DIALOGUES DE LA SEMAINE
DIALOGUE 1
sa mère d'accueil : Alors, Louis, tes cours se passent bien ?
Louis : Oui, mais je pense à quelque chose(A).
sa mère d'accueil : Quoi donc ?
Louis : Avant de venir au Japon(B), je n'ai pas assez étudié le japonais.
sa mère d'accueil : Ah, je comprends.
Louis : Oui. Et maintenant je regrette un peu.
sa mère d'accueil : Mais tu progresses déjà beaucoup ici.
Louis : Merci. Ça me rassure.
DIALOGUE 2
Louis : Bonjour. Tu vas bien ?
sa mère d'accueil : Oui, merci. Mais hier j'ai oublié mon parapluie.
Louis : Ah mince ! Et alors ? Comment tu as fait ?
sa mère d'accueil : Je suis rentrée toute mouillée(C).
Louis : Oh là là !
sa mère d'accueil : Oui. Je regrette. J'aurais dû regarder la météo(D).
Louis : Ne t'inquiète pas. Ça arrive à tout le monde.
sa mère d'accueil : Merci, Louis. Tu es gentil.
EXPRESSIONS DE RÉACTION
Nous avons déjà vu que cette expression [= « Mince ! »] pouvait permettre de montrer sa compassion envers son interlocuteur quand celui-ci regrettait quelque chose. Mais cette expression peut aussi être utilisée pour montrer sa désolation de manière familière quand on ne peut pas répondre à une demande ou encore à une invitation.