この世では、親友でさえあなたを裏切り敵となる事がある。
愛情をかけて育てた我が子も、深い親の愛を忘れてしまうもしれない。
あなたの最も愛しい信ずるべき人でさえも、その信用を裏切るかもしれない。
あなたの周りの人間は、裏切ったり愛情を失ったりすることがあるかもしれません。
富はいつか失われるかも知れない。
あるいは、最も必要な時に貴方の手にあるとは限らない。
名声は一瞬の浅はかな行動によって地に堕ちてしまう事もある。
膝まずいて敬ってくれた人々もつまずきの暗雲を曇らせた途端に豹変し、貴方に悪意の石つぶてをなげつけるかも知れない・・・。
人生で築いた富や名声も失い、豹変する周りの人もいるかもしれません。
こんな利己的な世の中で決して裏切らない恩知らずでも不誠実でもない
絶対不変の唯一の友はあなたの犬だ。
そんな世の中でも、決して裏切らないのが、あなたの犬です。
どんな時もそばにいてくれます。
決して犬はあなたを裏切りません。
あなたの犬は、富める時も貧しき時も健やかなる時も病める時も
常にあなたを助ける。
冷たい風が吹きつけ、雪が激しく降る時も
主人のそばならば冷たい土の上で眠るだろう。
与えるべき食物が何一つなくても、手を差し伸べれば
キスしてくれ世間の荒波にもまれた傷や痛手を優しく舐めてくれるだろう。
犬は貧しい民の眠りを、まるで王子の眠りのごとく守ってくれる。
どんな時もあなたを守り、助けてくれるでしょう。
どんな時もあなたを守ろうとしてくれます。
友が一人残さず貴方を見捨て、去っても、
富や名声が地に堕ちても、彼は絶え間なく天空を旅する太陽の様に絶え間なく貴方を愛する。
もし、運命で友も住む家のない貴方になっても忠実な犬は貴方と共にいる事意外何も望まず貴方を危険から守り、敵と戦う。
富や名声にかかわらずどんな状況でもあなたを愛してくれます。
そして、あなたにすべての終わりがきて、死があなたを抱きとり、亡骸が冷たい土の下に葬られ、人々が墓の前を去った後も、その墓のかたわらには前足の間に頭が垂れた気高い犬がいる。
彼の目は悲しみに曇りながらも、油断なく辺りを見まわし 死者となったあなたに対してさえも、忠実さと真実に満ちているのです。
あなたが亡くなってからも、あなたを愛し続けます。
亡くなってもあなたにたいする忠誠心は失いません。
愛情をかけて育てた我が子も、深い親の愛を忘れてしまうもしれない。
あなたの最も愛しい信ずるべき人でさえも、その信用を裏切るかもしれない。
あなたの周りの人間は、裏切ったり愛情を失ったりすることがあるかもしれません。
富はいつか失われるかも知れない。
あるいは、最も必要な時に貴方の手にあるとは限らない。
名声は一瞬の浅はかな行動によって地に堕ちてしまう事もある。
膝まずいて敬ってくれた人々もつまずきの暗雲を曇らせた途端に豹変し、貴方に悪意の石つぶてをなげつけるかも知れない・・・。
人生で築いた富や名声も失い、豹変する周りの人もいるかもしれません。
こんな利己的な世の中で決して裏切らない恩知らずでも不誠実でもない
絶対不変の唯一の友はあなたの犬だ。
そんな世の中でも、決して裏切らないのが、あなたの犬です。
どんな時もそばにいてくれます。
決して犬はあなたを裏切りません。
あなたの犬は、富める時も貧しき時も健やかなる時も病める時も
常にあなたを助ける。
冷たい風が吹きつけ、雪が激しく降る時も
主人のそばならば冷たい土の上で眠るだろう。
与えるべき食物が何一つなくても、手を差し伸べれば
キスしてくれ世間の荒波にもまれた傷や痛手を優しく舐めてくれるだろう。
犬は貧しい民の眠りを、まるで王子の眠りのごとく守ってくれる。
どんな時もあなたを守り、助けてくれるでしょう。
どんな時もあなたを守ろうとしてくれます。
友が一人残さず貴方を見捨て、去っても、
富や名声が地に堕ちても、彼は絶え間なく天空を旅する太陽の様に絶え間なく貴方を愛する。
もし、運命で友も住む家のない貴方になっても忠実な犬は貴方と共にいる事意外何も望まず貴方を危険から守り、敵と戦う。
富や名声にかかわらずどんな状況でもあなたを愛してくれます。
そして、あなたにすべての終わりがきて、死があなたを抱きとり、亡骸が冷たい土の下に葬られ、人々が墓の前を去った後も、その墓のかたわらには前足の間に頭が垂れた気高い犬がいる。
彼の目は悲しみに曇りながらも、油断なく辺りを見まわし 死者となったあなたに対してさえも、忠実さと真実に満ちているのです。
あなたが亡くなってからも、あなたを愛し続けます。
亡くなってもあなたにたいする忠誠心は失いません。
