ご縁

おはようございます！

年長者やいろんな方に

「ご縁を大事にしましょう」なんて言われます。

ご縁、御縁とも書きますが、

実は、「ご縁」という意味や言葉は

日本語だけでしか使われない言葉だそうです。

英語の単語に訳す

とthe fate とか emotional ties または　bond

と訳し、つながりや絆をニアンス的に表現するそうです。

（読めますか？わたしは読めません）

日本には、古くからこんなことわざがあります

『袖振り合うも他生の縁』

出会いや紹介、ちょっとした事で出会った方も

いつどこでまた巡り合うか分からない、

だからその出会いを大事にしましょう。

この時使う　縁　は英語で、chance（チャンス）と訳すそうです。