GIRLS LIKE US/TWICE
歌 TWICE 作詞 ジヒョ 作曲 Uzoechi Emenike, Dimitri Tikovoi, Maya Von Doll, Charli XCX
언제부턴지 모르겠어
いつからかわからない
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
ただ私だけの夢なのか
내 머릿속 Fantasy 그 꿈들이
私の頭の中の Fantasy その夢が
어쩌면 헛된 희망인지
もしかしたら無謀な希望なのか
Everyday 반복된 Question
Everyday 繰り返される Question
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 私たちみたいにとりあえず走って
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us 恐怖心
그 감정에 지지마
そんな感情に負けないで
Girls girls girls like us
Girls like us
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
笑顔の内側や後ろに
많은 감정들이 엉키겠지
たくさんの感情が混ざってる
But remember 그 꿈의 첫 시작점
But remember その夢のスタート地点
그때 느껴 봤던 새로움
その時感じた新鮮さ
많은 것들 펼쳐질 걸
色んなことが繰り広げられるわ
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 私たちみたいにとりあえず走って
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us 恐怖心
그 감정에 지지마
そんな感情に負けないで
Girls girls girls like us
두렵지 아직 시작인데
怖いよね まだ始まったばかりなのに
어차피 끝은 없을 텐데 뭐
どうせ終わりはないんだから
There’s no end
뭐든 써봐 네 Sentence
何でもいいから書いてみてあなたの Sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
夢見た通り書いて 100%
사실은 별거 아닌 일
本当は難しい話じゃない
You are not alone 누구나 스쳐간 길
You are not alone 誰もが通る道
이 길 위에 언젠가 만날 Happiness
この道の上でいつか出会う Happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 Fly with us
私たちもやっぱり遠い場所に向かって Fly with us
Oh girls
Do what you want
You’re going the right way
Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 私たちみたいにとりあえず走って
Girls like us 두려움 Oh 겨우
Girls like us 恐怖心
그 감정에 지지마
そんな感情に負けないで
Girls girls girls like us
Girls like us
HOT/TWICE
歌 TWICE 作詞 모모, 강은정 作曲 Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a Moonshine, Moa Anna Carlebecker Forsell a.k.a Cazzi Opeia, Josefin Glenmark
編曲 Moonshine
모든 건 느껴진 그대로
何もかも感じた通りに
나만의 색은 마치
私だけの色はまるで
Pink blue black white
그 누구보다 좀 더 특별해
誰より特別
세상 단 하나뿐인 Color oh all right
世界でただ一つだけの Color oh all right
숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
隠そうとしても隠せない
나는 빛이 날 테니까
私は輝くから
뜨거운 시선들 다 Watching me
熱い視線は全部 Watching me
두근대 내 맘이
私の心はときめいてる
Heartbeat heart, heartbeat
지금부터 시작할까 해
今から始めようかな
화끈하게 달아오르게
熱く燃え上がるように
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
Oh 何がホットでも関係ないわ
뭐든 시시해 보이는 걸
なんでもつまらなく見えるから
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱く Hot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
평범한 옷이라도 난 다른 걸
平凡な服でも私は違うわ
이미 난 발끝까지 완벽하잖아
もう私はつま先まで完璧
아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
とにかく気になるはずよ
벌써 넌 내게 빠졌으니까 Yeah
もうあなたは私に夢中だから Yeah
멈춰도 움직여도 또 모두 날
止まってても動いてても誰もが
따라오고 있어 Oh my oh oh my
私を追ってくる Oh my oh oh my
지금부터 시작할까 해
今から始めようかな
화끈하게 달아오르게
熱く燃え上がるように
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
Oh 何がホットでも関係ないわ
뭐든 지루해 보이는 걸
なんでも退屈に見えるから
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く熱く Hot
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私を見たいなら
Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私を見たいのなら
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
