TRADUCTION
「こんにちは。どうぞお座りください」
「こんにちは。ありがとうございます」
「あなたの名前をお教えください」
「ジャミラ・ンダイです」
「あなたの経歴を私に話してくれますか」
「はい、勿論です。私の両親は、私が六歳のときに、コンゴ共和国からやって参りました。私の父は、工事現場で働き、母は、家族の世話をしながらも家政婦として働いておりました。私には、兄弟姉妹が五人おります。私は、学校では懸命に学びました。私の母、フランス語の話せなかった母は、私に常々、繰り返し言っていました、『勉強なさい、将来、良い職に就きたいと思うなら、勉強なさい』と。幸運にも、私は学校がとても好きでしたし、（学ぶことが、この状況から）脱け出す方法なのだということを私は早い内に理解しました」
「あなたは、これまでにどんな勉強をしてきましたか」
「政治学院を修了した後、私は政治における宣伝の分野で修士号を取得しました」
「あなたは、何がしかの研修を受けましたか」
「はい、私はある市役所での研修を受けました、そこでの経験は、公共企業体に対する関心を私に抱かせてくれました」
「あなたの考える、あなたの最大の長所とは何ですか」
「私は、仕事というものに対する恐れはないと思っております、と申しますのも、私はどんなときも、他者より努力しなければなりませんでしたので。私は開放的で、時間にも余裕があり、やる気もございます。私の実例を申し上げれば、出世の階段なるものは、フランスにはいまだにあるとお分かりいただけると思います」
「分かりました。あなたは、確かな経歴をお持ちのようですね。あなたには、すぐにまた、ご連絡を差し上げます。さようなら」
「さようなら。ありがとうございました」
RÉVISION DES COURS
1) Lisez les textes encore une fois.
2) Transcrivez les textes dans un autre cahier que celui-là par trois fois.
3) Cherchez les dérivés des mots que vous avez appris dans le dictionnaire.
COMPRÉHENSION DES TEXTES
Répondez en français aux questions suivantes.
1) La mère de Djamila était-elle ménagère au moment que celle-ci était écolière ?
2) Pourquoi la mère de Djamila insistait-elle pour que celle-ci travaillât beaucoup ?
3) Quelle impression le stage qu'a fait Djamila a-t-il produite sur elle ?
4) Comment Djamila saisit-elle son caractère ?