2024.5.1
最近息子はタイヤや車輪が大好きで、公園に
ベビーカーや自転車があると誰の物であっても
近寄って触ろうとすることがあり、ある日の公園で
ベビーカーに近寄っていき 止めようとしていたら
持ち主のママが
👱🏻♀️「I don’t mind.」と、にこーっとして言って下さり…「Thank you.」と「Sorry.」を繰り返す私 😇
すかさず「He likes to spin the wheels.」と伝える夫 😎
息子を見て「So cute!」等の声を掛けて頂いた時や
バイバイと手を振っていただいた時、私がお礼を
伝えるのはもちろんだけど息子の反応を待つ方もいて、
あまり反応出来ない時に
「He is shy.」(シャイなんです。)
「He seems sleepy.」(眠いみたいで…)
くらいのお返事はなんとか出来るようになって
きたけど、こんな簡単な英語でも咄嗟に話すのは
場数を踏まないと難しかったりする。🥺
焦らず落ち着いて積極的にお話できるようになろう 🤔
まだ息子は小さくて、思いを言葉で伝えることが
出来ないから、今後息子が不自由で不甲斐ない思いを
することがないように、関わる周りの方々から
愛されるように、息子の思いや状況を伝えられる
母になりたいと思った出来事でした。🌳
そして結構前だけど私のSSN(ソーシャルセキュリティ
ナンバー)を申請しに専用オフィスに行った時の
情けない話…
当然英語での受け答えになる為、夫にメインで
話してもらう気満々で行った私。
無事に受理されその場は終えました。
後日、夫との何気ない会話の中で
👩🏻「SSNって、窓口では付き添い人じゃなく
申請者本人のみが話すことが求められる場合も
あるんだって。」と話すと、
👨🏻🦱「僕らが行ったあの時もそうだったと思うよ😀
窓口に着いてすぐに『First time?』って聞かれたのに
返事しないから僕が代わりに返事したら、舌打ち
されてたよ。」と言われ。。
結構ショックで固まりました。
言い訳になるけど、2時間程一緒に待った息子は
疲れが出てきたのか、窓口に呼ばれた時に
泣き出してしまい、バタバタで窓口に座る瞬間の
ことを覚えていないのです。
でも確かに、何か聞かれたような…
もうこの時の私は夫に頼る気満々でいたので
受付をしてくれた方からすると、応える、対話を
する気の無い人間だと思われていたと思います。
失礼なことをして本当に申し訳ない気持ちです。
英語が話せない、とかではなくせめて挨拶くらいしろよ
自分、と今となっては思います。
全ては自信の無さから来たもの。
夫が渡米前…もっと前から言っていた、
「自分を誤解されたくないから、英語やアメリカでの
マナーを身に付ける。こんなことくらいで自分の
生きてきた何十年を否定されたらもったいないと
思うから。」という言葉。
長期のアメリカ出張や仕事で海外の方々と
関わる中で、様々な経験をしてきた夫が言うと
重みがある。
今回の一件も、日本だったらこんなことにならないのに…
とくだらない気持ちにもなったけど、ここはアメリカ
なのです 🇺🇸
そんなことを思う時間ももったいないし意味が無い。
あらゆる場面でこの気持ちにはなるけど!＼(^o^)／
意外とネイティブな人ほど難しい単語は使わない。😎
Taylor Swiftの英語は難しい単語が少なく、文法も
日本の教科書っぽい、しかも発音が綺麗!英語学習には
向いてるとアドバイスを受けたので動画を観ている
ところ 🎥
息子が誇れる母になる。