吹き替え版の先行画像を見てちよっと雑感をば
神谷さんと福山さんの
声を懐かしく感じました
アッ💖こういう声だったよねって（笑）
というのも
私はWOWOWオンデマンドで
天官賜福一期と貮が始まって以来
ずっと字幕版を
繰り返し繰り返し見ていたので
吹き替え（日本語版）は
久しぶりだったんですよ
かつてはNetflixで
吹き替え版を見てました
当時は字幕版がなかったんです
比べてみると…
字幕版（中国語）のほうが
謝憐、花城ともに
声が柔らかい感じがします
あくまで私の感想ですが
もちろん
二人のキャラクターは複雑なので
どちらも
優しさと強さ、哀しさ
いろいろな声を
使い分けてるんですよね
特に花城の馬正陽さんの
多彩な感情表現に
いつも萌えてる私です
すっごく繊細なんですよね
殿下に優しく語りかける時の
ソフトな感じと
敵を威圧する
自信満々な鬼王との
ギャップがたまりませんな✨
もちろん
天官賜福 貮における
神谷さん 福山さんの
カッコいい演技も楽しみ！
なんかまた
新鮮な気持ちで楽しめそうです💖
哥哥と兄さん
字幕版を見直して見て気がついたのです
花城は殿下に
哥哥
と呼びかけますよね
字幕も
哥哥
なんですよ
字幕なんだから
兄さん
で良さげなものですが
あえて
哥哥
と表記されてる
日本では馴染みのない
哥哥
あえてそのままにしてるのが
面白いですね
馬正陽さんの
gg
という優しい発音が
いつも耳に心地良い私です
阿傑さん、路知行さんの
ggも絶品でしたが
馬正陽=花城のggも
たまらんです🥰
もちろん！
福山さんの
兄さん
も今後沢山堪能したいと思っています（笑）
