Iran Strikes at Kurdish Separatist Groups in Northern Iraq
Kurdish Separatist Groups クルド民族の分離独立をめざすグループ
イランはイラク北部のクルド民族分離独立派を攻撃
The death of a young Iranian Kurdish woman in police custody has set off an intense wave of protests over the past 10 days and ignited a fury in the country’s Kurdish minority community.
・police custody 警察の留置所
・set off an intense wave of protests 猛烈な抗議行動のうねりを巻き起こした
・ignite 火をつける
イランのクルド人居住区に住む若いクルド人女性が、スカーフの巻き方が正しくないという理由でイランの道徳警察に捕まって理不尽な死をとげた事件は、この10日間の烈しい抗議行動を巻き起こし、国内の少数民族クルド人コミュニティの怒りに火をつけた。怒りは国境を越えたイラクのクルド人自治体にも飛び火し、イランは国境地帯で軍隊を動員して、クルド人居住区域に向けてドローンによる攻撃や砲撃を行っている。省略した記事の後半では今後のアメリカの介入が示唆されている。
Women protesting the killing of Mahsa Amini in Erbil, the capital of the semiautonomous Kurdistan region in northern Iraq, on Saturday.Credit...Safin Hamed/Agence France-Presse — Getty Images
・Erbil アルビール。イラクのクルド人特別行政区の中心地で最もクルド人口が多い都市
・semiautonomous 不完全な自治体の
（キャプション）
イラク北部のクルド人特別行政区アルビールでマフサ・アミニの殺害に抗議の声をあげる女性たち。
By Cora Engelbrecht
Sept. 26, 2022
Updated 11:24 a.m. ET
Iranian forces on Monday unleashed drone and artillery attacks on the Kurdistan region of northern Iraq, targeting what Tehran says are bases of militant Iranian Kurdish separatist groups there, according to a semiofficial news agency.
・unleash 放つ
・artillery 大砲
イランの軍隊はイラク北部のクルド人居住地域に向けてドローンを打上げ、砲撃を開始した。テヘランの情報筋によると、武装したイランのクルド民族分離独立派グループがそこをアジトにしているからだという。
The attacks by the country’s powerful Iranian Revolutionary Guards Corps were the second in three days against the militants based in Iraq, according to the Tasnim news agency, which is affiliated with the guards. Tasmin accused the groups of causing chaos in towns along Iran’s northwestern border with Iraq.
affiliated with 提携して
Iranian Revolutionary Guards Corps イスラム革命防衛隊
militant 闘士
イランのイスラム革命防衛隊による、イラクに潜むクルド闘士を狙ったとされる攻撃はこの3日の間に2度行われた。イランの政府筋のニュース局は、イランの北西部のイラクとの国境地域をクルド人グループが混乱させていると非難した。－－（以下略）
▲アミニさんの事件は国境をまたがる紛争に発展した。クルド人の激しい抗議のあと、イランの軍隊がイラクのクルド人拠点を攻撃している。そして次に起こることは……。
------------------------
（↓ネットのニュースから）
2022/09/26
・露中部ウドムルト共和国イジェフスクの学校で侵入した男が銃を乱射、今までに子供11人を含む15人が死亡した。男は改造した拳銃2丁を持ち、犯行後に自殺した。男は34歳で、この学校の卒業生。ナチスの「鉤十字」が描かれた服を着用していた。
（TBSニュース）、
・ロシアの治安機関FSB(連邦保安庁)は26日極東ウラジオストクにある日本総領事館の外交官がスパイ活動をしていたとして拘束し、国外へ追放処分にしたと発表。
（NHK）
・27日の安倍元首相国葬について警察庁は最大2万人の警備態勢で臨むと発表。
（毎日新聞）
2021/9/26
・スイスで26日､同性婚合法化の是非を問う国民投票が実施｡賛成が6割を超え､承認される見通しに｡今後法改正手続きを経て同性婚が正式に認められる。LGBTQ支援団体｢Human Rights Campaign｣によると既に29ｶ国･地域で同性婚は合法化されている。
・COVID-19の影響が長引く中､留学生らイスラム教徒の生活支援のため､26日､渋谷区にある日本最大級のモスク｢東京ジャーミイ｣でイスラム教の戒律に従った｢ハラル｣に対応した食品が無料で配布された。食品は都内のイスラム教徒等が持ち寄った。
・26日､トカラ列島の諏訪之瀬島(十島村)の御岳で7時11分に噴火があり､噴煙が火口から5400mまで上がった。2003年の観測開始以来､御岳で噴煙が5kmを超えたのは初めて。諏訪之瀬島では御岳火口から南南西約4kmに集落があり､約80人が住んでいる。
2020/09/26
・ウクライナの検察当局によると、東部ハリコフ州で25日夜、ウクライナ空軍のアントノフ26輸送機が軍の空港から約2km離れた場所に墜落して炎上、25人が死亡、2人が重傷。操縦士や空軍士官候補生ら27人が搭乗し、訓練飛行中だった。
・25日20時50分頃、中央自動車道上り線の深大寺バス停付近で京王バスの運行する高速バスの車体前方から出火し、火災となった。火は１時間半後に消し止められたが、バスはほぼ全焼した。運転手1人と乗客5人は避難し、けがはなかった。
・26日5時頃、苫小牧市の道道781号線で、大型トラックに乗用車が追突して炎上。消防が駆けつけ、乗用車の中からいずれも20代の男女のきょうだいとその友人の男性1人を救出したが、既に心肺停止の状態で、その場で死亡が確認された。
2019/9/26
・23日茨城県で小林光則さん（48）と妻の美和さん（50）が殺害された事件で、中1の長男が「襲ってきたのは知らない男のようだ」と証言していることがわかった。長男は子供部屋で２段ベッドの下段に寝ていて両足などを刺され重傷。
・２５日午前５時５分頃、相模原市中央区相模原のコンビニに男が押し入り、レジにいたアルバイト店員の男性（４７）に刃物のようなものを見せて「カネを出せ」と脅迫。男性がバックヤードに逃げ込むと、男は何も取らずに逃走した。
・道志村の「椿荘オートキャンプ場」で小１の小倉美咲さんの行方が分からなくなってから26日で６日目。警察や消防、自衛隊などが260人態勢で捜索したが手がかりは見つからず、日没に中断したが、27日も捜索を続けることにしている。
