挨拶した日って私の母の誕生日の日だったのね。 | 徒然なまま

徒然なまま

腐女子なやつが気ままに愚痴やら萌えやら死にたがりな内容をツラツラ書いているブログです。好き BL漫画(ねこ田米蔵さん)や(夏目イサクさん)若手俳優。舞台観劇が趣味 基本ミーハーで絡みは苦手です。以上


セマンティックエラーザムービー
舞台挨拶!!


字幕なしなので
ざっとの内容だけ一応書いておきますねニコニコ
訳はニュアンスです。こんな感じの話してるよっていうニュアンスです。和訳機能のから多分こうっていうので書いてるので間違えてるかもですから広い心の人だけ見てねウインク


登場
猫挨拶するんですよね?
Wお願いします

猫こんにちは、セマンティックエラーでサンウ役を演技たジェチャンと申します

挨拶後は
何回見たか?
初の人から三回以上の人を聞いてる
猫があそこにいると手をあげてる客席を見てるのが可愛い照れ

Wセマンティックエラーが映画で劇場公開される話を聞いてどんな気持ちでしたか?
猫撮影の時はドラマのことを考えて撮ったので、映画館で映画を観るときは俳優さんの肌が一つ一つ全部見えるので少し心配になりました。私はその時ニキビが出てた時期でもあったので、それが見えたらどうするという悩みがありました。

W大きい画面で見るとより美貌が見えました。
ファン賛辞を送る

W先程のインタビューでドラマにはNGカットがなく、残念だったが、映画にはあって良かったと言及してくださいましたね、NGシーンではどの場面が1番印象的でしたか?

猫見ましたよね?
(画面の方指差してファンに確認してるの可愛いラブ)
僕はそれほど多くNGを出さなかったんです、撮影をしながらセリフを忘れたり爆笑することは多くなかったんですが、ブロッコリーのシーンがあったじゃないですか、その時どう言えばいいかな?
少し自分自身が恥ずかしかったです
何でブロッコリー、何でもないのに笑いが出るんだろう。
本当に台本になく、事前に合意もしてなかった場面だったので、ただ、淡々と面白かったです。
私は何でずっと笑いが出るのか、それについて少し悩みました。

W僕はご飯をこぼす場面でずっと笑ってしまって、、(何か話してる様子だが字幕なしにて訳せず)

Wセマンティックエラーザムービーのもう一つの特別な点はファンの方々が行ったイベント。
本当に沢山聞きました。

ジェチャン館のようなイベントもありましたが、ご覧になりましたか?

猫はい、僕たちがこの前ファンサイン会をしたさいその時ファンが教えてくれました。
広告等も作って流してくださってそうだとおっしゃいました。

猫ここにありますか?
ファンおわった
W写真を送りますね
猫わかりました

この後も少し広告に触れて、

W本当にありがたいことに昨日までで、観客数が四万人を越えました。
すでにドラマで見ている内容なのに劇場でまた見てくださると言うのがとても不思議で異例なことだと思います。
オリジナルドラマの中で映画公開したドラマはセマンティックエラーが初めてです。

W四万人記念に感想をお願いいたします
猫本当に映画が四万人を越えるのは大変なことじゃないですか、しかも元々ドラマで内容が分かっている状況なのに観客数が四万を越えたという事実にとても感激しています。
四万人もなぜ私を見に来るのだろう未だに疑問です。(好きだから見に来るんだよ笑い泣き)

W今日はリアクション上映映画で多くの方にとっていい思い出になりそうです
ここで、もう一つ思い出を作りたいと思います。
ジェチャンと一緒に「10分」のセリフを言いながら撮影したいと思います。

猫ところでどの場面で1番号音が多かったですか?
ファン色々いう

あ~あ、
Wもなんか言ってる
猫私も映画を見たじゃないですか、ソハムさんが出る時は「はぁカッコイイ」という反応が多かったと思うんですが?(それは猫が思ってることじゃないんかい?魂が抜ける)

ファン「ジェチャンかっこいい!!」

猫ありがとうございます
猫こう言うのを望んでいた訳じゃありませんわかってますよね?
[本題に戻ります]
猫じゃあ「10分」でいいですか?
わかりました。

撮る

猫音が少し小さかった気がするしもう一度だけ

二回目撮影する

W最後の挨拶、これからの計画がありましたら挨拶と一緒に簡単に紹介していただけますか?



猫計画……
ファンがカムバって言うが
猫カムバック?カムバックってなんですか?食べること?

ところでなぜ帽子をかぶって来たのでしょうか?
今日美容院にいって、色々悩みました
それですごく大変だったんです。
この僕の今隠されてる髪をかっこ良くお見せできる時間が早くくるんじゃないかな、考えています。

W今日きてくださったすべての方々に感謝しまた会えることを願ってさようなら

猫こうやってすごくセマンティックエラーザムービーも愛してください。
ぼくとソハムさんもこうやって沢山の人になってくださってありがとうございます。
これからもっといい姿を沢山お見せできるように努力するジェチャンになりたいと思います。

↓教えてもらったアプリで日本語変換しながら見たので間違いだらけだったらごめんちゃチュー

アプリ使うとこんな感じに↓日本語で表記してくれる




ってかオレンジやな。

パタモンも驚くオレンジだな。