フィラデルフィア動物園の公式ガイドブック♪

フィラデルフィア動物園（アメリカ）のショップでこのように売っていた公式ガイド本、最初はとある園人さんのお土産用に買ったんだけど、よく見たらいい内容で惜しくなって自分用にした（笑）。

園の公式ガイドブックだけど日本のとはだいぶ違っていて、「トレーニングとエンリッチメント」というページがあったりする（ＴＴ）。

ということでちゃんと理解したいので、親友に訳してもらいました！しかも親友は、日本人になじみのない単語とかは注釈まで付けてくれてました！（ＴＴ）本当にありがとう！（ＴＴ）

で、全部読んだところ、やはり目汁！♪

何かにつけて、「この動物に関しては現地でこういう保全活動に取り組んでいる」とか出てくるし、いろんな動物にトレーニングをして健康管理しているし（鳥さんたちも！）、エンリッチメントの工夫もよく登場するし♪

しかも写真がメインの構成なので、とっても読みやすくてわかりやすい♪トラさんの尾から採血している写真では、口に何か（たぶんおいしいもの）をスプレーしながらしていて「へ～」と思ったり、鳥さんの体重測定法も「なるほど」だったり♪

そして、さすがな目汁文章たちが！

・先導する文化施設として、私たちはすべての年代、人種、性別の来園者に対して、教育し、惹きつけ、刺激を与える責任があります。熱意と謙虚な気持ちを持って、このことに邁進していくことは、私たちの誇りです。

↑

「教育し」が最初に来るんですよ！（ＴＴ）「先導する文化施設」ですよ！（ＴＴ）

・フィラデルフィア動物園は、絶滅の危機にある動物たちを救うことに尽力しています。

↑

「尽力しています」ですよ！（ＴＴ）

・素晴らしい先駆的な変化を続けること、持続可能性、保全、教育の点で、私たちは同業者たちを導いていく努力をし続けます。

↑

んもう、ぜんぶ目汁！（ＴＴ）

・地域での主要な保全組織のひとつであるフィラデルフィア動物園

↑

こういう存在なんですよ！（ＴＴ）

他にも、園の調査研究所があってそこに研究者たちがいたり（過去の記述の中で書かれていたことだけど）、いろんな国際保護プログラムと実際的に協働していたり、園のキュレーターたちが現地に行って保全活動を支援していたり、園で暮らしてもらう動物の選び方（理由）をきちんと説明していたり・・・存在意義をちゃんと自分で確立している感じ♪

もちろん、大々的にするばかりが保全ではなく、教育して（伝えて）来園者（市民）の意識と行動を変えようと奮闘するのも保全で、それもフィラデルフィア動物園は熱心にしてましたよ（夏季はインターンも含めエデュケーターが３０人園にいるそうです！私も何度も話しかけてもらいました＾＾）♪

いや～素晴らしい♪そして公式ガイドブック、面白かった！♪