9月18日
〇ガーディアン
全文↓
https://www.theguardian.com/world/2022/sep/17/iran-protests-death-kurdish-woman-mahsaa-amini-morality-police
Protests in Iran at death of Kurdish woman after arrest by morality police
Despite warnings, hundreds of people have reportedly gathered in Mahsa Amini’s home town of Saqqez for her burial
Mahsa Amini, 22, was arrested by morality police for allegedly violating the country’s strict hijab law. Photograph: Social Networks/Zuma Press Wire/Rex/Shutterstock
morality police 宗教的な道徳規範を守らせるための警察
allegedly～ ～容疑で
hijab law イスラムの女性は頭にヒジャブと呼ばれるスカーフを決められた方式で巻かなくてはならないという法律
要約：
22歳のマーサ・アミニはイランの厳しいヒジャブ法を守らなかった疑いで道徳警察に逮捕された。
マーサはクルド人でイランのクルディスタン地方に住んでいた。9月13日に家族と一緒にテヘランに来て、スカーフを正しくつけていないという理由で逮捕され、家族には「再教育をしてから家に帰らせる」と告げられて連行された。16日にマーサは病院で亡くなった。警察に連れていかれたとき、コンテナ輸送用の小型トラックの中で彼女が殴られているのを見たと証言する人がいた。警察は抗議行動を避けるために葬式をしないように家族に言ったが、クルド人の民間非政府組織の呼びかけで数百人のデモ隊が9月17日の埋葬に集まり、「独裁者に死を！」と叫び、ハーメネイー師のポスターを破った。
A series of protests have broken out in Iran after the death of a 22-year-old Kurdish woman, Mahsa Amini, who died in hospital on 16 September, three days after she was arrested and reportedly beaten by morality police in Tehran.
Demonstrators initially gathered outside Kasra hospital in Tehran, where Amini was being treated. Human rights groups reported that security forces deployed pepper spray against protesters and that several were arrested.
security forces＝保安隊
Amini’s body was then transported to her native province of Kurdistan for burial, which took place on the morning of 17 September.
Kurdistan＝トルコ東部からイラク北部、イラン北西部にまたがる山岳地帯
“The security institutions forced the Amini family to hold the funeral without any ceremony to prevent tensions,” said Soma Rostami from Hengaw, a Kurdish human rights organisation.
Despite the warnings, hundreds of people have reportedly gathered in Amini’s home town of Saqqez for the burial. Some shouted anti-government slogans such as “death to the dictator”.
Saqqez サッゲズ イラン北西部の郡
dictator 独裁者
Kurdish civil society organisations have called for a general strike in all of Kurdistan.
civil society organisations ＝民間人による非政府組織
Videos of protesters in Saqqez tearing down posters of Iran’s authoritarian leader, Ayatollah Khamenei, have spread across social media.
Ayatollah Khamenei アリー・ハーメネイー師。イランの2代目の最高指導者
Amini was visiting Tehran with her family on 13 September when she was arrested by morality police for allegedly violating the country’s strict hijab law. Her family were told she would be released from the police station after a “re-education session”.
Witnesses reported that Amini was beaten in the detention van, an allegation the police deny.
detention van＝コンテナ運搬用の小型トラック
▲日本にしか住んだことがないからクルド民族迫害という言葉の意味が漠然としていたが、こういうことなんだ。女性の理不尽な死に対する怒りは内乱につながるだろうか。
2022/09/18
・英スコットランドと北アイルランド、およびイングランド北部で１４日、夜空を流れる異常な火球が観測された。隕石だったのか宇宙ごみだったのかは現時点で分かっていない。夜空に火球が見えた時間は10～20秒と、隕石にしては異常に長かった。
（CNN）
▲宇宙ごみか？
・表参道アップルストアで百台近くのiPhoneを購入しようとした男性を鉄パイプで襲撃したとして中国人の男らが逮捕された。被害者の男性は「転売ヤー」とみられる。
（FNNプライムオンライン）
▲背後に中国マフィアの存在？
・北海道のイベントでゴーカートが暴走し3人が病院に搬送。2歳男児の意識なし。
（NHK）
▲子供が運転していた。トラウマにならないといいが。
2021/9/18
・イスラム主義組織タリバンが女性問題省を閉鎖し､20年前の第1次タリバン政権下で厳格な宗教規範を執行したことで知られる｢勧善懲悪省｣に置き換えたとみられることが17日明らかになった。タリバンは女子大学生に服装規定を導入した。
・厚労省の専門部会は17日､2回のCOVID-19ワクチン接種で得られた免疫が時間の経過やウイルスの変異等で下がっている可能性があるとして、3回目接種の実施を決めた。2回目との間隔については8カ月以上とする方向で検討が進められる。
・田村厚労大臣は来月専門家の審議会を開き､子宮頸癌ワクチン呼びかけの再開に向けた検討を始めると発表。同ワクチンは小6～高1女子を対象に2013年に定期接種に追加されたが接種後体の痛みを訴える人が相次ぎ､呼びかけを中止した。
2020/9/18
・習志野市の中学3年生の齊田悠紀恵さんが、9月10日17時頃、自宅を出て電車に乗り、19時20分頃、京成日暮里駅で電車を降りたのを最後に、行方不明になっている。齊田さんは18時に塾に行く予定だったが、塾の鞄は置いて家を出ていた。
・楢原知里さんが殺害された事件で、熊谷和洋容疑者は一方的に好意を寄せ、「『掃除の仕事はボランティアでやっている。本当はこの辺りの不動産を持っていて金もある。研究を支援したい』と言って女性に近づいた」と供述している。
・地球温暖化によりシベリア永久凍土の融解が進み、何万年も凍土の下に埋もれていた氷河期の動物が発掘されている。ロシア領リャーホフスキー諸島で約1万5千年前に絶滅したホラアナグマの成体の死骸がほぼ完全な状態で見つかった。
2019/9/18
・京アニ放火殺人事件で、全身やけどを負って入院中の青葉容疑者が、短い会話ができるようになった。青葉容疑者は今も大阪府内の病院の集中治療室で寝たきり状態だが、呼吸器を外せば返事などの簡単なやり取りをできるまで回復した。
・１１月に行われる大嘗祭に供える米を収穫する斎田について、宮内庁は、栃木県高根沢町と京都府南丹市の水田に決めたと発表。米の産地は亀の甲羅を焼いて占う斎田点定の儀により決まっていた。稲を刈り取る斎田抜穂の儀は、来週中にも行われる見通し。
・18日に58歳の誕生日を迎えた俳優の中井貴一が同日、TOHOシネマズ日比谷で行われた「記憶にございません！」の大ヒット御礼舞台挨拶に三谷監督、ディーン・フジオカと出席した。13日に全国で封切り。公開6日間で観客動員80万人、興行収入10億円を突破。
