母親節快楽~

テーマ:




 VanNess Wu の”媽媽(ママ)”という歌です。自己流翻訳です。間違い教えて下さいませm(_ _)m  
これ聞くといつも号泣します(T_T)


「媽媽」

作詞:崔惟楷/Jeffrey Kung  作曲:Jae Chong/Jeffrey Kung

這首歌 是要謝謝我媽媽的辛苦    她的淚 她掉眼淚

那年還沒長大 常常讓你牽掛 是我不好你擔心了吧
懵懂很不聽話 也曾頂嘴吵架 我的脾氣你沒辦法

你一個人沉默撐著家 任歲月在你額頭刻劃 你說愛是唯一的解答

那皺紋 是代價 斑白的髮 是懲罰 媽媽 辛苦為家
你別再讓淚流下 我會照顧這個家 親愛的媽媽 休息 你辛苦了

沒想過天會塌 總要你等一下 有誰多晚都等我回家
傷了你的氣話 無意說的謊話 你都微笑說 算了吧

你一個人沉默撐著家 任歲月在你額頭刻劃 你說愛是唯一的解答

那皺紋 是代價 斑白的髮 是懲罰 媽媽 辛苦為家
你別再讓淚流下 我會照顧這個家 親愛的媽媽 休息 你辛苦了

我知道你累 現在換我來背 我一定不讓你後悔
我讓未來很美 親愛的媽媽 請別再流下眼淚

那皺紋 是代價 斑白的髮 是懲罰 媽媽 辛苦為家
你別再讓淚流下 我會照顧這個家 親愛的媽媽 休息 你辛苦了

你真是辛苦了 媽媽 媽媽 你不用哭了 媽媽 媽媽 不要再哭了

(セリフ)この歌は苦労かけたママへの感謝のために
彼女の涙、苦悩の涙への感謝として・・・

まだガキだったあの頃 母さんには気を揉ませてばかり

僕が悪い子だったから心配かけてたよね

ぼーっとして話も聞かないくせに 口答えばっかで
僕の癇癪は 母さんの手におえなかった
*母さんは黙々と一人で家を支えた 歳月が母さんの額にシワを刻む
母さんは愛こそが唯一の答えなの、って言ったね。

あのシワは代償、白髪の増えた髪は (僕への)懲罰 
母さん家のために苦労かけたね。
もう泣かせないよ、これからはこの家は僕が面倒みるからね。
親愛なる母さん、休んでよ。ごくろうさま。

思いもしないような事が起こっても 待っていてね
どんなに遅くなっても 必ず家に帰ってくるから。

母さんを傷つけた捨てぜりふ、無意識についたウソ、
母さんはいつも微笑んで もういいわよ、って言ってくれたよね。

*母さんは黙々と一人で家を支えた 歳月が母さんの額にシワを刻む
母さんは愛こそが唯一の答えなの、って言ったね。
あのシワは代償、白髪の増えた髪は (僕への)懲罰 
母さん家のために苦労かけたね。

母さん疲れたんだよね、これからは僕が代わりに背負うよ、きっと後悔させないから。
僕が未来を素敵にしてあげるからね。
親愛なる母さん、休んでよ。ごくろうさま

母さんほんとにご苦労様 ママ、ママ もう泣かないで。
AD

へえええ


大宰府の表参道にこんなスタバができたんですか・・・!

有名建築家の設計で、前、奥庭のある店舗だそうな・・


zuzu http://www.starbucks.co.jp/press_release/pr2011-754.php



http://bizmakoto.jp/style/articles/1112/07/news111.html


今週 仙台と広島からお友達が来るので大宰府に行くつもりでカフェのリサーチしていたら発見しちゃった!

お参りの後、是非行ってみたいです!

AD

広島に来ています!

テーマ:

お部車を屋の荷物もとりあえず片付けたので今日は車を借りて広島市内まで
ましたべーっだ!ガイダンスが明日から始まるので朝送り出したら一旦自宅に戻らねばヘ(゚∀゚*) 7日の入学式にまた戻ります。トラムといい、お城といい広島って熊本みたい☆-( ^-゚)v
AD

700km a day!!

テーマ:


zuzu-1332559361029.jpg

今日は この春大学入学する3豪の部屋に荷物を入れるために

ダンゴ3兄弟 広島へGo ! 車


片道350キロ、往復700キロを 日帰り強行です^^


最近私の出番が少なくなってきたなあ~~^^


         
             zuzu
  家電、ベッド ソファ・・・ほとんどネット注文。

  価格.com 様様だね~~^^



   高速に乗る前 ガソリン 60ℓフル満タンにして行ったのに

   帰り着いた時はガス欠寸前で 冷や汗~


            1豪 お疲れ様 !!

 

                       

I met Van Ness!!

テーマ:

New Single CD release event held @ Vinus Fort , Odaiba on Mar.10.

VanNessと握手会!!

 

 3月10日 ニューシングル”Endless Dance” のリリースイベントで

 Vanとの握手会がお台場はヴィーナスフォートで開かれました。


当日上京です。 羽田からリムジンバスで直行。 すんなり15分くらいで到着しました。



 
zuzu
 


行列で待つことが大嫌いなのでいつも皆さんに助けてもらってます^^;

今回も私の到着前にすでに”優先エリア”なるものの整理券配布が終わっており、

ま、いっか~と思っていたら 迷友が若い番号の整理券を譲ってくれてチョキありがと~!!


新しいCDの初回版、通常版それぞれに封入されてる参加券、私は全部で4枚。

ポスターと握手と選べたけど ポスター・・・飛行機での持ち帰りに不便なので要らないべーっだ!

で都合4回握手できたけど 2枚しか持ってないお友達とわけっこで、3回ずつの握手だ~!



結構皆さんVanと和やかに会話を楽しんでるみたい!
zuzu
まったく質問なんてかんがえてなかった~


友人達と話しながらあれこれ頭の中で模索~( ̄ー ̄;)


 これが握手した時のVanとのやりとり!


 1回目 私 「Hi~、Van, nice meet you again~ 

     Van が 「Hi~」と、握手してくれる。

ここまではよかったけど何ていうかまとまってなくって Vanの隣に居た通訳のお姉さんが

 中国語の通訳さんっぽかったので 彼女に言ってもらった!


 「私はあなたのalivenotdeadのブログの日本語訳を5年間やってる、zuzuです。」

私の手を再び両手で覆って ゆすって 「Oh、really ? thank you sooooo much!!」 と。


  2回目 「It's me again ~^^;」

       Van にこっ、

        私「Say hello &Happy BD to Wendy ~~

    姐Wendyが数日前にBDだったのでね・・・・

       Van[Oh, Thank you , She coms here,…Over there!」・・・と上の隅を指差す。

   

 3回目 「this is my last turn...

       (ちょっとVanの顔に近づいて小さめに)・・・You'd better marry soon and have child !!」


    Van、眼を一瞬大きくして にやり、として

       「AH Hah~~~!」って 握った手の脇をポン!ってはたいた!!^^;

 思えばコンサが次の日あるとはいえ、たったこれだけの会話ともいえないような短い時間に 

 いい おばさんがわざわざ飛行機乗って駆けつけてた訳で^^; アホですが、ナニカシラー


 間近でみるVanはますます洗練されていい男っぷりが増しててラブラブ!

こんなに垢抜けたアジアアーチストは(まあ彼の場合、アメリカ人だけれども)は

なかなかいないよ~

 対抗できそうなのはダニエル・へニーやデニス・オーくらいかな?(あくまでも私の中で^^;

 

 

     
zuzu          

 こういう楽しみがあるから 毎日がんばれるんじゃ~~~ん!!


                   zuzu

             全国の迷友たちとの再会もまた楽しみの一つ!!

移動、移動、移動~~

テーマ:

ここのとこ立て続けに あちこち移動が多くって (゜д゜;)   広島、 東京-福岡を往復の生活です^^


肉食系の日々・・・


zuzu     zuzu  

                             RIBRRA(@五反田)



                   
            なかよし~^^;  zuzu  zuzu zuzu



     
 3豪の部屋探しに広島へ。zuzu
 広島焼き!!!
zuzu zuzu
  



再び 品川
    


zuzu  zuzu

                    

 
zuzu   サムギョプサル! 

 zuzu @有楽町
                              

Barbacoa Grill @表参道 zuzu

zuzu
hills   zuzu

        zuzu                 
                 

zuzu 検査場@福岡空港でばったり!

 これは・・・どこかで見たことあるひとたち

     ニット帽の人は 相方のおにぎりくんだ!
 
           
                
         zuzu
         再び表参道zuzu  


       Aisaちゃんだ!zuzu

@B.ape@青山          


  
  そして~~ VanNess に会いに

お台場、Vinus Fortへ!
zuzu

                 zuzu
    再会! 
zuzu

         明日へと祭りは続く!



zuzu
Leslie Kee X ANTEPRIMA 展

zuzu
            『THE COLORS OF HOPE』



AsiaMusicConection!!        
zuzu
            

最後の日は2豪の部屋のある

神田神保町、猿楽町~御茶ノ水界隈を散歩して


zuzu
                zuzu

そして船橋IKEAへ!
zuzu  

            お目当て売り切れ・・・ ( ̄_ ̄ i)





     日本各地から集まった皆さんからのお土産物!

    いつもありがとうございます!!

 頂くばっかりで申し訳ないです(^▽^;)


          
              zuzu
   zuzu
         @BubbaGumpで打ち上げ!
    
   


湯島天神

テーマ:




zuzu  受験の神様 湯島天神へお参りしてきました。                                                                     

                   絵馬書かなきゃ ! zuzu


  この時はまだ梅もチラホラとしか咲いてなかったけど いいお天気でした!
         zuzu    zuzu
           

               

                   
                 zuzu  

         ここの門、よく見たらこんな彫刻が・・・
    zuzu   zuzu あ~~
            そしてこの御紋・・・ zuzu   福岡の人間なんで これ見たら ・・・
                             
                   梅が枝餅思い出すわ~^^;zuzu  


   でもここ、湯島では”あげまん” !!  なんかドッキリなネーミングだけど^^;     
    zuzu zuzu  おまんじゅうの てんぷらだったガーン