こにゃにゃちわ☆ つんたんです。
先日、友人がスペインに来てくれたんだけど、
携帯
を盗まれてしまいました(´・ω・｀)
無くしたのはセビリアですが
バルセロナ👮♂️に届けを出しに行ってきたので
その時のことを書いておきます！
大使館でもいいみたいだけど、
英語やスペイン語が話せる場合は警察に直接が楽かも？
参考にしてください！！
やること(やったこと)
① 海外旅行保険会社に連絡する
海外旅行保険会社に連絡したところ、
警察の盗難証明書なるものが必要とのこと💡
もらえなかった場合には、第三者の
承認(後日郵送書類へサイン)が必要です。
これは、保険会社によるので要確認！
② 警察に行く(行く場所違った！)
最初は、地下鉄のL1 universitat駅にある
ナショナル警察に行ったんだけどここじゃないと言われました
③ こんどこそ警察へ！
地下鉄の駅 L1,L3,L5 Espanya駅にある
mossos d'esquadra に行きました。地上出てすぐ。
ついたら、右側の窓口の方に行きます。
整理券がないため、アナログ順番待ちです。
「最後は？(último? ウルティモ？)」と椅子にいる人たちに向かってきくと、
「私(yo ジョ)」と答えてくれるので、顔を覚えておきましょう。
順番が来たら受付で、盗難証明書が欲しいと伝え、
名前を呼ばれるまでまた待ち。
※ 盗難証明書 : denuncia デヌンシア
※パスポート必要
④ 個室へ！
名前を呼ばれたら個室へ移動し、詳しく事情を聞かれます。
これらの情報を元に、証明書を書いてくれます。
質問 | 私の回答 |
いつ | 昨日 |
どこで | スペイン広場(Sevilla) |
どんな風に | 写真を撮っている隙に。 |
目撃したか | みてない |
どの程度価値があるか | €500(¥66,000相当) |
盗られたものは | Sony Xperia XZ |
シリアルナンバーは | 不明 |
携帯を止めたか | とめた(google経由) |
見つかった場合の連絡先 | 友達の実家の番号 |
見つかった場合の郵送先 | 友達の実家 |
両親の名前 | 友達の両親の名前 |
見つかった場合のメールの宛先 | 友達のGmail |
これらを伝え終わると、証明書を発行してくれます。
警察と無くした本人のサインを記載、コピーをとったら終わりです。
自分で証明書とか申込書書いてる人のブログとかみたけど
私たちは全部警察がやってくれました！
ちなみに、
スペイン語、カタルーニャ語の他に、
、
、
、
に対応とのこと。
(通訳がつくのかな?)
例文を作りましたので、よかったら使ってください♪
例文
Me ha rogado mi teléfono móvil en Sevilla.
セビリアで私の携帯が盗まれました
Necesito una denuncia.
盗難証明書が欲しいです。(必要です)
Hable más despacio por favor.
もう少しゆっくり話してください。(一応敬語)
No entiendo bien. Otra vez por favor.
よくわかりません。もう一度言ってください。
でわでわ☆