Nicole専用 韓国 ニコルサイトの Nicoling へニコルから書き込みがありました
http://nicole-ing.com/n/bbs/board.php?bo_table=B09&wr_id=1069 （ﾆｺﾘﾝｸﾞのURL)
∇
内容全文 と日本語訳
니콜잉 여러분♥
안녕하세요 니콜이에요^^
지금 공항이에요~ 이미 알고 계실지도 모르지만, 저 오늘 미국 가요~
몇일동안 무슨말해야하는지 고민했는데. . . 결국엔 미안한마음이 너무 크더라구요. 제가 항상 자주 오겠다고 했는데, 오지도못하고. 너무 소홀했던거같아서. . 항상무슨말해야하는지 몰라서. . .저도 스트레스 받았지만, 지난 몇개월 혹은1년간 불안하고 혼란스러워하고 마음 고생시키는거 생각하면 너무 미안한마음 만커서. .ㅜ미안해요
저는 사실. 지금 마음은. . . 복잡하네요ㅎ 제가 워낙 감정기복심한편이라. . .;;하지만. .큰결심한만큼 열심히하고올게요. . 즐기면서^^ 제가 가끔씩여기와도돼죠 ? 여러분도 몸과마음 잘 챙겨요 ♥
멀리있지만 그래도 마음은 항상함께있으니까!같이힘내요.
p.s. 배웅해주러와서 고마워요
∇（日本語和訳 グーグル）
ニコール·イング皆様♥
こんにちはニコルです^^
今空港ですよ～すでに知っていらっしゃるかもしれませんが、私今日米国んか～
数日の間に何言うかどうか悩んだが。 。 。最終的には申し訳ない気持ちが大きすぎるんですよ。私はいつも頻繁に来るとしたが、来てもできず。あまりにも疎かだったみたいで。 。常に何を言わなければかどうか知らない。 。私もストレス受けたが、最後の数ヶ月、あるいは1年間の不安と混乱して気苦労させるつもり考えると、とても申し訳ない気持ちがカーソル。 。ㅜごめんなさい
私は事実。今の心は。 。 。複雑ですねㅎ私あんまり感情の起伏激しい方だ。 。 ;;が。 。大きな決心しただけ熱心にしてきますね。 。楽しみながら^^私が時々ここに来てもドェジョ？皆さんも心と体によくスモック♥
遠くがそれでも心はいつも一緒にいるから！ように頑張りましょう。
p.s.送ってに来て来てありがとう
こちらはスポーツ朝鮮の記事
∇
KARAの元メンバーであるニコルが25日、極秘裏にアメリカ行きの飛行機に乗った。
ニコルは今後2ヶ月間、ダンスと歌を集中的に学ぶ予定である。スポーツ朝鮮DB
KARAの元メンバーであるニコルが、極秘裏にアメリカに発った。
ニコルは25日午後、仁川（インチョン）空港からアメリカ行きの飛行機に乗った。
ニコルは約2ヶ月間アメリカに滞在し、ダンスや歌などを集中的にトレーニングを受ける予定である。
これまでは2月頃にアメリカに行くのでは、と報じられたが、一日でも早くトレーニングを開始したいというニコルの意思に応じて、DSPメディアとの専属契約が終わって一週間後に荷物をまとめる事となった。
ニコルはアメリカで、今後のソロ活動の為の幾つかの準備をする事になる予定である。
まず、ジェニファー・ロペス、ビヨンセなどの振付を担当した有名な振付師から、一日に4時間ずつ、集中的にダンスを学ぶ事になる。
続いてボーカルトレーニングを通じて、これまでKARAでは聴けなかったニコルだけの音色を、新たに整備する計画だ。
ニコルが外部に出国日を知らせるのを好まなかった理由は、KARA脱退などでファンに心配をかけた為、できるだけ静かに去りたかったからだ。
これでニコルは、これまで関心を集めてきたものの、新しい所属事務所を決定しないままアメリカ留学で去る事になった。
韓国と日本のメディアでは、ニコルの新しい所属会社と関連して幾つかの分析が出たが、ニコルは去る22日ツイッターを通じて『所属事務所はもっとじっくり考えて決めたいし急いでもいないので、現在は決まっている事はありませんが、決定したら皆さんに一番最初にお知らせをいたします』と述べている。
しかし、ニコルが3月末、国内に帰国するとカムバックの準備が本格的に開始されると思われるだけに、新しい所属事務所の決定が急速に進む可能性も排除できなし。
ソロのニコルのデビュー時期も関心事だ。
一方、アメリカLA出身で2006年に帰国し、KARAのメンバーとして活動をしてきたニコルは、8年ぶりに再びアメリカに渡り、歌手人生の新たな出発を準備する事になった。
イ・ジョンヒョク記者jjangga@sportschosun.com
