ミョンホが中国のバラエティ番組
'青春環遊記4'に出演する事が
正式に発表されましたね✨
『文化観光探検バラエティ』
らしいです🤭
拝見した事無いですけど楽しそう💙🎱
コードグラフィーのインスタで
公開されている
虎様のインタビューを
ざっくり訳します💙🐯
こちら2択を選んでいくと
自分を表すコードが分かるという流れです！
🐯「こんにちは
SEVENTEENのホシです
コードグラフィーの
オリジナルコードを選んで
『自分だけのコードを探す！』
やってみましょうか」
Q1.強火テンションで利益を上げる
オタ活インフルエンサー！
vs
『話すより文章！』
内なる思いで利益を上げる
コラムニスト！
🐯「僕さっき'덕업일치'が何なのか分からなくて
お聞きしたんですが
好きな事で働く人と同じだそうで
なので僕は덕업일치インフルエンサーにします」
※'덕업일치'(ドクオプイルチ)
オタ活が本業になった人
Q2.『流行りのTikTokをアップしてみよう！』
本音は？
再生数多いかな？いいね幾つ付くかな？
vs
これをアップしたら注目浴びて
インフルエンサーになるかも？
有名人の仲間入り？
🐯「…僕もう有名人だから
'いいね数'にします」
Q3.残業しろと言う上司に対する本音は？
規則と違うじゃん！
昇進しなくてもいいから
私の워라밸は守って欲しい
※'워라밸'(ウォラベル)
ワークとライフのバランス
仕事のプライベートのバランスの事
vs
退勤は顔色を伺って…
空気を悪くしないように
とりあえず残業しなきゃ…
🐯「僕は残業する方です
これがまた社会人生活というのは…」
🐯「ㅎㅎ」
🐯「僕はバリバリのMZ世代では無いので
こうやって顔色を伺う事も出来ます
社会人生活はそんなに甘くないです」
※MZ世代
1981～2010年生まれの事で
'デジタル世代'とも言う
Q4.チャンネル登録してるYouTuberが
家に遊びに来るとしたら？
念のために食事や
デザートを準備しておこう！
vs
どうなるか分からないから
流れに任せてみよう
🐯「僕が好きなYouTuberが来たら…」
🐯「ご飯は事前に作っておくと思います」
Q5.頑張った自分へのご褒美にホカンス旅行へ！
ホカンスの楽しみ方は？
プールでインスタ撮影！
vs
静かにヒーリング
🐯「ホカンスに来たなら
プールに行ってインスタ撮ると思います
静かにヒーリングしたいなら
…家に帰れよ！ㅋㅋ」
🐯「お金使って来たんだから
インスタ撮らなきゃ」
Q6.SNSにアップされた
友だちの自慢(플렉스)
その時の感情は？
※'플렉스'(プルレッス)
ブランド物を買った時などの自慢
いい人生ですね
そんな暮らししていつお金貯めるの？
あまりにも将来を考えなさ過ぎじゃない？
vs
欲しかった物だ羨ましい…
稼いでるんだなぁ…
🐯「どうかなぁ…
どちらでもないけど
選ぶとしたら最初の方だと思います
だから'あまりにも非現実的だけど
そんな暮らしでいつ貯金するんだよ'
じゃなくて'いい人生だね'くらいだと思います」
Q7.最近流行っている美味しいお店
開店直後に到着！
待ち時間は30分！
開店直後に来て時間を投資するほど
価値があるところかな？
vs
ここはマストのホットプレイス！
スタッフの接客も最高！
🐯「僕は美味しいお店に行ったら
必ず食べてみる質です
2番目のにします」
Q8.最近流行りの바디프로필
1度撮ってみないと！
今日からやるべき事は？
※'바디프로필'(ボディプロフィール)
運動した体の
ビフォー・アフター
パーソナルトレーニングはやめて
献立を徹底的に守らないと
約束も悪いけどキャンセルしなきゃ
vs
今日からパーソナルトレーニングに行こ！
でも今晩は約束があった…
明日からでもいいよね
🐯「ビジュアル撮影が決まったら
'その日からやらないと'
っていう日から管理をする方なので
僕は最初の方だと思います」
Q9.想像してみよう
もしニート生活〇ヵ月目だったら
どんな姿？
ふらっと出かけよ～
仕事してなくてもとりあえず出かけよ～
今日はどこで友達に会おうかな？
vs
布団の中の洞窟をもっと掘れ！
深く！この瞬間を楽しまないと！
自分だけの時間があまり残っていないのを感じる…
🐯「2人共違うんですが？
どちらでもないけどあえて決めるなら
僕は1人で居る時間が好きなので
2つ目を選びたいと思います
'布団の中の洞窟をもっと掘れ！深く！'」
Q10.1人暮らしを始めて
まず買い物カゴに入れた物は？
必要な生活必需品！
洗剤、ハンガー…
まぁこれくらいでいいか！
vs
1人暮らしのロマンを満たす
感性アイテム！
ムードライト、芳香剤、キャンドル…
買う物多過ぎる！
🐯「僕は日用品
基本を整えてから
次にゆっくり選ばないといけないですよ
僕は1人暮らしをしてるから
もうムードライトも買わないといけないし
あれも買わないといけないし
そしたら完全にゴチャゴチャになります
なのでまずは基本アイテム
洗剤とかを準備しておいて
その後に1つずつゆっくりやる方です、僕は」
Q11.久しぶりに会った友達から
何となく遠ざけられてる気がする…
どうしたの？理由は何？
悪いとこがあれば言って～
vs
'僕が何かしたか？'
悔しくて憂鬱で混乱する
🐯「僕は1番目」
🐯「包み隠そうとせずに
不満があれば話して！
こういうタイプです
これを溜めておくのは良くないですよ」
Q12.SNSで良さそうな商品の
広告が目に入ったら？
これ誇大広告だよね？
この前も騙されたから…
とにかく我慢しよ
vs
これってそんな効果があるの？
セールの締め切りは今日まで…
とりあえず見てみよう
🐯「僕はひとまず見てみます
だって…気になるからㅎㅎ
必要の無い物だったら？
そしたら誰かにあげます」
🐯「お！結果が出ますね
分析結果が出ました
『毎瞬間をライブ放送と共にする
SNS界の有名セレブ！
色んな出会いを求める！
オンラインでは誰でも友だち
僕らはフレンド！
普段人間関係に疲れを感じるあなたは』
…そうです
『オンラインで出会った友だちと
知人より仲良くする生き方を
楽しんでいるんですね
ライブ放送が得意！
ちょっとした情報から
毎日の日課まで共有して
気兼ねなくプライベートを
共有するあなた』
お～！」
🐯「そうです
僕がウィバースライブで
TMI沢山話すんです」
🐯「『オンラインだけに偏ったあなたの日常は
本当の仲間との絶縁が懸念されるかもしれません
適度なバランスを保ちながら
日常を共有してはいかがでしょうか？
あなたの堂々としたライフを応援します！』」
🐯「コードグラフィーで作っていただいた
『自分だけの好みのコードを探す！』
やってみました
僕の普段のライフスタイルは
こうだと思います
みなさんもこうやって
コードグラフィーが作った
『自分だけの好みのコードを探す！』
をやってみると
新しい自分が分かると思いますよ
ちょっと…MBTI？ㅎㅎ」
🐯「それではみなさん
コードグラフィーを沢山愛していただいて
SEVENTEENのホシも沢山愛してください！
アンニョ～ン」
以上！
なんかいつも以上に
スラングが多かった気がするので
意訳が凄いです💦
申し訳ありません😭
今日もゴセで大活躍だったよ虎様✨
面白かったし謎解き楽しいから
何回でも観れちゃうやつだわこれ🤭💖
ご覧いただき有難うございました！
※画像は動画からお借りしました