TRADUCTION
ここ二年、私は歯科医のもとには通わなかったが、先週のこと、私はブランショ医師の（営む歯科）診療所に電話を掛け、予約を入れた。すると、歯科医（ブランショ医師）は退職し、ルーマニア出身のオクタビアン医師がその後任としてあたっていることを知った私は、どんなに驚いたことか。じじつ、フランスでは、ルーマニア人の歯科医や医師はますます多くなっている。それは何故か。若手の医師達は、「無医村」と呼ばれる、一日が長い（と感じられる）、地方のこうした小さな町々には腰を落ち着けたがらないし、規模の大きな病院や大都市で享受し得る（医師としての）可能性と比べれば虚しい（「無医村」での）仕事をしたがらないのだ。
ところで、ルーマニアには、フランス語で歯学を教える大学がいくつもあるのだ。ヨーロッパ連合のおかげで、ルーマニアで取得した医師免許は、フランスでも認められ、また、ルーマニアに医学や歯科学を学びに来るフランス人さえいるのだ。フランスに身を落ち着けることになったルーマニア人の臨床医の多くは、今なお夢を見させてくれるこの国（フランス）で、より良い人生を送ることを願って（この国に来て）いるのだ。さて、私はオクタビアン医師の治療を受けたのであるが、ほんとうのことを言えば、歯科医院を訪れる前の私は、ほんの少しの不安を抱えていたのだが、私は申し分のない治療を受けたのだ。この医師の訛りだけは、外国の生まれであることを物語っていたが、治療の質は確かなものだった。さあ、ルーマニア人医師の皆さん、フランスにようこそ。
RÉVISION DES COURS
1) Lisez les textes encore une fois.
2) Transcrivez les textes dans un autre cahier que celui-là par trois fois.
3) Cherchez les dérivés des mots que vous avez appris dans le dictionnaire.
COMPRÉHENSION DES TEXTES
Répondez en français aux questions suivantes.
1) Y a-t-il deux médecins dans la clinique dentaire à laquelle le narrateur a donné un coup de téléphone ?
2) Les docteurs roumains augmentent-ils en nombre à cause du manque de celui des jeunes médecins ?
3) Les médecins roumains sont-ils obligés d'obtenir leur brevet de médecine français pour donner des consultations en Hexagone ?
4) En quelle raison le docteur Octavian et d'autres ont-ils émigré de Roumanie en France ?