もうすぐ2025年が終わり、新たな年を迎える。日本でも俳優として数々のドラマや映画に出演している韓国のガールズグループKARA・知英さんの連載第16回では、日韓の年末年始についてお伝えしている。前編では、韓国のお正月は1月1日ではないことや時代とともに変化している韓国の伝統行事について語ってもらった。後編では、2011年にKARAとして初出場した日本のNHK紅白歌合戦のことを中心に、大晦日に関するエピソードをお聞きした。
韓国にも除夜の鐘はあるけれど…
大晦日の過ごし方も、日本とは違っている韓国。たとえば除夜の鐘は韓国でも鳴らすそうだが、日本のように各地のお寺で108回鐘を突くことはしないという。
「ソウルの鍾路（チョンノ）の大通りにある＜普信閣（ポシンガク）＞という場所で、除夜の鐘つき行事が行なわれます。回数は33回。当日は、大勢の観覧客が訪れるので大混雑します。その様子は全地上波3局で同時にテレビ中継されるので、私はそれを家族と一緒に観ながら『あ～、年が明けたね～』と言い合う感じです」
鐘を打つのは、ソウル市長や各界の著名人をはじめとするソウル市民の代表11名。同時に、新年を祝う花火が打ち上げられるのだそう。
「除夜の鐘をテレビで観てから、友達と海に初日の出を見に行ったりもします。1月1日の朝日は、不思議と特別なものに見えますね」
紅白歌合戦初出場で印象に残っていること
日本では大晦日に食べるものとして「年越しそば」があるが、韓国に同じような定番メニューはあるのだろうか？
日本の大晦日の定番といえば、NHKの紅白歌合戦だが、知英さんもKARAとして2011年に初出場している。当時のことで印象に残っていることは？
「あの年の年末はすごく忙しかったです。まず日本の音楽特番に出て、すぐに韓国に戻って韓国の歌番組に出て、また日本に来てNHKの紅白のリハーサルと本番。3日間、韓国と日本を行ったり来たりしていた記憶があります。
紅白では『KARA 2011スペシャルメドレー』として、『ジェットコースターラブ』と『ミスター』を歌いました。ただ私は当時未成年で、労働基準法の関係で最後までは会場にいられなくて。夜の10時にはもうホテルの部屋にいたため、後から戻って来たお姉さんメンバーたちが『エンディングで全員集合したときに、〇〇さんと〇〇さんを見たよ！』と興奮して話すのを『いいなぁ～』と羨ましく思いながら聞いていました（笑）」
これまで元日に1つ年をとっていた韓国
新年といえば、ここ最近の大きな変化に年齢の数え方の改定があるという。これまで韓国では、生まれたときに1つ年をとり、1月1日にまた1つ年をとる＜数え年＞が使われてきた。日本のように生まれたときは0歳で、誕生日ごとに1つ年をとる＜満年齢＞とは数え方が違っていたのだ。
「ところが2023年6月28日に『満年齢統一法』が施行され、韓国でも他の国と同じように誕生日ごとに1つ年をとるようになりました」
これまで、たとえば12月31日に生まれた赤ちゃんはその瞬間に1歳になり、年が明けるとまた1つ年をとって2歳になっていた。
韓国の人と話す際に「私は韓国では〇歳ですが、日本の数え方だと〇歳になります」と説明されることが多かったが、もうそれも不要に。満年齢統一法の施行により年齢が1～2歳若くなったことに、喜んだ人も多かったに違いない。
知英（ジヨン／Jiyoung）
1994年1月18日生まれ。韓国出身。2008年、韓国にてKARAのメンバーとしてアーティスト活動をスタートさせる。2014年夏より、日本で俳優としての活動を開始。26年1月期日本テレビ系ドラマ『パンチドランク・ウーマン -脱獄まであと××日-』にパク・ハユン役で出演する。出演作には、ドラマ『地獄先生ぬ～べ～』『ヒガンバナ～警視庁捜査七課』『連続ドラマW そして、生きる』、映画『暗殺教室 卒業編』『片想いスパイラル』、ミュージカル『スウィート・チャリティ』などがある。ソロアーティスト・JY としても活動。『知英カレンダー2026』が好評発売中。
ジャケット￥482900、ニット（参考商品）、スカート￥235400、ベルト￥88000、チェーンベルト￥170500、ブーツ（参考商品）／エトロ（エトロ ジャパン TEL03-3406-2655）
撮影／山本倫子 ヘアメイク／美樹（ThreePEACE） スタイリスト／権藤千絵 取材・文／上田恵子
KARAが出場した２０１１年の紅白歌合戦 いまだに録画を残してます
たまに見直したりします
KARAの番なのにニコルが リハーサルと勘違いして
あ～ と声を発していたのとか
可愛らしいです
