I love it when you call me señorita
あなたが私を”セニョリータ”って呼んでくれる時がすごく好き
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて欲しくないってフリをできたら良いんだけど
But every touch is ooh, la-la-la ＊I wish I could～
でもどのぬくもりも =（実現は無理だろうけど）
It’s true, la-la-la Ooh, I should be running ～できたらいいな
本物だから あぁ、逃げるべきなのかな
Ooh, you keep me coming for ya
でも、あなたは私を魅了し続けていく
Land in Miami The air was hot from summer rain
マイアミでは 夏の雨で空気がピリピリと熱い
Sweat dripping off me Before I even knew her name,la-la-la
汗が私からしたたり落ちていく まさに彼女の名前を知る前に
It feel like ooh, la-la-la Yhea, no
心がうわついてしまったみたいだよ そうだ、いや違うんだ
Sapphire moonlight We danced for hours in the sand
サファイア色の月光の中 私たちは砂上でちょっとの間ダンスを踊ったんだ
Tequila sunrise Her body fit right in my hands, la-la-la
テキーラ色の日の出の中 彼女の体は私の手の中すっぽり収まっていて
It felt like ooh,la-la-la yeah
それはなんていうか、 悪くないのかも
I love it when you call me señorita
あなたが私を”セニョリータ”って呼んでくれる時がすごく好き
I wish I couid pretend I didn't need ya
あなたなんて欲しくないってフリができたらいいんだけど
But every touch is ooh, la-la-la It's true la-la-la
でもどのぬくもりも、 本物だから
Ooh, I should be running Ooh, you keep me coming for ya
あぁ、やめといた方がいいかも でも, あなたは私を魅了し続けていくから
Locked in the hotel There's just some things that never change
ホテルの中に閉ざされて そこには決して変わらないものがあるのに
You say we're just friends
あなたは私たちはただの友達だなんて言ったけど
But friends don't knwo the way you taste, la-la-la
友達だとしたらあなたとの付き合い方なんて知らないはずだよ ＊taste=触る、
Cause you know it's been a long time coming 初めてのことを
でもあなたとはもう長い時が経ったって知ってるでしょう 経験する
Don’ｔ you let me fall, oh ＊it's been a long time
私をがっかりさせないで =ずいぶん長いこと、久々に
Ooh, when your lips undress me *undress=～を脱ぐ
あぁ、あなたの唇が私をさらけ出していくとき ＊deadly=致命的な、危険な
Ooh, love, your tongue Ooh, love, your kiss is deadly
私はあなたの舌使いを あなたの腰が抜けそうなほどのキスを求めてしまう
Don't stop
ずっとこうしていて
I love it when you call me señorita
あなたが私を’’セニョリータ’’って呼んでくれる時がすごく好き
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたなんて欲しくないってフリができたならいいんだけど
But every touch is true, la-la-la It's true, la-la-la(true, la la)
でもすべてのぬくもりは正真正銘 本物だから
Ooh, I should be running Ooh, you keep me coming for ya
あぁ、やめとくべきなんだろうけど あなたは私を魅了し続けていくから
All along I've been coming for ya (for ya) ＊all along=ずっと
最初からずっとあなたを求めて続けていたの
And I hope it meant something for ya (ooh) ＊mean something
そしてそれが叶うことを願うよ =意味のある、やりがいのある
Call my name, I'll be coming for ya
私の名前を呼んで、 駆けつけるから
Coming for ya, coming for ya, coming for ya
駆けつけるから、、
For ya
あなたのために
For ya (oh, she loves it when I call)
あなたに（彼女は私に呼ばれるのが好きなんだ）
For ya
あなたへ
Ooh, I should be running Ooh, you keep me coming for ya
あぁ、やめとくべきなんだろうけど あなたは私を魅了し続けていく