FANCY/TWICE
歌 TWICE 作詞 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 作曲 ブラックアイドゥピルスン , チョングン 編曲 Rado
지금 하늘 구름 색은
チグン ハヌル クルン セグン
今 空の雲の色は
Tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
チョテヤン パルガンピッ ニトゥ ポルカッタ
あの太陽の真っ赤な光は あなたの頬のよう
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
It’s dangerous
따끔해 넌 장미 같아
タックメ ノン チャンミカッタ
チクリとする あなははバラのよう
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
ケンチャナ チョグンド ナン コンナジアナ
大丈夫 今も私は怯えてないわ
더 세게 꼭 잡아
トセゲ コッチャバ
もっと強くぎゅっと握って
Take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
チョン ウィホマルコヤ ト ウィホマルコヤ
ちょっと危険なはず もっと危険になるはずよ baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
タルコマン チョコリッ アイスクリンチョロン
甘いチョコレート アイスクリームみたいに
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
ノガボリヌン チグン ネキブン
溶けてしまう今 私の気分はSo lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
カンカマン ウジュ ソッ カジャン パンチャギヌン
真っ黒な宇宙の中で一番輝く
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
チョピョル チョピョル クヨペ クン ニピョル
あの星 あの星 その横にある大きなあなたの星
거기 너
コギ ノ
そこのあなた
I fancy you
아무나 원하지 않아
アムナ ウォナジアナ
誰でも良いってわけじゃない
Hey I love you
Love ya
그래 너
クレ ノ
そうよ あなた
I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
クンチョロン ヘンボッケドテ
夢のように 幸せでも良いの
Cause I need you
What
Fancy you
누가 먼저 좋아하면 어때
ヌガ モンジョ チョアハミョン オッテ
誰が先に好きになったかなんて関係ないわ
Fancy you
지금 너에게로 갈래
チグン ノエゲロ カルレ
今あなたに会いに行く
Fancy
매일매일 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
メイル メイル ナンチョンマル アムゴット モッタネ
毎日毎日 私は本当に何にもできないわね Oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Mayday イロダ クニル ネルコッカットゥンデ
Mayday このままじゃ 大変なことになりそうなのに
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang モリガ ホルリンドゥ Resetシ テ
Bang bang 頭がおかしくなったみたいに Resetになる
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
オッチョミョン チョア イゲ マンヌンゴンジ モルラ
どうしたらいいの これが合ってるのかも分からない S.O.S
Swim swim
너란 바다에 잠수함이 돼
ノラン パダエ チャンスハミテ
あなたという海で潜水艦になるわ
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
メイリ Birthday タルコメ ノワ ナエ Fantasy
毎日がBirthday 甘い あなたと私のFantasy
Dream dream
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
マチ クンカッタ ポル コジボバ
まるで夢のよう 頬っぺたつねってみて
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
ヨジュヌ ナエサンテ メセジン ラルラルラ
最近の私の状態 メッセージはラララ Baby
연기처럼 훅 사라질까
ヨンギチョロン フッ サラジルカ
煙のように ふっと消えちゃうかな
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
ヌル カドゥッキ タマ ノル トゥ ヌネ タマ
いつもたくさん写すの あなたを私の二つの目に写すの
생각만으로 포근해져
センガンマヌロ ポグネジョ
考えただけでも あったかくなる
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
モルレ ティエソ アナ ノル ノッチアヌルレ
気付かれないように後ろから抱きしめてあなたを離さないから
STUCK IN MY HEAD/TWICE
歌 TWICE 作詞 이스란 作曲 Matthew Tishler, Andrew Underberg, Phillip Bentley
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
いぇさん もたん とぅむる のりょ なん の もるれ
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
予想もつかない隙を狙う あなたに気づかれないように
ねげそ のん ちょるて まむる のぁそん あんどぇ
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
あなたは絶対に私の前で気を抜いたらダメ
ったん せんがっ もたげ
딴 생각 못 하게
他のことは考えられないように
Boom boom boom
のる ひゃんへ きょんごへ
널 향해 경고해
あなたに警告する
You you you
はる じょんいる のる めんどら あっちらげ へ
하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
一日中あなたの近くをうろついて ヒヤリとさせる
ちゃぴる どぅっ たっち あんぬん ねげ ほるりん ちぇ
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
つかめそうでつかめない私に魅了されたまま
ぱんしまん すんがん
방심한 순간
油断した瞬間
Boom boom boom
のる ふんどぅろ なん
널 흔들어 난
あなたを揺さぶる 私は
Boom boom boom
Oh
えっそ ぴょんおなん ちょけぶぁど
애써 평온한 척해봐도
無理やり平気なふりしても
あむり くらん ちょけぶぁど
아무리 Cool한 척해봐도
いくらCoolなふりしたって
とぅるきょぼりん のえ Poker face
들켜버린 너의 Poker face
バレちゃったあなたのPoker face
Oh
すむ しる とぅもむぬん そんばっこっちる
숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
息つく暇もないかくれんぼ
みるご たんぎぬん うり さい
밀고 당기는 우리 사이
駆け引きしあう私たちの関係
い きんじゃんかむ っくてん ぬが うするじ
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지
この緊張感の先で 笑うのはどっちかしら
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
さんさんぐぁぬん のむ たるら たんふぁんはん ぬんぴっ
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
想像とあまりに違って 戸惑う瞳
さらんいんじ ちょんじぇんいんじ へっかりげっち
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
愛なのか戦争なのか 混乱するわよね
っと いぇご おぷし
또 예고 없이
また予告なしに
Boom boom boom
のるらど もるら
놀라도 몰라
驚いても知らない
You you you
たるこんぶと しくっかじ のる うぃはん そるれむ
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
スイートからシックまで あなたのためのときめき
なまん ぼげ はご しぷん ゆいらん たげっ
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
私だけを見つめさせたい唯一のターゲット
とぅろった のった
들었다 놨다
手のひらで転がして
Boom boom boom
ちょんしん もっ ちゃりげ
정신 못 차리게
正気じゃいられないように
You you you
Oh
ぴょじょんぐる かむちょ ぼりょ へど
표정을 감춰 보려 해도
表情を隠そうとしてみても
あむり まむる すんぎょ ぶぁど
아무리 맘을 숨겨 봐도
いくら気持ちを隠してみたって
っくんなぼりん のえ Poker face
끝나버린 너의 Poker face
終わっちゃったあなたのPoker face
Oh
とばるちょぎん ね じゅるたりぎ
도발적인 내 줄다리기
挑発的な私の綱引き
っちょるぎてじぬん うり さい
쫄깃해지는 우리 사이
ハラハラする私たちの関係
い っちゃりたむ っくてん ぬが いぎるじ
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지
この緊迫感の先で 勝つのはどっちかしら
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
たるこまん そるれめ のんぬん に まみ
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
甘いときめきに溶けるあなたの心が
しくはん めりょげ のるらん に まみ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が
ちょるてろ ばんしまじ もたげ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断できないように
Stuck in my head like La la la la
のん ね そんぱだかね ったっ かじょ いっそ
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
あなたは私の手の中に閉じ込められてる
よゆ ったうぃん おむぬん Quest ちょむ と そどぅるろ
여유 따윈 없는 Quest 좀 더 서둘러
余裕なんてないQuest もう少し急いで
のまん もるら
너만 몰라
あなたしか知らない
Anything
いごん まち おるむ ってん
이건 마치 얼음 땡
これはまるで氷鬼
のる っぱっとぅりん Trap
널 빠뜨린 Trap
あなたをひっかけたTrap
おそ
어서
はやく
Check
なん ちみれ
난 치밀해
私は複雑よ
Stuck in my head like
running through my mind
we can go all night La la la la
もりる くるりょぶぁど のん ちる っぷにや
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
頭をひねったってあなたは負けるだけ
ちゅるぐ おむぬん はむじょん そっ すんじゃぬん なにっか
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
出口のない落とし穴の中 勝者は私だから
Stuck in my head like
No no no
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
Stuck in my head like
stuck in my head like
stuck in my head like La la la la
たるこまん そるれめ のんぬん に まみ
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
甘いときめきに溶けるあなたの心が
しくはん めりょげ のるらん に まみ
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が
ちょるてろ ばんしまじ もたげ
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断できないように
Stuck in my head like La la la la
