問 次の日本語の文の下に記された、それに対応するフランス語の文中の ( ) 内に入れるのにもっとも適切なものを、下の選択肢のなかから1つ選んでください。(4級)
あしたパーティーに来たら、私のいとこに会えるよ。
Si tu viens à la fête demain, tu ( ) mon cousin.
as vu verras voyais
【解答】 verras
【よくわかる解説】 接続詞 si の導く条件を表す従属節中に直説法現在(あるいは直説法複合過去)に活用された動詞をおく場合、それは単なる仮定を示すに過ぎません。ゆえに、主節の動詞も直説法(時制は文意に応じる)に活用させれば良く、文中の副詞 demain を踏まえた未来形 verras が適切です。尚、言及の内容が未来にかかわるものであっても、従属節中の動詞は現在形に活用させなければならないことにご注意ください。